（保险公司认为“重大灾害”事件要索赔的话，总经济损失和伤亡人数应该得达到规定的赔付点）。
The insurance firm considers events “catastrophes” if insured claims, total economic losses or casualties exceed a certain threshold.
大体上说，平安险包括自然灾害和意外事故造成的全部损失和意外事故造成的部分损失。
Well, roughly speaking, F. P. A. covers total loss resulting from both natural calamities and accidents, and partial loss caused by accidents.
而特高压输电工程作为影响力十分大的生命线工程，若遭到破坏将导致巨大的经济损失和其他次生灾害。
Moreover UHV transmission project as a great influence lifeline project, if be destructed would lead to huge economic losses and other secondary disasters.
应从系统的角度认识黄河三角洲滨海湿地与区域自然灾害的关系，科学对待并切实缓解滨海湿地的损失和退化。
The relationship between coastal wetland and natural disasters in Yellow River Delta should be recognized systematically, and loss and degradation of the coastal wetland should be abated practically.
边坡失稳作为全球性三大地质灾害之一，给人类带来了巨大的财产损失和人员伤亡，受到了全世界的广泛关注。
The destabilization of slope, one of the three global geology damages to the world, which brings great lost to the possession and life of human beings, has attracted widely attention of the world.
本文主要从市场影响和非市场影响及存量损失和流量损失两个方面，从经济学角度对灾害损失的内涵进行深入探讨。
This paper argues the basic connotation of disaster losses estimation in the perspective of economics based on rules including market or non-market effects and stock or flow.
然而，航空灾害所造成的人身财产损失和无形的危害触目惊心。
However, the direct loss as well as the invisible harm caused by aviation calamity is shocking by the sight.
地震灾害以及地震次生灾害给人类带来巨大的经济损失和人员伤亡，对建筑结构进行抗震设计是一种积极有效的方法。
Earthquake disaster and their secondary disaster do enormous economic losses and casualties to human beings, and seismic design of building structures is an active measure.
因此，对地震区的山地灾害进行有效的监测将是减少灾区经济损失和人员伤亡的重要措施之一。
Therefore, effective monitoring for Mountain hazards of the earthquake area would be one of important measures to reduce economic losses and casualties.
建筑火灾是当前损害国民财产、威胁人身安全的主要灾害之一，每年造成的财产损失和人员伤亡数量触目惊心。
Building fire is always one of the main disasters, which seriously threatens human beings 'lives and properties, tremendous economic losses and Casualty are suffered every year because of it.
首先根据自然灾害经济损失的特点，对自然经济损失进行了比较合理的界定和分类，在此基础上着重对自然灾害直接经济损失和间接经济损失的评估理论和方法进行了探讨。
Based on the characteristics of natural disaster law, the paper studies the classification of the disaster loss. Then it mainly discusses the assessment methods of economic loss of natural disaster.
首先根据自然灾害经济损失的特点，对自然经济损失进行了比较合理的界定和分类，在此基础上着重对自然灾害直接经济损失和间接经济损失的评估理论和方法进行了探讨。
Based on the characteristics of natural disaster law, the paper studies the classification of the disaster loss. Then it mainly discusses the assessment methods of economic loss of natural disaster.
应用推荐