挪威的峡湾和南部的海岸，已令世人相信挪威是消夏的胜地。而挪威人开始向世人展现挪威冬季的魅力。
Having convinced the world that its fjords and southern coastline make the country a great summer getaway, Norwegians have begun showcasing its charms as a winter destination.
挪威人与自然的亲密关系造就了挪威人的单纯和不羁。
The fundamental relationship that Norwegians have with nature makes them open and uninhibited with respect to nudity.
他想象自己是未来的挪威君主，计划建立保护区，在里面专门繁衍纯种的挪威人，还宣称他之所以犯下罪行是出于对“他的人民”的爱。
He imagined himself a future monarch of Norway, planned to establish reservations for breeding ethnically pure Norwegians, and said he carried out his crimes out of love for "his people".
菲律宾人可以买到挪威的鲑鱼，挪威人可以将产品卖到阿根廷，阿根廷人可以买中国的产品，也可以将产品卖到中国。
Philippine people can buy salmon on Norway. Norway people can sell things to Argentina. Argentina can buy and sell to China.
挪威警方逮捕了因涉嫌制造两起袭击事件的现年32岁的挪威人安德斯·贝林·布雷维克。
The Norwegian Police Service arrested Anders Behring Breivik, a 32-year-old Norwegian man, for the shootings on Utoya and subsequently charged him with both attacks.
根据挪威统计局说，2009年，大约有21%的年龄在16岁至74岁之间的挪威人每天吸烟，而另有9%的人偶尔吸烟。
Some 21 percent of Norwegians aged 16 to 74 smoked on a daily basis in 2009, while an additional nine percent smoked occasionally, according to Statistics Norway.
根据挪威统计局说，2009年，大约有21%的年龄在16岁至74岁之间的挪威人每天吸烟，而另有9%的人偶尔吸烟。
Some 21 percent of Norwegians aged 16 to 74 smoked on a daily basis in 2009, while an additional nine percent smoked occasionally, according to Statistics Norway.
应用推荐