较薄部位、抛光表面和紧公差除垢时，应特别小心，避免人工方法损伤表面。
Particular care must be taken to avoid damage by manual methods when descaling thin section polished surfaces and close tolerance parts.
在水泥路面施工时，应用塑料膜将井盖盖好，以防止水泥浆沾染表面，损伤表面花纹、字迹。
In the cement pavement construction, application of plastic cover, to prevent contamination of the surface damage of cement slurry, the surface pattern and writing.
基于微动损伤表面和截面扫描电子显微分析以及涂层原始表面和微动磨损表面X射线衍射分析，探讨了几种涂层的微动损伤机理。
Moreover, the original surfaces and the fretted surfaces and cross-sections of the coatings were analyzed by means of scanning electron microscopy and X-ray diffraction.
一个人手指上的脊状结构不会随着生长而改变，也不会受到表面损伤的影响。
The ridge structure on a person's finger doesn't change with growth and is not affected by superficial injuries.
冷等离子体能够通过破坏微生物dna和表面结构杀灭细菌，并不会对人体组织造成损伤。
Cold plasmas are able to kill bacteria by damaging microbial DNA and surface structures without being harmful to human tissues.
不要选择阁楼(过度的温差会使油漆表面变成碎片)和地下室(湿气和霉菌会对饰品造成难以挽回的损伤)。
Skip the attic (extreme temperatures can cause paint to flake) and the basement (dampness and mildew can cause irreparable damage).
他的喜悦非常深沉，所以这种表面的损伤没有触及根本，不过他还是愿意让表面也一样纯洁。
His joy was so deep that this blurring of the surface left its essence untouched; but he would have liked to keep the surface pure too.
这种溶液经过一种薄膜的过滤，就可以去除表面活性剂，然后各个组成成份就会重新组合，变成全新、有效的太阳能电池，不再带有先前阳光暴晒带来的损伤。
By pushing the solution through a membrane to remove the surfactant, the elements once again assemble into working, rejuvenated solar cells undamaged by their prior exposure to the sun.
在高速和轻载工况条件下，打滑擦伤往往成为圆柱滚子轴承的主要失效形式，而表面粗糙度对轴承打滑损伤有很大的影响。
Under high speed lightly loaded conditions, skidding damage often becomes one of the main damage forms for cylindrical roller bearings while surface roughness has great effect on skidding damage.
翻修不当可能会造成非计划性维修和表面损伤从而造成裂纹。
Improper rework practices can result in unscheduled maintenance or surface damage that causes crack initiation.
近来的研究显示，某些类型遗传损伤是很多肿瘤细胞的共同原因，导致蛋白激酶从细胞内部运动到细胞膜的表面。
Recent research has shown that certain types of genetic damage, common to many cancer cells, lead to the movement of PKB from the interior of the cell to its surface membrane.
这才将能确保每支轧辊再上机服役时，轧辊的表面不会有任何的损伤而导致疲劳层的开端。
This will ensure that every roll that is returned to the mill for service is free of any surface damage that may initiate a fatigue path.
为去除损伤而对表面进行切削和打磨的时候，对翻修区域的喷丸应当和原有的喷丸面适当交叠。
When a surface is machined or ground to remove damage, the reworked area should be shot-peened with proper overlap onto the existing shot-peened surface.
目的：探讨脑表面降温对缺血再灌注损伤后的脑组织含水量和伊纹氏蓝含量的影响。
Objective:To investigate whether brain surface cooling(BSC) can decrease cerebral content of water and Evans Blue(EB) after ischemia-reperfusion injury in experimental rabbits.
如果你的接头要求比表1建议的值更大的力，检查接头，看密封表面是否有损伤、肮脏或磨损，或螺纹是否磨损或损伤。
If your connection requires more force than the values suggested in Table 1, inspect the connection for marred, dirty, or worn sealing surfaces or worn or damaged threads.
不允许使用吊装带或其它可能对表面造成潜在损伤的装置，只有经过批准的辅助设备才可以用来进行运输。
No lifting straps or other potentially damaging devices may be used on painted surfaces, with the exception of approved auxiliary structures for transport.
试样的表面应光滑，无外来杂质及损伤。成品应经打磨后裁制成相应尺寸。
The surface should be smooth, no foreign impurities and injury. The finished products should be polished after the cut into the appropriate size.
采用波峰焊工艺可能会对先期焊接的表面贴装元件造成损伤。现在很多电路板上以表面贴装元件为主。
The wave soldering process may advance welding on the surface mount components damage. Now a lot of circuit board with surface mount components.
裂痕：因为热处理工艺不恰当而产生在产品表面的损伤。
CRACK: Surface defect on product caused by improper heat treating process during the process of producing steel.
在农业机械装备中，由于环境的影响和工况条件的复杂多变性，在接触面上很容易出现微动磨损造成接触表面的微动损伤。
In agricultural machine equipments, the contact surfaces commonly were damaged by fretting corrosion due to work conditions complexity and the affected of the around environment.
本文介绍了电刷镀技术在奥氏体不锈钢零部件表面损伤修复中的应用，提出了电刷镀修复奥氏体不锈钢件的工艺流程及条件。
In this paper the application of the brush plating technology in mending surface damage of Austenite stainless steel parts is introduced. The process and conditions of this technology are put forward.
结果显示，杂质元素的含量偏高和沿晶界的偏析以及不均匀的钨晶粒是造成国产钨靶表面损伤的主要原因。
The results show that high content of impurity elements, segregation along grain boundaries and uneven grain size are main reasons for the surface damage of domestic tungsten targets.
模拟显示微聚体，可以随着液体的流动通过表面，能自动的聚集在损伤部位。
The simulations show that microcapsules, travelling across a surface within the flow of a liquid, should naturally cluster around points of damage.
采用防静电处理的聚酯薄膜作为基材，具有防止灰尘和杂质吸附以及防止静电损伤功能的表面保护材料。
Adopted antistatic processing of polyester film is made as base material, it has prevent dirt and impurities adsorption and prevent electrostatic damage function of surface protective materials.
它直接覆盖于肺表面，使得移除脏层胸膜而无肺损伤非常困难。
It directly covers the lung itself, which makes extraction of the visceral pleura without subsequent damage to the lung very difficult.
本文动态监测新生儿急性肺损伤（ALI）患儿血清肺表面活性蛋白A（SP-A）水平变化，并探讨其临床意义。
To dynamically assess the surfactant protein A(SP-A) concentrations in serum of new-bom infants with acute lung injury(ALI), and discuss its clinical significance of SP-A.
利用高能反射电子衍射技术（RHEED），研究了硅、锑化铟、碲镉汞样品逐次化学腐蚀后的切割表面损伤。
Surface damage caused by cutting on Si, InSb, HgCdTe has been studied by Reflection High Energy Electron Diffraction (RHEED) after step-etching the samples.
北京大理石翻新公司将根据石材表面损伤程度采用轻度、中度、深度翻新，方案对其进行翻新处理。
Beijing marble renovate company will according to the degree of damage of stone material surface by mild, moderate, depth face-lifting, scheme, in which the refurbished processing.
本文研究考虑损伤时材料的断裂应力，推导出了在表面能密度有限的情况下，损伤断裂应力的计算公式。
In the case of the limited level density of the material surface energy, the fracture stress and the calculation formula of the engineering damage were studied.
本文研究考虑损伤时材料的断裂应力，推导出了在表面能密度有限的情况下，损伤断裂应力的计算公式。
In the case of the limited level density of the material surface energy, the fracture stress and the calculation formula of the engineering damage were studied.
应用推荐