一群自然保护生物学家提出了一个雄心勃勃的计划——或者有人会说，这是一个激进的计划——即，把大型脊椎动物或巨型动物包含在计划中，作为修复部分损害的一种方法。
As a way of repairing some of that damage, a group of conservation biologists has proposed an ambitious, or some might say, a radical plan, involving large vertebrates, or, megafauna.
但是一些科学家相信它们也许能够找到修复这些大脑损害的方法——一个假体大脑。
But some scientists believe they may have found a way to repair this damage - a prosthetic brain.
损害已经被修复，游客似乎不在乎他们所受的伤害——也许是被聪明的营销活动所怂恿。
The damage has been repaired and tourists seem to have abandoned their misgivings-encouraged, perhaps, by a clever marketing campaign.
瓦那嘎特说，就像是连挨了两拳，变老以后，肌肉里的能量单元不断损耗，随着时间的推移，这种伤害不断积累；除此以外，身体对于损害的修复能力也因老化而缩小。
The energy powerhouse cells in muscles get damaged with age. That damage accumulates over time and, on top of that, the body's ability to repair that damage also dwindles with aging.
最近的试管研究(用培养的细胞组织作研究)，致力于高频辐射是否会妨碍dna修复过程，或对DNA复制过程产生损害。
Recent in vitro studies - that is, studies on cultured cell tissue - have focused on whether radiofrequency radiation might interfere with the DNA repair process and cause damaged DNA to accumulate.
更神奇的是，这种材料无论经历多少次损害都能重新修复，简直就是圣斗士星矢里的不死鸟啊。
What is more, it doesn't seem to matter how many times an area is damaged – it can be tricked into repairing itself time and time again.
动物模型表明，这些蛋白一经从脑中清除掉，就能阻止进一步损害，和由以前血管梗阻引起的损害也能被修复。
Animal models showed that once these proteins are cleared from the brain, further damage can be prevented, and existing damage due to a previous stroke can be repaired.
显而易见，消炎药实际上是在损害身体的解毒，修复和保护自己的能力。
It should be obvious then, that anti-inflammatory medications actually impair the body's ability to detoxify, repair and protect itself.
系统还将演示飞机在受到损害后失控翻转或者进入极限俯冲状态时的自动修复能力。
The system will also demonstrate its ability to recover the aircraft if it flips inverted or enters an extreme nose-down attitude after being damaged.
这些液体将与周围金属原子发生反应，形成几个分子厚、坚固且具有保护性的膜，以修复表面的损害。
These react with nearby metal atoms and form tough, protective films a few molecules thick to ameliorate the damage.
所以一旦吸烟使你产生皱纹，通过整形手术修复损害，你将比不吸烟的人更痛苦。
So once cigarettes wrinkle up your face, you'll have a harder time correcting the damage with cosmetic surgery than people who've never smoked.
升级不应该再次引入以前修复的任何bug（也就是说，首先不能导致损害）。
The upgrade should not reintroduce any previously fixed bugs (first, do no harm).
而且，当损害慢慢修复时，让一些州省自行将部分基金循环起来是有道理的。
And, while damage is slowly repaired, it makes sense for states to recycle part of the funds themselves.
他们希望这种装置能够给由于中风、意外事故或老年痴呆症对大脑海马体造成损害的病人提供一条修复记忆功能的途径。
They hope it will provide a way of restoring memory function in patients who have suffered damage to their hippocampus from a stroke, an accident or from Alzheimer's disease.
另一个潜在的不利因素是这个花瓶曾遭损害后经修复。
Another potential deterrent was that the flask had been damaged and later restored.
对照修复包或损害问题在测试流程中找出的缺陷计划在后续迭代中得到处理。
Defects raised during the test process against the fixes or regression issues are targeted to be addressed in the subsequent Iteration.
测试成员理解各种修复包，并寻找与修复包可能带来的损害。
Test members get an understanding of the various fixes and look for possible regressions around the fixes.
自由基能修复一切破坏细胞和损害肌肤的氧化分子 如肌肤干燥和皱纹。
Free rads are highly reactive oxygen molecules that damage cells and contribute to just about everything that can go wrong with skin, from dryness to crinkles.
在世界范围内大约20个实验中约1000例患者接受治疗，大多数使用骨髓干细胞或骨髓细胞衍生物来修复心脏病导致的损害。
Around 1000 patients have been treated in approximately 20 trials worldwide, mostly using bone marrow stem cells or derivatives of bone marrow cells to repair damage caused by heart attack.
而多家公司要控制一个麻烦的很多个互不相干的部分，并且全都要迅速行动去修复泄露带来的损害，这几乎是不可能的。
It is near impossible if multiple companies control separate pieces of the puzzle, and all of them must quickly act in concert to repair the damage from a leak.
随着皮肤在阳光下的长期照射，皮肤会逐渐丧失自我修复能力，随之造成的损害会逐年累计。
With repeated exposure to the sun, the skin loses the ability to repair itself, and the damage accumulates.
根据理论，这种方法将被用来修复帕金森氏症患者心脏病的损害或受损的大脑。
In theory this could be used to repair the damage after a heart attack or the brains of patients with Parkinson's disease.
FixPack测试的最重要目标之一就是确保修复包不会造成损害。
One of the important objectives of fix Pack testing is to ensure that the fixes do not cause any regressions.
FixPack测试的最重要目标之一就是确保修复包不会造成损害。
One of the important objectives of fix Pack testing is to ensure that the fixes do not cause any regressions.
应用推荐