给这些鱼足够的时间来恢复、成长和繁殖，然后以一种不会杀死其他无辜海洋生物的方式来捕获它们，这是有意义的。
It would make sense to give the fish enough time to recover, grow to full sizes and reproduce, then catch them in a way that doesn't kill other innocent sea life.
你必须足够的从容缓慢才能在那些灵光乍现时刻出现时成功捕获它们。
You must take it slow enough to successfully capture moments of clarity when they arise.
走在科技前沿的牧马人想要通过捕获它们来购买直升飞机。
These creatures are being pursued by a high-tech wrangler who has traded a horse for a helicopter.
对于Simpay来说，我们在产品概述文档(见页面边栏)捕获它们。
For Simpay, we captured them in the Product Overview document (see sidebar).
这种龙鱼通常用一排排甚至覆盖了部分舌头的锋利的牙齿来捕获它们的猎物。
To clutch its prey, this dragonfish uses sharp rows of teeth that cover even parts of its tongue.
事实上，它们发生在不可知的[2]未来，传统用来捕获它们动态特点的工具不起作用。
In fact, they operate in an unknowable [2] future and traditional tools to capture their dynamics do not apply.
可以看出，AOP系统在根据附加到连接点上的元数据注释捕获它们的方式上没有概念上的差别。
As you can see, there isn't much conceptual difference between how different AOP systems capture join points based on the metadata annotation attached to them.
她唱着，所有的河豚都聚拢来聆听她的歌声。年轻的渔夫遍撒渔网捕获它们，另一些则用鱼叉擒获。
And as she sang, all the funny-fish came in from the deep to listen to her, and the young Fisherman threw his nets round them and caught them, and others he took with a spear.
连接点模型是AOP中最基本和最独特的概念，它定义了系统中哪个连接点是公开的，以及如何捕获它们。
The join point model, the most fundamental and distinguishing concept in AOP, defines which join points in a system are exposed and how they are captured.
在您的方法中，您可以变得更主动以了解您的应用程序环境，同时增强在发生错误时捕获它们的能力。
Become more proactive in your approach to understanding your application environment while increasing your ability to trap errors upon their occurrence.
对于工具使用的这些类型的开发时抽象，即使运行时未显式识别或支持它们，元数据也必须能够捕获它们。
Metadata must be able to capture these types of development-time abstractions used by tools, even though the abstractions are not recognized or supported explicitly by the runtime.
首先，研究小组在受控环境中看着啄木鸟：两个慢动作摄像机捕获它们撞击力传感器的图像，后者是用于测量其啄力的。
First, the team had a look at woodpeckers in a controlled environment: two slow-motion cameras captured images of the birds striking a force sensor that measured their pecking power.
事实上，如果电子从中间进来，它们会捕获它，因为束缚能很大。
In fact, if any electron comes in their midst, they'll capture it because the binding energy is so high.
它们培养菌类，将蚜虫当作家畜来饲养，发对军队作战，使用化学喷雾来警告和迷惑敌人，捕获奴隶，雇佣童工，并且不停地交换信息。
They farm fungi, raise aphids as livestock, launch armies to war, use chemical sprays to alarm and confuse enemies, capture slaves, engage in child labour, exchange information ceaselessly.
因为没有可利用的带诱饵的钩子来捕捉它们，个别的鱼没有被捕获，这导致过去人们低估了鱼类的数量。
Some individuals would therefore not have been caught, since no baited hooks would have been available to trap them, leading to an underestimate of fish stocks in the past.
与没有洪水时相比，渔网捕获了更多的鳟鱼，但并没有显示本地鱼类的大量泛滥，毕竟它们的祖先在许多更大的自然洪水中幸存了下来。
The nets captured a few more trout than they would have without the flood but did not show substantial flushing of native fish, whose ancestors had, after all, survived many larger natural floods.
实际上，神经元细胞有可能失去它们捕获的信息，这是他们最大的弱点之一，而对于意外事故的反应则是它们最大的长处之一。
The fact that nerve cells can lose the information they capture is one of their greatest weaknesses - but their response to such accidents showcases one of their greatest strengths.
随着产品或修复包引入新的监控元素，所以这些元素将显示在已捕获的XML文档中，即使它们也在其他地方提供。
As releases or fix packs introduce new monitoring elements, these elements will be present in the captured XML documents, even if they are provided elsewhere as well.
它们从数据库捕获核心数据模型以及应用于这些数据的业务规则。
They capture the core data model from the database and also the business rules that apply to this data.
没有人会有那么长的寿命来目睹这些星系的命运，但科学家迟早应该能够了解它们的舞步，并捕获那些隐隐约约的音乐回音。
Nobody will live long enough to witness the fate of these galaxies, but sooner or later scientists should be able to learn their dance steps, and to catch faint echoes of the music.
但是，电力行业为了限制排放而采取的各种措施——例如，转向其他能源、捕获并隔离它们排放的大量二氧化碳——无疑会提高其运营成本。
But the steps they would take to limit emissions, such as shifting to other energy sources or capturing and sequestering much of the carbon dioxide they emit, would without question raise their costs.
数据集市模型对于捕获业务需求十分有用，因为它们通常由终端用户直接使用，且易于理解。
Data mart models are useful for capturing the business requirements because they are often used directly by end users, and are easy to understand.
因为我们在模型中将事件表示为几种特定类型的业务项，所以我们可以为事件定义一些属性，用来捕获关于它们承载的信息的详情。
Because we model events as specific kinds of business items, we can define attributes for them to capture in more detail what information they carry.
大多数良好的技术文档都包含一般称为屏幕捕获或屏幕快照的图像，它们显示在应用程序中出现的窗口和对话框。
Most good technical documentation includes images, generically known as screen captures or screen shots, that show Windows and dialogs as they appear in the application that is being documented.
项目的版本捕获文件夹和文件的配置以及它们的具体版本。
A version of a project captures the configuration of folders and files as well as their specific versions.
该参考实现将让您了解如何捕获多个系统中的事件，并对它们进行关联以产生复杂事件场景。
This reference implementation will give you insight into capturing events from multiple systems and correlating them to produce complex event scenarios.
事实上，如果电子从中间进来，它们会捕获它，因为束缚能是如此之大。
And, in fact, if any electron comes in their midst, they'll capture it because the binding energy is so high.
同时，LDM 将捕获业务实体、它们的关系和业务规则。
Meanwhile, a LDM captures business entities, their relationships, and business rules.
在您使用属性和值捕获到可能的变化之后，您就能够选择它们的联合来创建一个配置记录。
After you capture the possible permutations using attributes and values, you can select combinations of these and create a configuration record.
它们通常捕获重构解决方案描述，说明如何更改反模式，以得到更为稳定的解决方案。
They typically capture refactored solution descriptions, showing how to change the antipattern into a healthier solution.
应用推荐