挪威的捕鲸人昨天说他们用捕鲸叉捕获了一头雌性小须鲸。
Norwegian whalers said yesterday they had harpooned a female minke whale.
在挪威的民间故事中会有一些鲜明的挪威特色。
There was something distinctly Norwegian in folk tales from Norway.
与许多商人一样，挪威的证券交易所及其主要的商业游说团体也反对这项法律。
Norway's stock exchange and its main business lobby oppose the law, as do many businessmen.
该研究调查了近2.8万名挪威的母亲，发现那些更焦虑、抑郁和愤怒的母亲更有可能给孩子吃不健康的食物。
That study looked at nearly 28,000 Norwegian mothers and found that those moms who were more anxious, depressed and angry were more likely to feed their kids unhealthy diets.
达伦·泰勒，绰号 Splash教授，在挪威的特隆赫姆一群如痴如醉的观众面前，从一个跳台跳进了一个戏水池。
Darren Taylor, aka Professor Splash, jumped from a platform into a paddling pool in front of a mesmerized crowd in Trondheim, Norway.
挪威的预算盈余已从1986年的5.9%下降到今年预计的0.1%。
Norway's budget surplus has fallen from 5.9% in 1986 to an expected 0.1% this year.
第1个完成的女性是挪威的格雷特·瓦伊茨，用时2小时29分30秒。
The first woman to finish was Grete Waitz of Norway, with a time of 2 hrs, 29 min., 30 sec.
从9月下旬到3月中旬，挪威的一间小农场几乎6个月都没有阳光直射。
A small town in Norway doesn't get direct sunlight from late September to mid-March nearly six months out of the year.
挪威的留坎小镇位于几座山脉之间，每年九月底到次年三月中旬，一年中近6个月时间都没有阳光直射。
The small town of Rjukan in Norway is situated between several mountains and does not get direct sunlight from late September to mid-March—nearly six months out of the year.
挪威的捕鲸者毕竟没有不杀濒危物种。
Norwegian whalers, after all, are not killing endangered species.
挪威的作家朋友不明其意。
The author friends of Norway did not understand its meaning.
驻挪威的记者说这名男子已经被挪威警察制止了。
Citing Norwegian broadcasters, he said that the man was stopped by Norwegian police.
与此相反，瑞士和挪威的货币被高估了100%。
In contrast, the currencies of Switzerland and Norway appear to be overvalued by around 100%.
挪威的结果使得统治德国变得更加困难。
挪威克朗(货币代码NOK)是现在挪威的流通货币。
Norwegian Krone (currency code NOK) is the name of the currency used in Norway.
在所有最大的主权基金中，唯有挪威的基金更趋透明度。
Of the biggest sovereign funds, only Norway's provides anything close to transparency.
托米来自挪威的摩城，他有机会在这个国家的不同地方观看极光。
Tommy, from Mo I Rana, Norway, works in salmon vaccination, which enables him to get around his native nation and view the aurora from various different points.
“我要跟你说话，”《挪威的森林》中渡边彻告诉情绪不稳定的直子。
“I have to talk to you,” Norwegian Wood’s Toru Watanabe tells the emotionally troubled Naoko.
“我要跟你说话，”《挪威的森林》中渡边彻告诉情绪不稳定的直子。
"I have to talk to you," Norwegian Wood's Toru Watanabe tells the emotionally troubled Naoko.
与美元比估值最高的货币是挪威的克朗，高于其购买力平价率96%。
The most overvalued currency against the dollar is the Norwegian kroner, which is 96% above its PPP rate.
一位挪威的生物学家哥尔柏格认为绕圈运动的问题确实值得调查研究。
A Norwegian biologist, F.O.Guldberg, decided that this problem of circular movement was worth investigating.
一位挪威的生物学家哥尔柏格认为绕圈运动的问题确实值得调查研究。
A Norwegian biologist, F. O. Guldberg, decided that this problem of circular movement was worth investigating.
从平板电视到慢跑小径，这就是挪威的大规模杀手最后可能来的地方。
From flat-screen TVs to jogging trails, here's where Norway's mass murderer could end up.
挪威的中央银行在8月15日将利率基准从4.5%调到4.75%。
Norway's central bank raised its benchmark interest rate from 4.5% to 4.75% on August 15th.
《挪威的森林》是日本版的《麦田守望者》，每个问题青少年的必读书。
Norwegian Wood is the Japanese equivalent of the Catcher in the Rye - required reading for every troubled adolescent.
面对人们指责他们纯粹幻想，挪威的犯罪小说家们已经习惯了为自己辩解。
Norwegian crime writers have got used to defending themselves against the charge of pure fantasy.
《挪威的森林》是日本版的《麦田守望者》，是每个问题青少年必读的书。
"Norwegian Wood" is the Japanese equivalent of "the Catcher in the Rye". This book should be required reading for every troubled adolescent.
去读读关于登珠峰、游挪威的书，看看《冰河世纪》、《后天》这样的电影。
Read books about climbing Mount Everest, visiting Norway, or watch "Ice Age", or "The Day After Tomorrow".
挪威的死不悔改的大规模杀手，安德斯·贝林breivik，现已被逮捕。
Norway's unrepentant mass killer, Anders Behring Breivik, is now under arrest.
挪威的死不悔改的大规模杀手，安德斯·贝林breivik，现已被逮捕。
Norway's unrepentant mass killer, Anders Behring Breivik, is now under arrest.
应用推荐