股东因承担风险而增加收益，而他们的损失以所持有的股权为限。
Shareholders accrue all the gains from risk-taking, but their losses are capped by the amount of equity they hold.
损失以财务术语来衡量，或者根据资产的主观量度来衡量。
Loss can be measured either in financial terms or with a subjective measurement scale with respect to the asset.
采用均相流模型计算两相流中的沿程压力损失以预测真空排污系统的输送能力。
The homogeneous phase flow model was used to calculate the pressure loss throughout the system, in order to forecast the transfer capacity of the system.
不同系统疾病的感染经济损失以呼吸系统疾病为最高，平均每例15 197元；
The infection of(respiratory) system disease caused the highest economic loss among the diseases of different systems with the(average) loss of RMB 15 197 yuans per case.
其经济损失以今天的价格水平计算只有140亿美元，部分原因是受灾地区较低的房价和地价。
Economic losses there amounted to only $14 billion in today’s prices, partly because of low property and land values in the affected areas.
为了此方案有效运转，政府必须提供工资津贴以补偿工时减少而造成的工资损失。
For this scheme to work, the government must provide wage subsidies to compensate for lost pay due to the shorter hours.
但对于所有像达尔文一样以纯粹的创新进化论为乐的人来说，却是一个损失。
But a loss for all who, like Darwin, delight in the sheer inventiveness of evolution.
该公司同意保持高产出水平以补偿损失掉的供应品。
The company agreed to keep up high levels of output in order to compensate for supplies lost.
“机会主义者”必须不断入侵新的地区，以弥补被更具竞争力的物种取代的损失。
Opportunists must constantly invade new areas to compensate for being displaced by more competitive species.
他说，以这种方式为火车提供电力将使从井口到车轮的距离最短，而损失的能源也最少。
Supplying power to trains in this way would offer the shortest distance from well to wheels he says with the least amount of energy lost.
和许多投资者一样，蒂德曼出于对税务因素的考量在去年12月抛售黄金以锁定损失。
Like many investors, Mr. Tiedemann sold gold in December to lock in losses for tax purposes.
报告说：“吸烟相关的医药支出和生产力损失每年都在以更快的速度增加。
Tobacco-related medical expenditures and loss of productivity are increasing by the year at an expanding rate.
我的看法是，新政策以温和的威慑损失为代价买了一份微不足道的新动机。
My view is that the new policy buys a trivial new incentive at the cost of a modest loss in deterrence.
假定将会有漏洞，并且考虑如何才能将损失降到最低以问题才更安全。
It is safer to assume that there will be breaches, and work out how to minimise the damage.
但在这种情况下可能的结果将是银行节约现金以弥补损失，这也将降低银行支付股息的能力。
But the likely outcome in that case would be for Banks to conserve cash to cover losses, which also would reduce the capacity to pay dividends.
我们的财务顾问和一些亲近的朋友建议我赶紧收手以减少损失。
Our financial advisors and close friends advised me to cut our losses and give up.
你给他们解释说，对美国而言，救助次贷要比以巨大的损失出售收回的房子要好，他们就开始向萨特利先生那样咆哮。
Try to explain why mortgage relief is better for America than foreclosing on homes that must be sold at a huge loss, and they start ranting like Mr. Santelli.
那天牺牲了许多消防员。我认为这张照片诠释了他们的损失，我以这张照片向此致敬。他们的付出具有历史意义，将被永远铭记。
So many firefighters died that day. I think this picture recognizes their loss, and honors it. Their sacrifice was monumental. It will forever be remembered.
提高企业对异常事件及时响应的能力，以减轻损失，恢复系统，调查并获得可供呈堂的证据，并借助法律效力。
Develop an enterprise capability for responding to incidents, mitigating damage, recovering systems, investigating and capturing forensic evidence, and working with law enforcement.
这就带来了有趣的博弈决定：您必须决定何时使用能量向对手开炮，何时保存能量以应付可能的损失。
This leads to interesting game play decisions: you have to decide when to use your energy to fire at the opponent and when to keep it in reserve to withstand potential damage.
除非制药公司持续推出足够多的新产品以弥补收入损失，否则就会衰落甚至倒闭。
Unless drugs firms continually bring enough new products to market to replace lost revenues they will shrivel and die.
所有银行都必须持有更多资本，以保证自身应对意外损失。
All Banks will be required to hold a lot more capital to protect them against unexpected losses.
此外，欧洲银行管理局还应该采用更现实的损失估算值，以更接近国际货币基金组织和私营部门分析人士给出的数值。
The EBA should also use realistic loss estimates more in line with those of the IMF and private analysts.
炮弹直接击中了医院以导致这样的损失。
We didn't have the facility of a safe bunker. The artillery hit directly on the hospital and caused this damage.
炮弹直接击中了医院以导致这样的损失。
We didn't have the facility of a safe bunker. The artillery hit directly on the hospital and caused this damage.
应用推荐