最近有一则关于哈佛的新闻呢，还挺有意思的。
同时做两个不同的人，这有点儿怪怪的，也挺有意思的。
So it's kind of weird5 to be like two different people, and I think that's kind of fun.
关于幸灾乐祸他说的没错，听到他自己说出来也是挺有意思的。
He's right about the schadenfreude, and it was fun to hear him say the word.
小帕特：嗯，我跟瑞克之前谈过这件事。听起来挺有意思的。
Pat Jr. : Hmm, I've talked about this with Rick before. Sounds interesting.
“听上去挺有意思的，”他的同事说，“那你的职务是什么呢？”
"Sounds interesting," his colleague replied. "And what is your position?"
他说，“我可以理解他们，可以和他们玩乐，他们对我来说挺有意思的。”
I could understand them, I could play with them, they made sense to me, he says.
对于另90%的时间，我能说的只是，事后回头看看它们，还挺有意思的。
But only about 10% of the time. The best I can say for the other 90% is that some of it is funnier in hindsight than it seemed then.
麦克：这听起来挺有意思的。也许那晚我也可以和我的朋友们聚在一起呢。
Mike: it sounds kind of fun. Maybe I could get together with my friends that night.
到处逛逛还是挺有意思的。但它们的货物摆得那么好，会诱惑我买不必要的东西。
B: It's fun walking around them, but their displays are so good I'm tempted to buy things I don't really need.
不妨拭目以待chromeOS在未来是否实现类似功能，这倒是挺有意思的事情。
It is interesting to see if Chrome OS will implement something similar in the future.
昨天我接到一个挺有意思的特别任务，为中国最大的汽车杂志《中国汽车画报》做街拍。
Yesterday I had a special, somewhat amusing, street fashion assignment for China auto Pictorial, China's largest automobile magazine.
其实有谁想在这周居住在地球？听听人们的计划是挺有意思的。你看见电视即所播放的吗？
Is anyone actually going to live earth this week? It would be good to hear about people's plans. Will you watch it on TV?
使用马科夫分析来生成随机文本挺有意思的，但这个练习还有另外一个要点：数据结构的选择。
Using Markov analysis to generate random text is fun, but there is also a point to this exercise: data structure selection.
跳舞挺有意思的，也是很好的锻炼方法。他们还是有其他的课外操，但是他们最喜欢的是这个。
This is fun and it is also very good exercise for them. They have other routines but this one is their favourite.
当人到了一定的年龄，譬如大学毕业后，大家就觉得必须走上社会去找一份工作，这让我觉得挺有意思的。
It's funny that when people reach a certain age, such as after graduating college, they assume it's time to go out and get a job.
后来我们教了他们中国的汉子，他们也很感兴趣学了一下，我们互相学习，他们教我们泰语，感觉都挺有意思的。
Then we teach them Chinese man, they are also very interested in learning, we learn from each other, they teach us Thai, feel very interesting.
但是除了这些，这是一个挺有意思的故事——在欧洲至关重要的历史时期，描写了一位知名作家不为人知的阴暗面。
But that apart, it is an enjoyable yarn about a famous author's incongruous role in a murky, vitally important period of European history.
将这些工作与十大最令人厌恶的工作相比还是挺有意思的，那些最令人厌恶的工作通常收入较高，带来的社会地位也较高。
It's interesting to compare these jobs with the list of the ten most hated jobs, which were generally much better paying and have higher social status.
我发现PyParsing使用起来非常方便，并且在用它来开发actionscript3解析器的过程让我觉得挺有意思的。
I found PyParsing very easy to use, and it made developing an ActionScript 3 parser fun.
这件事在网上以及我常读的一些邮件列表里都引发了很多讨论——不过虽然的确挺有意思的，但我还是很困惑Opera这是要做什么。
The launch created a lot of chatter online and on some mailing lists I frequent - and while it certainly sounds interesting, I'll admit I remained fairly confused by what Opera was suggesting.
有一段时间，扮演时髦年轻妈妈的角色还挺有意思的，她跟她们换穿衣服，她喜欢她们听的音乐，四个人联合起来对付她的丈夫、她们的父亲，那个老男人，那么老！
For a while, it had been fun to play the hip young mother, the one who Shared clothing with them, who liked their music, the four of them ganging up on her husband, their father, who was old, so old!
但他也遇到了人们的抵制，他们说，“这玩意儿挺有意思。”
But he's met with the response of people who resist that, who say "This is very interesting stuff."
“挺有意思，”大卫说，“明显是错的嘛，不管怎么说，这些可能完全没有关系。”
观察波兰斯基事件造成的反应，当然挺有意思；把它和人们对梅尔·吉布森“醉酒反犹”事件的反应比较一下，就更有趣了。
It is certainly interesting to see the reaction to Polanski's case and compare it with the reaction to Mel Gibson, when he was caught mouthing drunken anti-Semitic abuse.
9月份去日本的时候，26岁的斯坦福毕业生EddieKim拿起一本关于写Android应用程序的书，因为他觉得可能把它当个爱好会挺有意思。
While visiting Japan in September, 26-year-old Stanford graduate Eddie Kim picked up a book about coding Android apps because he thought it might be a fun hobby.
9月份去日本的时候，26岁的斯坦福毕业生EddieKim拿起一本关于写Android应用程序的书，因为他觉得可能把它当个爱好会挺有意思。
While visiting Japan in September, 26-year-old Stanford graduate Eddie Kim picked up a book about coding Android apps because he thought it might be a fun hobby.
应用推荐