他们不能阻挠我们捍卫工人的权利。
They couldn't prevent our defending the rights of the workers.
因此，我想要求你们——请想一想办法，你们不仅能够在世界范围内帮助走向这条道路以捍卫自己权利的人，也能真正保护他们以及他们的权力。
So I would ask you to please think of ways you can be there for everyone who is making this journey to defend not only human rights globally, but to truly defend themselves and their rights.
我认为赵先生所遭遇的情形，是所有捍卫食品权利的人士所关心的根源问题。
Zhao is a source of concern to all those who defend the right to food, "DE Schutter said."
吉禾登非常注重个人隐私，害怕在书中被曝光，但这次他勇敢地捍卫了妻子书写自传的权利。
The very private Mr Girodon dreaded being exposed in a book, but he courageously defends his wife’s right to write her own story.
吉禾登非常注重个人隐私，害怕在书中被曝光，但这次他勇敢地捍卫了妻子书写自传的权利。
The very private Mr Girodon dreaded being exposed in a book, but he courageously defends his wife's right to write her own story.
然而，英国皇家助产士学会捍卫妇女40多岁时生儿育女的权利。
But the Royal College of Midwives defended women's right to have children as late as their 40s.
国际社会必须不断努力，不仅要增进稳定，而且要捍卫各国人民自由生活的权利，以及所有国家制定自己的路线的权利。
The global community must continue not only to promote stability, but also defend the right of all peoples to live free and the right of all nations to chart their own course.
这是只是他们冷酷无情的一个缩影，他们甚至对自己曾经声称要捍卫其权利的人也可以漠视。
This was typical of their callous disregard even for those whose rights they claimed to champion.
此外，纳吉先生必须要对付那些声称要捍卫巫统马来人的权利的黄色的群体（Perkasa）。
Further, Mr Najib has to contend with a ginger group, Perkasa, that claims to defend Malay rights within UMNO.
1968年，他作为唯一的“无情的保守派”，为捍卫未出生者的权利而操劳。
But in 1968 he was already bothered that only "heartless conservatives" defended the rights of the unborn.
菲比，这位号称动物权利的捍卫者，也被说服了，理由是，这样的话她将拯救一只可能遭致放逐的狗儿。
Phoebe, an avowed champion of animal rights, was persuaded on the grounds that she’d be saving a dog that might otherwise be put down.
许多王爵走到了国王那边，然而孟福尔从国会下院和市镇中得到了很多支持，他们把他看作是自己不断扩大的权利的捍卫者。
Many of those barons went over to the king's side, while DE Montfort drew much of his support from the Commons and the towns, who saw him as a champion of their burgeoning rights.
每个时刻她的话在我的耳际，我的心中充满了她的反叛精神。只要我们一直在捍卫者权利和正义，它就是我的意志，永不破碎。
It shaped my will, which can never be broken, as long as we defend the principles of right and justice.
从这种法律中获利的人会激烈地申辩，捍卫他的既得权利。
The person who profits from this law will complain bitterly, defending his acquired rights.
当我们为我们的同性恋兄弟姐妹坚持并让他们的爱和权利同样受法律保护的时候，我们也是在捍卫我们自己的自由。
When we stand up for our gay and lesbian brothers and sisters and treat their love and their rights equally under the law, we defend our own liberty as well.
他们不能阻挠我们捍卫我们的权利。
原来，法国思想家伏尔泰大概会用直截了当的语气，并以他自己的名言不厌其烦地赋予某个人权利，“我不同意你的观点，但我誓死捍卫你表达观点的权利。”
It turns out the French thinker Voltaire probably never uttered the words so often ascribed to him: “I do not agree with what you have to say, but I’ll defend to the death your right to say it.”
我不喜欢折腾，但我愿意誓死捍卫你折腾的权利。
I dont like Zheteng, but I will defend to the death your right to Zheteng.
在阿拉伯世界及其他地区，我们都将捍卫全人类的尊严和普遍权利。
In the Arab world and beyond, we will stand up for the dignity and universal rights of all human beings.
他们首先考虑的是最小化自己的损失，而不是监督执法，捍卫自己的法定权利。
They always prioritize minimizing their losses, instead of investigating power and defending their legal rights.
就我个人而言，我坚定地站在那些妇女权利的捍卫者一边。
Personally, I am firmly standing on the side of those women's rights defenders.
因此有其特定的功能，这就是编辑要正确使用学术权力和捍卫自身及作者的学术权利。
With this feature, editors should learn to protect themselves and the academic rights of authors with their academic powers.
其宗旨是造福于世界聋人，捍卫聋人的权利，帮助聋人康复。
WFD aims to promote the human rights of deaf people worldwide.
其宗旨是造福于世界聋人，捍卫聋人的权利，帮助聋人康复。
WFD aims to promote the human rights of deaf people worldwide.
应用推荐