而凉爽明媚的春天是最能使人精神振作的季节了。
And there's no better season to refresh oneself than in spring, when it's usually cool and bright.
请在以下清单列举你可以帮助自己在反复后重新振作的事情。
Below make a list of things that you can do to help yourself get past the feelings you may experience after having a slip or relapse.
可能是个夫妻大战后独自疗伤的丈夫。可能是两位历经猜疑后重新振作的父母。
It might be a husband licking his wounds after a marital battle... Or two parents rallying from an attack of doubt.
他自身的成长和精力也不得不提，他的个性无疑是阻碍他重新振作的一个绊脚石。
There remains the fact of his biography, a man's journey. Personality is doubtless an obstacle to his recovery.
这可能包括留出一点时间来简单地感激一下昨天、祈祷，或是听一下让人精神振作的音乐。
This may include taking time out to simply be thankful for the day ahead, praying, or listening to uplifting music.
其余的展览是罗申科在1930至1940年拍摄的一些作品，可以看作是他想从新使自己振作的努力。
The remainder of the show is made up of images taken between 1930 and 1940 and can be read as the biography of Rodchenko's efforts to rehabilitate himself.
尽管这不太可信，但这种令人振作的坦率，还是让听众们更加信任，无论他说什么，毕竟，他没有隐瞒任何事。
Instead of deflating his credibility, this kind of refreshing candidness makes the audience more trusting of whatever else he might say: after all, he's clearly not hiding anything.
至理名言是鼓励性话语，使人如沐春风，重新焕发活力，赐予人面对挑战时重新振作的力量，使人变得更加坚定。
Quotes are words of encouragement which can make you feel rejuvenated again, it gives you the strength to rise up against any challenge and makes you more determined.
而他们的客户，那些成千上万、普普通通的抵押贷款者和养老金持有人，却没有这种能在极端压力之下像花开一样绽放，在紧张刺激之下鼓舞振作的禀性。
Their clients, the ordinary millions of mortgage and pension-holders, don't have temperaments that blossoms when challenged by extreme pressure and buoyed up by thrills.
每当我在英语方面遇到困难的时候，你总是会鼓励我振作起来并帮助我解决困难，这点燃了我对英语的热情。
Whenever I encounter difficulties in English, you would always cheer me up and help me out, which fuels my enthusiasm for English.
当你情绪低落的时候，看一部有趣的电影或者和朋友讲笑话都会让你振作起来。
Seeing a funny film or telling jokes with friends will often cheer you up when you are low.
她努力使自己振作起来，并且值得称赞的是，她一如既往地积极面对人生。
She had managed to pull herself together and, to her credit, continued to look upon life as a positive experience.
政府有责任纠正这种情况吗，还是人们只需要振作起来改变他们的生活，从而扭转这些数字？
Is it the government's responsibility to correct this or do people just need to buck up and change their lives in a way that turns these numbers around?
美国人的一大神话是人可以通过自己的努力振作起来，转逆为顺。
The big American myth is that you can pull yourself up by your own efforts and change a bad situation into a good one.
说到这里，没心没肺的托德不禁暗笑起来，随后又振作起来，竭力装出一副特别严肃的样子。
Here the unfeeling Toad broke into a snigger, and then pulled himself together and tried to look particularly solemn.
在一些特定环境下，你要振作精神，创造属于你自己的命运，这对我们每个人都是受用的。
You have got to buck up on certain situations and create your own destiny, which is up to each and every one of us.
由TotalPolitics 颁发的荣誉，授予给了BucksFizz怪异的古典音乐《振作起来》的视频封面。
The accolade, awarded by the magazaine Total Politics, goes to the bizarre video cover of the Bucks Fizz classic "Making your mind up".
她已陷入一种沮丧的麻木状态，再也无法振作起来。
当我们处在一个糟糕的情况下，但却不得不用笑容让自己振作起来的时候，我们可以使用“哭笑”的表情。
When we are in a terrible situation but we have to laugh to cheer ourselves up, we can use a "cry laugh" emoji.
它会让你在糟糕的日子里振作起来，还是会让你因为今年这个特别的节日没有什么快乐的事情而烦恼？
Does it lift your spirits on a bad day, or does it annoy you because there's nothing happy about this particular holiday this year?
我将永远不会忘记那个使我振作起来的故事。
刘艳芝决定振作起来，过上美好的生活。
一个好朋友会在你遇到麻烦时让你振作起来，当你的朋友和你分享一个问题时，他会耐心地倾听。
A good friend will cheer you up when you're in trouble and listen patiently when your friend shares a problem with you.
生活中的事情能使我们振作起来。
我们去探望住院的孩子吧，让他们振作起来。
这些信息帮助患者在没有亲人陪伴的情况下振作起来。
The messages have helped the patients to cheer up without their loved ones by their side.
这些信息帮助患者在没有亲人陪伴的情况下振作起来。
The messages have helped the patients to cheer up without their loved ones by their side.
应用推荐