答辩词是警察捏造了访谈纪录。
The defence was that the records of the interviews were fabricated by the police.
你粘贴到备忘录或者期末论文里面的数据很可能完全是捏造的。
The data you are pasting into your memo or term paper may well be totally fabricated.
最新的犯罪统计数字完全是捏造的。
我将捏造蒙昧之物，“人”将会是他们的名字，正是如此，我将创造野蛮的人。
I will establish a savage, "man" shall be his name, verily, savage man I will create.
他们捏造了一个有关偷盗的故事。
德黑兰坚持表示国际原子能机构的指控纯属捏造。
她匆忙捏造了一个借口。
捏造或者歪曲事实，散布谣言，扰乱社会秩序的；
Making falsehoods or distorting the truth, spreading rumors, destroying the order of society;
我们惯常所依赖的视觉线索在虚拟世界中很可能是被假冒捏造。
网民用它来表示他们面对伪造的结论和捏造的媒体报道的无可奈何。
It was used by netizens to show their helplessness in face of false conclusions and fake media reports.
此外，一些外国记者违反新闻职业操守，歪曲事实，甚至捏造新闻。
Besides, some foreign journalists violated their professional morality, distorted facts or even fabricated news.
由于风闻账册数据遭到窜改捏造，外国投资者的信心大减。
Amid the smell of cooked books, foreign investors' confidence has shrivelled.
如果恶评是由竞争对手捏造的，我们会找出源头并请对方停手。
If these bad comments are being generated by competitors, then we can find out the source and tell them to stop.
据“傻瓜”纪录片中采访的博士说，这个脂肪假设是“捏造的”。
According to the doctors interviewed for "Fathead", the lipid hypothesis is "bogus".
但是其他不太可能被捏造的指标明确显示中国经济正在高速回归。
But other indicators, which are less likely to be massaged, confirm that China's economy is roaring back.
我确信那完全属于捏造，它使我头脑中的“夜晚中之夜晚”想法更加密集化了。
And while I'm sure that's a complete fabrication, it did wonders to intensify the "night of nights" idea I had in my head.
于2001年采用欧元的希腊事后承认它使用的预算数据是凭空捏造的。
Greece, which adopted the euro in 2001, subsequently admitted that it had done so with made-up budgetary figures.
但是，有一天，他们惊恐地发现他们期待的富有只是别人凭空捏造的想象。
But then, one day, they discovered to their horror that their supposed wealth was a figment of someone else's imagination.
紧接着是一个录制视频博客的警察说他腻烦和厌倦了捏造罪行和未能领取适当的薪水。
Next came a policeman who recorded a videoblog saying he was sick and tired of fabricating crimes and not being paid properly.
“试管婴儿”是媒体捏造的。然而，只要是在玻璃器皿中，就是在试管内。
"Test-tube baby" was a media invention, but as long as it's in glass, it's in vitro.
与散布谎言行为中的捏造相反，间接说谎行为会隐瞒和剔除事实的重要真相。
As opposed to airing a falsehood, indirect lying is withholding or concealing important facts.
他们往往会在回答问题前重复人家的提问，也许是为了给自己一点时间以便捏造个答案。
They tend to repeat questions before answering them, perhaps to give themselves time to concoct an answer.
因为我们被怂恿要去成为的那些人都是捏造的，即使要达到理想社会的顶端是不可能的事。
Because these are all fake people that we are encouraged to be, even though it's impossible to reach that pinnacle of social perfection.
在一些凭空捏造的控诉下，她被判监禁11年，现在又被禁止从事律师工作20年。
On some of these trumped-up charges she has been sentenced to 11 years in jail, and is now banned from practising law for 20 years.
我们不想捏造事实，我们要的是完全可靠的信息——女性想要了解她们健康的信息。
We're interested in not creating false stories, so it is totally reliable information - the sort of information that women want to know about their health.
“这完全就是一个捏造出来的故事”他说“这完全不是真的。这实在没什么好说的了。”
"This is a story created to create a story," he said. "There is no truth to it." There is nothing to say really.
以上情况都较至关重要，其根源不仅是更多的被捏造的官方数字，还有更为宽泛的目的。
All this matters, because more official Numbers than ever are being produced, and for a wider range of purposes.
为了弄明白我们怎样搞定不熟悉的变音，心理学家们用他们自己捏造的发音对志愿者说话。
To find out how we make sense of unfamiliar inflections, psychologists spoke to volunteers in an accent they'd invented.
为了弄明白我们怎样搞定不熟悉的变音，心理学家们用他们自己捏造的发音对志愿者说话。
To find out how we make sense of unfamiliar inflections, psychologists spoke to volunteers in an accent they'd invented.
应用推荐