天使振翅歌唱，宣告圣诞。
鸟儿吃了一惊，振翅飞了开去。
响声会使鸽子振翅向空中飞去。
天使振翅歌唱，宣告圣诞，带来信息。
Swift are winging angels singing, noels ringing, tidings bringing.
野花在草中生长，蝴蝶在炮火声中振翅。
Wildflowers grow among the grasses and butterflies flutter against the boom of distant artillery fire.
天使振翅高唱哈利·路亚。
那只苍蝇振翅嗡嗡作响。
一只海鸟发出一声嘶哑的鸣叫振翅向上飞去。
他们也不曾猛冲入海鸥群中，看着它们振翅四散。
They've never sprinted headlong into a flock of seagulls to watch them flap and scatter.
春日闻知音阳光暖人心，天使振翅飞带来爱之音。
'Tis heard in spring When light and sunbeams, warm and kind, On angel's wing Bring love and music to the mind.
蝴蝶得到解放，从茧中出来振翅欲飞，然而却飞不起来。
The butterfly was freed, emerged from the cocoon, and fluttered about but could not fly.
他们甚至在努力模仿昆虫，研发可以振翅高飞的昆虫机器人。
They are even trying to mimic insects, by making robots that take off when they flap their wings.
从此我要记住萤火虫的启迪：只有振翅的时候，才能发出光芒。
Henceforth, I will remember the lesson of the firefly who gives of its light only when it is on the wing, only when it is in action.
牠振翅高飞时，双翼直垂天际，就如同乌云，将苍天都遮住了。
While flying, it stretches its wings to the edge of the heaven, just like a huge cloud obscuring the sky.
一个振翅腾飞的民族的愿望，在这一刻又升腾起巨大复兴的希望。
A nation fly wings of desire, at this moment and rise up the great revival of hope.
Neal惊呆了：数百只各种形状颜色的蝴蝶在我们周围振翅轻舞。
Neal is in awe: hundreds of butterflies in all shapes and colors flick and flutter around us.
拍翅，鼓翅振翅发出低沉有回响的声音，如某些鸟振翅发出扑扑声。
To produce a booming, reverberating sound by beating the wings, as certain birds do.
因为，它们只要一振翅，便可胜过那“望山跑死马”的人间好汉了。
Because, they just a flap wings to rise, can overcome this "hope mountain run dead horse" human hero.
虽然我知道，在此之间，我可能会因为那般奋力地振翅而脱尽羽毛。
Even I know, in that process, I may lose my graceful plume because of that frequent flappings of my winds.
护士是一只海燕，大海茫茫，风声阵阵，振翅昂扬，同险恶的环境拼搏。
A nurse is a storm petrel in the roaring wind and endless sea waving her wings courageously and vigorously while struggling against the sever environment.
鸽初级飞羽的非光滑形态，有利于减少振翅飞翔中产生的空气漩涡的阻力。
The nonsmooth morphology of primaries is propitious to reducing the air vortex resistance which is caused by flapping volitation.
布列松说过：“摄影师像蝴蝶，在一幅幅照片间振翅飞翔”。做一只蝴蝶吧！
HCB once said: "Photographers are like butterflies. They flutter from photo to photo." Be a butterfly.
正如寓言中的毛毛虫，本是漂亮绝伦的蝶，又何愁不能破茧而出，振翅而飞呢？
As the fable of the caterpillars, this is a pretty exquisite butterflies, but also have to worry that can not be his breakthrough, flutter and fly it?
秋天，高高的苍穹下，迁徙的天鹅振翅飞翔，像银色的箭划破天空，勾起诗一般的惆怅。
Swans on their autumnal migratory flight—the celestial flutter of wings, the silver arrow of a flock splitting the sky—evoke poetic melancholy. Shadows lengthen.
还有，秋风萧瑟的天空，一行行鸿雁振翅南飞，叫声不绝，我从中听到了思乡的回音。
There were the echoes of nostalgia i heard in the crying strings of wild geese winging south against a bleak, autumn sky .
最知道毛虫何时准备好破茧而出、何时可以作为优雅的蝴蝶振翅飞翔的那一个，是毛虫自己。
A caterpillar knows best when he is ready to break out of the cocoon and emerge as the graceful butterfly he was always capable of becoming.
当超人的斗篷神奇地旋转时，我好像能听见上百只海鸥的振翅声，上千架飞机的马达轰鸣声。
In the magic whirling of his cape I could hear the wings of a hundred seagulls, the motors of a thousand planes.
当超人的斗篷神奇地旋转时，我好像能听见上百只海鸥的振翅声，上千架飞机的马达轰鸣声。
In the magic whirling of his cape I could hear the wings of a hundred seagulls, the motors of a thousand planes.
应用推荐