因为想保持隐私，所以事情变得挺难的。
It's been tough because I've been trying to hold on to a shred of privacy.
这对我来说挺难的。我对这座城市一点都不了解。
It would be hard for just me to do it. I don't know the city at all.
看来想在这个小班里不引起别人的注意挺难的啊！
I don't think I can escape the attention in a small class like this, can I?
我知道学习这些都挺难的，但是我会努力去学的。
Though it is difficult to learn these things, I will exert myself(try my best/ try hard /take great efforts) to do it well.
你说“保龄球容易学”？可是，我怎么觉得挺难的呢？
Ll: Well, if you think bowling is hard, then what do you think is a snap?
但大家表现都这么好，想拿到主力位置其实挺难的。
But it'll be hard to get back into the team as the lads have been fantastic.
讲一个好故事挺难的。有时这可能是世界上最难的事了。
It is very hard to tell a good story. It is one of the hardest things in the world sometimes.
妈妈觉得这不是个挺难的事儿，但是需要你足够认真、仔细。
I don't think it is big challenge moment, but you need to be seriously, carefully and strong enough!
虽然挺难的，但是好像比公务员要好一点，多给自己一次机会嘛。
Although hold out difficult, but seem to be close friends than officeholder a bit, give oneself the chance more.
这可能听起来挺难的，但是科学已经很明确告诉我们应该这样做。
This might sound difficult but this is what the science is telling us more clearly than ever.
我载了一个2008年的地理考卷，还挺难的。不过我一定能考好的！
I set up a geographical papers in 2008, and the hard. But I will certainly be able to test good!
有时去告诉他人你对他的感觉是挺难的，特别是你并不知道他对你的感觉时。
Sometimes it's hard to tell another person how you feel, especially if you don't know how they feel about you in return.
我只是个工薪阶层，而且我发现养一个孩子挺难的，所以我不会考虑第二个的。
I'm simply a wage-earner, and I find it difficult enough to raise one child, so I won't consider the second.
我知道这挺难的，但我最终不得不接受多数跟我约会的人都没我聪明这个事实。
It's been tough, but I've come to accept that most people I date just won't be as smart as I am.
找别人帮忙，回答“我不懂”，或者在别人作答时保持安静对我来说都挺难的。
I find it hard to ask for help, to say, "I don't know", or keep quiet while others respond.
找别人帮忙，回答“我不懂”，或者在别人作答时保持安静对我来说都挺难的。
I find it hard to ask for help, to say, "I don't know," or keep quiet while others respond.
寻求帮助。就像学会说“不”一样，这个也挺难的。但是如果你被埋在工作里，需求帮助就非常重要。
Ask for help. Just as learning to say no, this can be hard. But if you are buried in work it may be necessary.
起初这样会挺难的，但是过段时间，就像其他技能一样，它变得简单多了，你也能够快速地完成任务。
It will be hard at first. But over time, just like with any other skill, it becomes easier and you can complete tasks quicker.
“埃德习惯于从智力层面回答问题，”斯通说，“不过我感兴趣的是情感方面的，这对他来说挺难的。”
"Ed is used to answering questions on a level of intelligence," Stone said. "But I was interested in the emotional, which is difficult for him."
要习惯于这种方式挺难，尤其当你有了喜欢早起的孩子时，但是总有办法会解决！
This is hard to get used to, especially if you have kids who like to get up early, but there is always a way to make it happen!
和名人约会，镁光灯又一直打在你脸上，说起来挺难，但也不是没可能的事儿。
It's hard dating someone famous and having flash bulbs going off in your face all the time, but it's not impossible.
就像一部好的小说，优秀的电视剧，里面都有着扣人心弦的故事，有意思的角色，曲折的情节，让人进退两难的境地…这些还是挺引人入胜的。
Just like good novels, good TV series have compelling narratives, engaging and interesting characters, clever plot twists, thorny moral dilemmas... they're far from being trash.
联赛和欧冠的失望的确是让人挺难接受的，但是能夺得全部国内冠军对于下赛季来说又是一个好的开始。
The disappointment of the League and Champions League was obviously hard to take, but the domestic cup wins made sure of a good start to the sunny season.
你比法比奥打的比赛多不少，这对他来说也挺难接受的吧？
You've played more games than your brother, Fabio. Is that hard for him?
七年级数学要学的东西确实挺难：比例、小数、平行四边形的面积。
The kinds of things you need to learn in seventh grade math, sure, they're hard: ratios, decimals, the area of a parallelogram.
由于我有太多这样做的经历，我尽量忍住，但挺难，因为我身上某部分好像坐在司机的位子上。
Since I have a lot of history of doing that, I'm still trying to be patient, but it is hard work because a part of me likes being in the driver's seat.
正如中国俗语说，家家有本难念的经。但我想说的是，有些“经”念起来也挺温馨的。
As the Chinese saying goes, each family has its own trouble. But I want to say that some trouble are sweet.
正如中国俗语说，家家有本难念的经。但我想说的是，有些“经”念起来也挺温馨的。
As the Chinese saying goes, each family has its own trouble. But I want to say that some trouble are sweet.
应用推荐