布鲁诺挺起胸膛面对等候的记者。
戈登：挺起胸膛，抬高头，看来知道自己要去哪儿。
Gordon: Throw your chest out and hold your head high. Look like you know where you're going.
这会包括把手臂放在她的椅背上，挺起胸膛或扩宽肩膀。
These may include resting an arm on the back of her chair, puffing out his chest or widening his shoulders.
你怯懦，你没有勇气，你害怕挺起胸膛说：“是的，生活就是这样。”
You've got no guts. You're afraid to stick out your chin and say "okay, life's a fact".
他没有迟疑，挺起胸膛，说道，“我是约翰，你一定是玛尼尔小姐吧。”
He did not hesitate. He squared his shoulders and said, "I'm John, and you must be Miss Maynell."
保罗：你是个胆小鬼，你没胆量，你害怕挺起胸膛说“好吧，生活就是这样”。
Paul : You know what's wrong with you, Miss Whoever-you-are? You're chicken, you've got no guts.
人生道路就是这样，风风雨雨弯弯长长，挺起胸膛努力开创，道路将会充满阳光！
Life is so long, curved, ups, stand to create the road will be full of sunshine!
我们对已取得的成就深感满足，而新的身份亦使我们能够挺起胸膛，以信心和尊严面对未来。
We draw great satisfaction from the success achieved so far and our new national identity allows us to stand tall, to face the future with confidence and dignity.
当马尔蒂尼高举大耳圣杯的时候，杰拉德没有低下高贵的头，他挺起胸膛，看着这一切，没有失去的它的渴望。
Should Maldini hold big ears high the Holy Grail moment, Jielade is not lowering elitist head , he is throwing out one's chest , is looking at all these, do not have its aspiration losing.
本田透中途从大学退学，在好几家电玩公司工作过，几年前，他开始通过网络呼吁御宅族们要在帅哥靓女面前挺起胸膛。
A few years ago, Honda, a college dropout who worked a succession of jobs at video-game companies, began to use the Internet to urge otaku to stand with pride against good-looking men and women.
他的胸膛傲然挺起，目光炯炯。
黄土高原是他挺起的胸膛，长江黄河流淌着他沸腾的血液。
His chest is as rise up as the Yellow Soil Plateau, his blood is as roar as the Yangtze River and the Yellow River.
黄土高原是他挺起的胸膛，长江黄河流淌着他沸腾的血液。
His chest is as rise up as the Yellow Soil Plateau, his blood is as roar as the Yangtze River and the Yellow River.
应用推荐