他们八个月前就订好了机票，但由于某种原因，一直没能订到挨在一起的座位。
They had ordered their flight eight months before but, for some reason, had not been able to get seats together.
成草原上方望去，雪山和草地紧紧的相挨在一起。
Above the grassy field, snow-capped mountains hugged the tiny meadow.
包括几个紧密挨在一起的质子的原子核确实存在。
Atomic nuclei containing several closely packed protons exist at all.
五片花瓣挨在一起，有的两边叠起来了，像几个小朋友在玩游戏；
Petal side by side, some on both sides of stacked up, like many of the kids are playing games;
特丽莎看见两张床并排挨在一起，其中一张靠着一张小桌和一盏灯。
Tereza saw two beds pushed together, one of them flanked by a bedside table and lamp.
到了晚上，数百名男人和男孩子挤在一所巨大的铁皮房子里，睡在挨在一起床垫上。
At night, hundreds of men and boys sleep in a huge sheet-metal shed like this one, packed mattress to mattress.
这些房子彼此挨在一起，房屋之间没有留下空间，但天井给树木、花草、喷泉及居民的隐私留下了空间。
Such houses are built side by side with no openings between them, but the patios offer space for trees, flowers, and fountains and ensure privacy for the occupants.
为了从建筑内部也能看到清晰的葡萄图案，我们让砖块尽量紧密地挨在一起，无偏移的砖块之间几乎不留缝隙。
In order to make the pattern discernible from the interior we laid the bricks as close together as possible so that the gap at full deflection was nearly closed.
在该银行的一次大规模聚会上，他独自坐在一张饭桌上(跟我在一起)，其他高管都在挨桌敬酒，他说，他们经常不记得我的存在。
'They never remember that I'm at the dinner table too,' he said, sitting alone (with me) at a big gathering of the bank as other top executives were toasting from one table to the next.
当一条河在平原地带形成了一个圈圈，侵蚀会造成互相挨得很近的两个河岸最终连在一起，使得河流有一条捷径。
When a river forms a loop on flat terrain, undercutting occurring on the riverbanks closest to each other can eventually connect the Banks, giving the river a shortcut.
我们吃了随身仅剩的一点食物，随便搭了一堵石头墙遮挡风，躺在地上睡觉，一个挨一个挤在一起。
We ate the little we had left, built a useless wall of stones to shelter us from the wind, and lay down on the ground to sleep, huddled side by side.
同学们都匆匆忙忙的把凳子搬到操场上去了，到了操场，同学们怀着高兴的心情挨挨挤挤的坐在一起，随着音乐响起演出开始了。
The students are in a hurry to carry the stool to the playground, the playground, the students with a happy mood to get desired sitting together, along with the music sounded the performance began.
如果你不想挨顿揍，就赶紧别再跟迈克鬼混在一起！
You'll stop fooling around with Mike if you don't want to have your ayes scratched out!
如果你不想挨顿揍，就赶紧别再跟迈克鬼混在一起！
You'll stop fooling around with Mike if you don't want to have your ayes scratched out!
应用推荐