他换掉了一个无用的电子管。
他们还换掉了腐烂的树根，防止教堂陷入地下。
They also replaced rotting roots and halted the sinking of the churches into the ground.
整个装置——光源和灯具——必须换掉，而这一提议绝不便宜。
The whole fixture must be replaced—light source and luminaire—and this is never an inexpensive proposition.
因为政府更有可能把我换掉而不是换掉X光设备，所以我不敢拒绝工作。
Because the administration is more likely to replace me than an X-ray equipment, I'm afraid to refuse to work.
但是关于雕像的事情，莎莉只是简单地评论道，它的样子很糟糕，应该把它换掉。
But the thing about the statue, Sally made this simple comment that was in really bad condition and should be replaced.
我们已经和超市经理和市政当局谈过了，我们建议他们立即清理掉墙上的涂鸦，把打碎的灯换掉。
We've talked to the supermarket managers and council authorities and we've advised them to get graffiti cleaned off immediately and get the smashed lights replaced.
尽管贸易竞争和业务外包现象依旧存在，美国的制造业每年仍需替换掉成千上万退休劳工的劳动力。
Despite trade competition and outsourcing, American manufacturing still needs to replaces tens of thousands of retiring boomers every year.
替换掉那个小钱包里的东西，要花多少时间和金钱？
How much time and money would it cost to replace the contents of that little wallet?
鲍伯，我真的觉得我们应该面对面商量一下怎么换掉里昂。
Bob, I really think we should meet to figure out what to do about replacing Leon.
她说她要换掉她的黑莓，请我推荐一款。
She said she's looking to replace her BlackBerry, and asked me for a recommendation.
用一个积极的想法换掉它吧。
客户经常喜欢将esb中的第一个词替换掉。
但这些大型软件上线之后，要换掉它们可就极其困难了。
But once these massive software packages were in place, it was exceedingly difficult to change them.
与TPL一样，你可以使用客户化实现替换掉默认的调度器。
And like the TPL you can replace the default scheduler with a custom implementation.
当页面发生变化时，缓存后的页面就会变为无效并被替换掉。
When a page is revised, the cached version is invalidated and replaced.
换掉浅口鞋，穿上高跟鞋、金属色凉鞋或及膝长靴。
Swap your pumps for stiletto heels, metallic sandals, or knee-high boots.
如果电脑有显卡，试着用另一个风扇换掉原装风扇。
If the computer has a video card, try switching the stock video card fan for a different fan.
用脱脂奶替换掉加在茶里的全脂牛奶，还可加入谷物。
因为屏幕碎了，他们中的几个人不得不换掉iPhone手机。
Several of them have had to replace their iPhones due to cracked screens.
你确定想要我甚至考虑换掉我们现在的律师事务所吗？
Are you sure that you want me to even look into replacing our current law firm?
如果内部服务被外包服务以低成本替换掉，整体成本就能降下来。
If internal services are replaced with outsourced services at a lower cost, costs overall will go down.
如果你都没办法让你男朋友换掉脏袜子，只能说你努力得还不够。
If you're having trouble getting your boyfriend to even change his dirty socks, it just means you're not trying hard enough.
当你买了一双新跑鞋时，写上日历，这样你能记得什么时候换掉他们。
Mark your calendar when you buy a new pair of running shoes so you remember when to replace them.
如果发动机漏油，则让一个汽车技工更换掉所有有问题的垫圈和盖子。
If there is a leak, have an auto mechanic replace any problematic gaskets or oil seals.
如果有人帮你处理纳税事务20年，你有什么理由换掉他呢？
If someone's been doing your taxes for 20 years, why would you switch?
同样，换掉冰箱里可能有的很久以前的沙司或是其他调味品。
Same goes for sauces and other condiments you might have in your fridge.
而且，有一双新跑鞋作为替换也能帮助你注意到什么时候该把旧鞋换掉。
Also, having a fresh pair of shoes as a reference will help you notice when your old ones are ready to be replaced.
A：嗯，首先我们先得给我买张新桌子，另外我想替换掉那台旧打字机。
A: Well, to begin with, we're going to have to get a new desk for you and I'd like to replace that old typewriter.
A：嗯，首先我们先得给我买张新桌子，另外我想替换掉那台旧打字机。
A: Well, to begin with, we're going to have to get a new desk for you and I'd like to replace that old typewriter.
应用推荐