众筹可以成为研究人员努力联系公众的一环，人们之所以做出捐赠，是因为“他们感觉自己与筹款者之间有某种联系”，而不一定是因为感觉自己与与科学有联系。

Crowdfunding can be part of researchers' efforts to reach the public, and people give because "they feel a connection to the person" who is doing the fundraising—not necessarily to the science.

youdao

众筹可以成为研究人员争取公众参与的一部分，人们之所以做出捐赠，是因为“他们觉得自己与正在筹款的人有联系”，而不一定与科学有关。

Crowdfunding can be part of researchers efforts to reach the public, and people give because "they feel a connection to the person" who is doing the fundraising—not necessarily to the science.

youdao

在这个日益拥挤嘈杂的活动领域，即使是最优秀的“众筹”项目（不论他们是捐赠、报酬、权益或者是负债）也有很容易就迷失。

Even the most outstanding Crowdfunding Projectsregardless of whether they are Donation, Reward, Equity or Debt can easily getlost in an increasingly crowded field of campaigns.

youdao

在这个日益拥挤嘈杂的活动领域，即使是最优秀的“众筹”项目（不论他们是捐赠、报酬、权益或者是负债）也有很容易就迷失。

Even the most outstanding Crowdfunding Projectsregardless of whether they are Donation, Reward, Equity or Debt can easily getlost in an increasingly crowded field of campaigns.

youdao