由于修理损坏的财产只需要4000美元，那么我们将剩下的8000美元交给了学生活动基金。
Since repair expenses of damaged property required only 4,000 dollars, the remaining 8,000 dollars was turned over to the student activity fund.
损坏的设备有时没有被修理。
这项针对消费者群体的调查还发现，接近四分之三受访者表示，会把损坏的、需要修理的或者不再使用的东西积存起来。
The research by the consumer group also found almost three-quarters of those questioned admitted to hoarding products that were broken and in need of repair or simply no longer used.
一体机的设计使得PC很难升级，而且意味着如果其中一个组件损坏，比如显卡或显示器，整个电脑都要被拖去修理。
It makes PCs harder - if not impossible - to upgrade, and it means if one component breaks - a graphic card, or the display - the whole thing's got to be hauled in to repair.
七年前事故中错误修理的尾部隔离壁开裂，导致了飞机尾翼部分损坏，并引起飞机失控。
The rupture of an aft bulkhead, which had undergone faulty repairs following a mishap seven years earlier, caused destruction of part of the airplane's tail and rendered the jet uncontrollable.
但Sarir和Mislah油田在冲突刚开始时已经遭到损坏，而且卡扎菲势力在去往出口石油去精炼的托布鲁克港口的半路上，摧毁了一家输油管备修理站。
But Sarir and Mislah were damaged early in the conflict, and the regime has destroyed a pipeline booster station halfway to the port in Tobruk from where oil is exported for refining.
日本首相菅直人为该“退让”行为的批评所刺痛，转而要求中国支付损坏船只的修理费。
Japan's prime minister, Naoto Kan, smarting from criticism for the climb-down, demanded that China pay for the repair of the damaged boats.
修理工刹住了车，跳了出来，看到严重损坏的自行车。
Therepairman slammed on his brakes. Jumping out, he saw the mangled bike.
我不知道你们怎么想，但是我会不高兴花钱来修理这些损坏。
I don't know about you, but paying to repair damages I didn't make doesn't make me happy.
床垫如果是脏的，损坏的，需要修理或替换的，都要向楼层主管报告。
Report to the Floor Supervisor if the mattress is soiled, damaged, in need of repairs or replacement.
该机构还删除和修理一些损坏的大分子，但往往是庞大的自由基压垮修复系统。
The body also removes and repairs some damaged macromolecules, but often the sheer volume of free radicals overwhelms the repair system.
斗式座椅台架是不可修理的。如果座椅台架损坏，把台架作为一个整体更换。
Bucket seat platforms are not repairablIf the seat platform is damaged, replace platform as a unit.
他们驾着一条严重损坏的小船从维尔京群岛去迈阿密修理。
They were taking a badly damaged boat from the Virgin Islands to Miami to have it repaired.
机舱车钟记录仪损坏，需要修理。
介绍船用Z型推进装置主要零备件的损坏原因以及在进行零备件国产化过程中的方案制定、设计原则和修理方法。
Causes for damage of main parts of Z — type Marine propulsion unit are introduced in this pa - per. it also gives the making of plan. design principle and repair methods.
大多数工厂在主要设备的上方装有单轨起重机，以便当设备损坏时迅速修理。
Most plants are equipped with monorail hoist over major equipment to facilitate speedy repair in the event of failure.
大副房间的散热器损坏，该房间在打冷气时，温度不下降，需要修理。
The diffuser in Chief Officer room damaged the temperature of this room can not bee to lower when cooling, to be repaired.
只是为了那个损坏而不能修理的“脑机器”吗？如果病人再也没有人性的尊严了，那么“安乐死”也就是合理的了。
Just for the sake of a damaged brain machine which cannot be repaired? If the patient were not definitely more, euthanasia would be justified.
拆取…的可用配件拆除可用部件而用于修理同类装备，如损坏的飞机。
To remove serviceable parts from (damaged airplanes, FOR example) FOR use in the repair of other equipment of the same kind.
我们所有的产品有1年保修期。客户可以发送回修理有缺陷的电话免费(如果不是人为损坏)，在此期间。
All of our products have 1 year warranty. Customer can send back the defective phone for repair for free (if not man-made damage) during this period.
单位锯通常用来提供伸缩缝，清除路段路面损坏、清洁保养修理随机裂缝、清除混凝土路段拆除。
Flat saws are typically used to provide expansion joints, remove damaged pavement sections, clean and repair random cracks for repair, and remove concrete sections for demolition purposes.
线务员正试图修理被损坏的电缆塔。
车辆的损坏程度和因此导致的修理费用不是前排气囊系统是否触发的依据。
The degree of damage to your vehicle and the resulting repair costs alone are not criteria for triggering of the front airbags.
大副房间的散热器损坏，洗点奶哪个赖当房间在击寒气时，温度不降落，需要修理。
The diffuser in Chief Officer room damaged the temperature of this room can not become to lower when cooling, to be repaired.
文章描述了某轮双螺杆货油泵的损坏状况，具体分析了产生故障的原因，提供了相应修理方案。
This paper describes the condition of the damaged cargo gear pump used in chemical tanker, gives a new repairing technique.
汽车损坏严重，已无法修理，而驾车者却安然无恙。
The car was severely damaged beyond any means of repair while the driver was safe and sound.
他们驾着一条严重损坏的小船从维尔京群岛阿密修理。
They were taking a badly damaged boat from the Virgin Islands to Miami to have it repaired.
在使用充电器之前，发现电缆，插座和充电器损坏要修理和更换。
Do repair or replace damaged cables, plugs or charger before attempting to use the charger.
在使用充电器之前，发现电缆，插座和充电器损坏要修理和更换。
Do repair or replace damaged cables, plugs or charger before attempting to use the charger.
应用推荐