一种传统计划者的方法，曾是衡量死亡或受伤所导致工资损失的价值。
A traditional planner's approach used to be to measure the value of wages lost due to death or injury.
一种传统计划者的方法，曾是衡量死亡或受伤所导致工资损失的价值。
A traditional planners approach used to be to measure the value of wages lost due to death or injury.
农民们报告说损失惨重，已经有一家价值2000万美元的新番茄酱工厂因为材料短缺而停产。
Farmers are reporting steep losses and a new $20 million tomato-paste factory has halted production due to the shortages.
在将耗油量大的汽车换成小型车的争夺中，剩余价值大幅缩水，使得通用汽车的金融部门在汽车租赁后的退货上蒙受巨大损失。
In the scramble to swap gas-guzzlers for smaller vehicles, residual values collapsed, leaving GM's finance arm with huge losses on cars returned after lease.
过去的几年不仅给他的家庭带来了经济上的损失，也给他的自我价值感带来了负面影响。
The last few years have taken a toll not only on his family's finances, but also on his feelings of self-worth.
大规模的洪水、长期的干旱、飓风和严重的季风每年都会造成损失，摧毁数百万吨有价值的农作物。
Massive floods, long droughts, hurricanes and severe monsoons take their toll each year, destroying millions of tons of valuable crops.
简单来说，就是产出的所有商品和服务的价值总和减去工厂和设备的价值损失。
In simple terms, this totals the value of all goods and services produced and subtracts loss in value of factories and equipment.
过去的几年不仅给他的家庭带来了经济上的损失，也给他的自我价值感带来了负面影响。
The last few years have taken a toll not only on his family's finances, but also on his feelings of self worth.
然后，每个希腊债券持有者，包括对冲基金将不得不将手中的债券降低价值，并且遭受损失。
Then every Greek bondholder, including hedge funds, would be forced to write down the value of their bonds and suffer losses.
如果你预期一项债券(有可能是受一系列抵押资产支持的债券)将出现违约，你可以购买保险，以弥补债券价值的损失。
If there is a bond that you expect to go into default (it might be a bond backed by a collection of mortgages), you can buy insurance against the resulting loss in the bond's value.
与此同时，为了一些拥有团队的大工业家，其公司与IPL想联合的价值也许会补偿他们团队的损失。
For several big industrialists who own teams, meanwhile, the value of associating their firms with the IPL may compensate for their teams' losses.
只有当博客的信息价值或娱乐价值大到不订阅就是个损失的时候，读者才会订阅。
Readers subscribe to blogs when they provide an informational or entertainment value so great that it would be a loss to not subscribe to it.
如果届时公司的价值没有上升到高地在2006年的交易价以上，则福布斯依然可以买回这些股权，而高地就蒙受了损失。
If the company's value does not rise above what Elevation paid in 2006, Forbes could buy back the stake and stick Elevation with a loss.
麻烦的是，市场越下滑，银行资产负债表上资产的价值就越缩水，为此损失越多。
The trouble is, the further the market falls, the more Banks have to write down the asset values on their balance-sheets, which increases their losses.
斯科维尔损失的不仅是有价值的雇员，还有花在培训新员工身上的时间。
Scovill lost valuable employees and time spent retraining new workers.
当主权债务得到重新组合后，投资者大约会损失原来债券价值的三分之一到一半。
Investors typically take losses of one-third to one-half of the value of bonds when sovereign debts are restructured.
幼小的道琼斯工业平均指数损失了一半价值。
The young Dow Jones industrial average lost half of its value.
次级市场危机爆发后，两支放大杠杆基金在今年前四个月里亿累计损失了23%的价值，然后趋稳，接着再度下跌。
The enhanced-leverage fund lost 23% of its value in the first four months of the year as the subprime market collapsed, then stabilised, then fell again.
统计的数据不断告诉我们一辆新车在驾驶了很长一段时间后只会损失其价值的20%。
Statistics repeatedly tell us that a new car loses 20% of its value the minute it is driven off of the lot.
存放在冰箱蔬菜保存盒的蔬菜若装在塑料袋里，能防止湿气和营养价值的损失。
Store vegetables in the refrigerator crisper in plastic bags to prevent loss of moisture and nutritional values.
这一损失大部分来自失去病患者和死亡者本可以产出的价值。
The bulk of this would come from forgoing all that the sick and the dead would have produced.
据费城的财务专员的消息，费城的养老金基金在2008年损失其价值的23%。
Philadelphia’s pension fund lost 23% of its value in 2008, according to the city’s controller.
再且，理解代码所损失的时间还可以用来做其它更有价值的事情呢。
Again, the time lost trying to understand the code is time lost from doing something more valuable.
上瘾者享受着一个特定的价值，其他事物的价值降为零，并带来惨重的损失。
The addicts goal assumes a fixed value, and the value of everything shrinks to zero, and with terrible costs.
最近的信用危机让美国老年人们的储蓄受到了损失，这使得他们的寿险保单成为了他们手中的“较有价值资产”之一。
More recently, the credit crisis has battered the savings of elderly Americans, leaving their life-insurance policies as one of their more valuable assets.
最近的信用危机让美国老年人们的储蓄受到了损失，这使得他们的寿险保单成为了他们手中的“较有价值资产”之一。
More recently, the credit crisis has battered the savings of elderly Americans, leaving their life-insurance policies as one of their more valuable assets.
应用推荐