他们因盗窃每人挨了20鞭。
詹姆斯在同几个劫匪搏斗时嘴上挨了打。
James was hit in the mouth as he struggled with the raiders.
嗯，我想，你挨了这一下也不屈。
没有办法，乔只好转过身来，挨了一记重击，倒在地上。
There was no getting around the authorities, so Joe turned, received the whack and fell.
另一个人叫喊着，他因为耍了别的恶作剧，肚子上挨了一拳。
Shouted another one, who, because of some other trick, had received a blow in the stomach.
爸爸滑稽地一瘸一拐从地下室里小跑上来，结果胸口挨了一枪，跪倒在地，接着头上又中了一枪，就这样完了。
Dad comes up from the basement in his gimpy comic trot, concerned, takes a bullet in the chest, drops to his knees, takes one in the head, and that's that.
是嘴惹的祸，耳朵却挨了耳光。
她倒抽一口气，仿佛气管挨了揍。
托尼因扮不礼貌的鬼脸挨了骂。
头上挨了一击是他感到晕眩，因而找不到回家的路。
A blow on the head dazed him so that he could not find his way home.
内森说：“我知道如果我挨了打，妈妈也会打我的。”
"I know if I got [paddled at school], " Nathan says, "my mom would whip me, too."
你很幸运，只是挨了警告，要换上别的警察，准会大加斥责。
You are lucky to have got off with a caution; most policeman would have brought you to book.
他可能食言了一次，但这和背上挨了一刀有很大差别，不是吗？
He may have broken a promise, but there's a big difference between that and being stabbed in the back, isn't there?
雷阿伦见了红，墨菲鼻子上挨了一下，所有人都处在血战状态。
Ray Ray got bloodied, Murph took a shot to the nose and we were all settled it to battle.
老拱挨了打，彷佛很舒服似的喝了一大口酒，呜呜的唱起小曲来。
After enduring the punching, Old Gong, seeming totally at ease, took a big gulp of wine and began humming a little song.
说时迟那时快，还没有等他明白过来是怎么回事，头上就挨了一击。
The next moment, before he had time to realize what was happening, he was hit over the head.
你很幸运，只是挨了警告，要是换了别的警察，准会给你登记在册。
You are lucky to have got off with a caution, most policemen would have brought you to book.
像挨了一拳，我猛然意识到她和另外一个女孩好上了——不要我了。
I suddenly realized, like a punch in the stomach, that she and another girl were off having fun together - without me.
瘾君子们说，一天饭不吃可以，一个时辰不抽烟就难挨了，不能戒。
The tobacco addicts say that smoking is impossible to quit because they could do without meals in a day but would feel tortured without tobacco in two hours.
这些念头刚闪过，他的脑袋右面就挨了重重一击，几乎被打倒在地。
Even as the thought flashed through his brain he received a heavy blow on the side of his head that nearly knocked him down.
“她第一次说到这个的时候，我的心口像重重的挨了一闷棍，”他说道。
“The first time she said it, it felt like I got kicked in the chest, ” he said.
日本挨了整整10年近乎萧条的苦日子，原因正是没能清理好银行坏账。
Japan suffered a decade-long near-depression because of its failure to clean up the banks.
无意中肚子上挨了一枪的党羽得到了在度假胜地马萨特兰大醉一个月作为补偿。
A henchman accidentally shot in the stomach gets a boozy month in the resort of mazatlan as compensation.
眼皮的颜色不正常，夹杂着黑色、蓝色和黄色，就像是眼睛的位置挨了打一样。
Her eyelids were black and blue and yellow, like she had been hit on both eyes.
我没脸见我的哥哥们，他们一定会指责我，是我让他们的背和腿挨了父亲的打。
I could not face my brothers, knowing that they were sure to blame me for bringing our father's cane down on their backs and legs.
当然了。有一回我逃课去逛街被阿姨看到告诉了我妈妈，害得我挨了一顿骂。
Thats not too bad. Once when I was in school, the teacher busted me for selling candy to my classmates.
去年，他在与一名警卫发生争执后腹部挨了一枪，最近他也曾在一场车祸中受伤。
Last year, he was shot in the stomach following an altercation with a security guard, and he had recently been injured in a car accident.
去年，他在与一名警卫发生争执后腹部挨了一枪，最近他也曾在一场车祸中受伤。
Last year, he was shot in the stomach following an altercation with a security guard, and he had recently been injured in a car accident.
应用推荐