如果品尝我的甜蜜心情，我希望它是在挪威森林，无论现在，还是未来。
If the taste of my sweet heart, I hope it is in Norwegian forests, both now and in the future.
到目前共打造了御景峰、欧洲故事、挪威森林、盛装舞步、上善若水、花巷、峰会、邻居、时光九篇等9组团品牌。
Until now, a 9 apartments complex has been built, including Yujing Mountain, European Story, Norway Forest, Emblazon Dancing, Water Intimacy, Flower Lane, Ridges and Peaks, Neighbors, and Time.
主题曲‘挪威的森林’里唱着‘我曾经拥有过一个女孩，或许该说她曾经拥有过我’。
The titular song 'Norwegian Wood' sings, 'I once had a girl, or should I say she once had me.
“我要跟你说话，”《挪威的森林》中渡边彻告诉情绪不稳定的直子。
“I have to talk to you,” Norwegian Wood’s Toru Watanabe tells the emotionally troubled Naoko.
“我要跟你说话，”《挪威的森林》中渡边彻告诉情绪不稳定的直子。
"I have to talk to you," Norwegian Wood's Toru Watanabe tells the emotionally troubled Naoko.
《挪威的森林》是日本版的《麦田守望者》，每个问题青少年的必读书。
Norwegian Wood is the Japanese equivalent of the Catcher in the Rye - required reading for every troubled adolescent.
《挪威的森林》是日本版的《麦田守望者》，是每个问题青少年必读的书。
"Norwegian Wood" is the Japanese equivalent of "the Catcher in the Rye". This book should be required reading for every troubled adolescent.
《挪威的森林》是一部利用既带有异国色彩又日本味十足的文学形式，使平常被鄙视的通俗文学登上大雅之堂的小说。
Norwegian Wood is the kind of 'popular novel' that legitimises the often-derided literary form in that it is accessible and exotic, yet quintessentially Japanese.
中国内地影迷不久将有幸欣赏到改编自村上春树同名小说的获奖电影《挪威的森林》。
Chinese mainland moviegoers will be lucky to be able to watch "Norwegian Wood", the award-winning film adaptation of Haruki Murakami's novel of the same name, in the near future.
飞机刚一着陆，天花板扩音器中低声传出轻柔的背景音乐，那是一个管弦乐队演奏的甲壳虫乐队的《挪威的森林》。
Once the plane was on the ground soft music began to flow from the ceiling speakers: a sweet orchestral cover version of the Beatles' "Norwegian Wood".
他的第五部小说《挪威的森林》发行于1987年，第一年就卖了350多万册，已被译为40种语言，译本几乎和原著一样畅销。
His fifth novel, "Norwegian Wood", sold more than 3.5 million copies in its first year in 1987 and has been translated into 40 languages, in which it sells almost as well.
第五部小说《挪威的森林》发行第一年就卖了350万册，他的作品被译为40种语言，和原著一样畅销。
His fifth novel, Norwegian Wood, sold more than 3.5m copies in its first year and his work has been translated into 40 languages, in which he sells almost as well.
挪威和瑞典也在过去十年间增加了森林面积。
Norway and Sweden have also added forests over the past decade.
不管是挪威人还是坤托罗先生都认为是否延期发布法令和有必要实施暂时禁止砍伐森林都不是最重要的。
Both the Norwegians and Mr Kuntoro play down the importance of the delay in issuing the decree, and indeed of the moratorium itself.
ErikSolheim是挪威环境和发展部的部长，指出巴西做出了令人鼓舞的成绩，五年内已降低森林砍伐率70%。
Erik Solheim, Norway’s minister in charge of the environment and development, points to the encouraging example of Brazil, which has cut deforestation rates by 70% in five years.
《挪威的森林》具有明显的双重性。
建立环境的帐户第一个国家之一是挪威，开始收集在1970年代中的在能源来源，渔场，森林和矿物上的数据提出资源缺乏。
One of the first countries to build environmental accounts is Norway, which began collecting data on energy sources, fisheries, forests, and minerals in the 1970s to address resource scarcity.
挪威那壮丽的山峦、深邃的峡湾、巨大的森林和漆黑的冬夜为这些神奇的故事提供了丰富的想象空间。
Norway's imposing mountains, deep fjords, vast forests and dark winter nights provide plenty of inspiration for these tales of the supernatural.
在美国、挪威、德国、比利牛斯山和阿尔卑斯山的森林中，伐木工人砍伐的主要是自然生长的树木。
In the forests of America, Norway, Germany, the Pyrenees and Alps, this sort of Labour is largely employed on trees of spontaneous growth.
挪威馆被形容为挪威的森林，所用的支撑材料是胶合木，完全符合环保需求；
Norway Museum has been described as " Norwegian Forest ", the support material is used in gluing wood, in full compliance with environmental requirements;
论文分别对《雪山飞狐》和《挪威的森林》作出修辞性的解摘要读，用具体的文本对“叙事作为修辞”这一命题进行佐证。
The paper separately does rhetoric de-reading for Flying Fox of Snow Mountain and Norwegian wood, proves the proposition of "narrative as rhetoric" with concrete texts.
中国内地影迷不久将有幸欣赏到改编自村上春树同名小说的获奖电影《挪威的森林》。
Chinese mainland moviegoers will be lucky to be able to watch Norwegian Wood, the award-winning film adaptation of Haruki Murakamis novel of the same name, in the near future.
日本当代作家村上春树于1987年发表了长篇小说《挪威的森林》，在日本文坛上掀起一阵文学“狂风”。
Haruki Murakami, a Japanese contemporary writer, published his novel "Norwegian Wood" in 1987, which set off a wave of literature "wind" in Japanese literature.
《挪威的森林》是一部成长纪事小说，讲述了青年男子渡边和患有精神分裂症的女孩直子之间的感情纠葛。
This book should be required reading for every troubled adolescent. "Norwegian Wood" is a coming-of-age tale of young man Toru Watanabe's love involvement with a schizophrenic girl, Naoko.
飞机刚一着陆，天花板扩音器中低声传出轻柔的背景音乐，那是一个管弦乐队演奏的甲壳虫乐队的《挪威的森林》。
Once the plane was on the ground soft music began to flow from the ceiling speakers: a sweet 10 orchestral cover version of the Beatles' "Norwegian Wood".
飞机刚一着陆，天花板扩音器中低声传出轻柔的背景音乐，那是一个管弦乐队演奏的甲壳虫乐队的《挪威的森林》。
Once the plane was on the ground soft music began to flow from the ceiling speakers: a sweet 10 orchestral cover version of the Beatles' "Norwegian Wood".
应用推荐