委员会已经成立。这些人能在10分钟内做出决定，换作我们则要花几个月。
A committee has been formed. These people can make decisions in ten minutes which would take us months.
她告诉我，如果米塞斯维特庄园换作其他的大户人家，这一切都会成为泡影。
She told me she could never have done it if Misselthwaite had been like other big houses.
在我的反应中，铁的氧化物换作二氧化钛。
等换作我，即使双倍回报我的主人，我仍会感叹生活如此美好。
While waiting for me Well, I want to serve my great master double. I still will praise life is so beautiful!
如果换作是在美国的话，浓烟可能要从旧金山一只延伸到芝加哥。
If the smoke were in the United States, it would extend approximately from San Francisco to Chicago.
但是俄罗斯套娃的形象却被人换作另一种解释：一个联盟中的联盟。
But the matryoshka image lends itself to another interpretation: of a union within a union.
花时间逛商场。如果天气不允许你在室外行走，那就可以换作逛商场。
Spend Time at the mall -if the weather doesn't allow for outdoor strolls, you can just take walks in malls instead.
贝拉先生说，换作五年前，他们决不敢想像收购像诺夫·利斯这样的大公司。
Mr Birla says it would have been very hard to imagine buying Novelis five years ago.
“如果剧院换作建在市中心的曼哈顿，估计早就被夷为平地啦。”皮斯卡先生说到。
"If it was located in Midtown Manhattan it never would have been able to fall into the state of disrepair that it was allowed to fall into," Mr. Pinsky said.
这根骨头到了国外，被聪明的洋人换作金身铜骨，成了世界人民喜爱的西洋管乐器。
The bone was sent to foreign countries, and was replaced as gold body and copper bone by wise foreigners, which became western orchestral instrument loved by the global people.
这可不是意味着你必须穿上演出服，只要去想换作是你，希望能看到什么样的表演。
This does not mean that you must wear a costume, just try and think what you want to see from a performance.
如果换作我，相信是不会做这赔本买卖的，因为用这样的时间应该可以换回来更多的钱。
If I were them, I wouldn't bargain with loss because I can earn more with such length of time.
不妨换作在干衣机里扔入几个干净的网球和毛巾一起，这样，它取出时就又柔软又吸水性好。
Instead, try tossing a couple of clean tennis balls in the dryer with them and they will come out soft and absorbent.
在本地的测试中，小学生的表现还好，但是换作全国范围的测试，他们的得分几乎没有改变。
Elementary school students have performed well in some local tests, but their in national exams have hardly budged.
记住对于开发来讲这很好，但是换作是在部署插件时，您就必须导出插件并将其置于开发环境了。
Keep in mind that this is fine for development, but when it comes time to deploying the plug-in, you must export the plug-in and put it in the development environment.
一位女性基金经理说：“如果是男性，你可能认为是运气不好，而换作女性则看作是不稳定的标记。
One female asset manager said: "With a man ... you might dismiss something as a bad day, with a woman it's seen as a sign of instability.
如果换作我是你们的话，我不会依赖我对金价走势的建议：我的专业技能领域是确属完全不同行业的稀土金属。
I wouldn't rely on my advice about the gold price, not if I were you: my professional expertise is in the rare earth metals, a very different game indeed.
尽管如此，他们仍然表现得很友好，有的祝福我们好运——换作是我，在欧冠的半决赛中失利之后我也会这样做的。
They wished me good luck. I understood - I would be the same when you lose in the semi-finals of the Champions League.
当底物换作2-丁炔酸乙酯时，与邻苯二甲酰亚胺在相同的条件下反应同样可以以良好至优秀的收率得到目标产物。
When ethyl but-2-ynoate was reacted with phthalimidomalonates under the same conditions, pyrroloisoindolinone derivatives were also obtained in good to excellent yields.
天一片蓝以为它多开朗，雨落下来，原来它也会有哀伤，就让心酸换作放手的打算，我们的对望，各自希望谁都要更坚强。
Days that it is more than a blue-bright, Yula down, the original it will have sorrow, let sad for the intention to let go of our right look, each of whom hope to be stronger.
与伊涅斯塔、法布雷加斯一样，托雷斯也是带伤参加本次世界杯，而如果是换作其它的赛季，他肯定是迫不及待地要求休息、调整了。
Torres, like Iniesta and like Cesc Fàbregas, were carefully nursed toward this tournament after injuries that in any other summer would cry for rest and recuperation.
如果特拉华州威尔明顿的齐格·弗里德集团换作是著名的硅处理器制造公司齐格·弗里德科技的话，它就将成为风险投资家们的美餐了。
If the Siegfried Group, of Wilmington, Delaware, were instead known as Siegfried Technologies and worked with silicon transistors, it would be the toast of venture capitalists.
把易趣网下的顾客对顾客的交换风格换作网上的实物交换，并且把其附加进中国的小企业的市场中去，从而能和来自世界各地的顾客相交流。
's consumer-to-consumer swapping style and adding to it a marketplace for China's small businesses to connect with a global web of customers and...
网队教练ByronScott说，「换作去年的话，这场比赛我们可能要输十分以上。」doubledigits：两位数（字）。
“Last year we probably would have lost this game by double digits，” said Nets coach Byron Scott.
网队教练ByronScott说，「换作去年的话，这场比赛我们可能要输十分以上。」doubledigits：两位数（字）。
“Last year we probably would have lost this game by double digits，” said Nets coach Byron Scott.
应用推荐