艾伦午饭时间总是去同一家酒店，不过我喜欢多样化，时常换换口味。
Alan always goes to the same pub at lunchtimes, but I like to ring the changes and taste a different one occasionally.
但是难道你不会吃厌吗？我更喜欢换换口味，而不是每天都吃一样的东西。
But don't you ever get sick of this food? I prefer trying new food to eating the same old things day after day.
她递给他一个盘子说：“我做了煎蛋卷，我想你总是吃烤饼子会想要换换口味。”
She handed one of the plates to him then said, "I made omelets. I thought maybe you deserved a break from pancakes."
豪猪有时也会游入嚼嚼睡莲浮叶，这同河狸偶尔上岸寻食糟莓一样，都是换换口味。
But a porcupine will happily swim out to chew the lily pads, just as a beaver may climb the bank to eat raspberries for a change of fare.
为了换换口味，我们有人自带了鱼子酱、奶酪、熏鱼、新鲜面包、蜂蜜、酸奶和干果。
To 43 ring the changes, some of us stock up on 44 caviar, cheese, smoked fish, fresh bread, honey, yogurt and dried fruits.
例如你总是在星期五晚上在餐馆里订同样的饭，为什么不试着在今天星期五晚上换换口味呢？
Let's say you always order the same meal at your regular Friday night restaurant. Why not try something else this Friday?
摘要： 一张图带你认识意大利四大著名起泡酒，喝惯了香槟的土豪们可以偶尔换换口味哦！
ABSTRACT: To take your Italian bubbly knowledge from zilch to A-game, we created this easy-peasy infographic outlining the country's four main styles of sparkling wine.
趁着这股劲儿，他又使他们对一种新式玩法产生了兴趣，这就是大家暂时放弃当海盗，改扮成印第安人，换换口味。
While it lasted, he got them interested in a new device. This was to knock off being pirates, for a while, and be indians for a change.
无论谁带着足足400万美元并想换换口味，可以考虑像其他43人那样行事，签订一份2012年上空间轨道的太空宾馆银河套房去度假的合同。
Anyone with a cool $4 million and change might consider doing what 43 other people have done, and sign up for an orbital space vacation in 2012 with Galactic Suite Space Resort.
无论谁带着足足400万美元并想换换口味，可以考虑像其他43人那样行事，签订一份2012年上空间轨道的太空宾馆银河套房去度假的合同。
Anyone with a cool $4 million and change might consider doing what 43 other people have done, and sign up for an orbital space vacation in 2012 with Galactic Suite Space Resort.
应用推荐