他认为，这种行为变化标志着从繁荣时期习惯于铺张挥霍到现在节约成为新消费文化的长期性转变。
He believes this change in behaviour marks a long-term shift from the spendthrift habits of the boom to a savings culture.
在最近几十年里，美国公司和消费者大肆挥霍，就好像有了财务手段，就不必担心债务的严重性、内在机制及其残酷性。
For decades, businesses and consumers feasted relentlessly, as if gravity, arithmetic and the tyranny of debt had been defanged by financial engineering.
像匈牙利这样的国家拥有庞大、高杠杆率的金融系统，正被轻率的放贷和挥霍的消费折磨着。
Countries like Hungary had big, over-leveraged financial systems, plagued by reckless lending and spendthrift consumers.
这类过度消费也许并不意味着挥霍，而是一种沉溺。
Such excessive spending might not be a sign of 5)conspicuous consumption but of addiction.
这类过度消费也许并不意味着挥霍，而是一种沉溺。
Such excessive spending might not be a sign of 5)conspicuousconsumption but of addiction.
在印度，某些消费也是如此挥霍。
这种变化使一些依赖向挥霍无度的英国消费者出口的欧元区国家感到不安。
That shift has upset some other EU countries that had relied on selling to spendthrift British consumers.
就像一个拥有多张低利率信用卡、挥霍惯了的消费者，意大利习惯了一缺钱就要求提高信贷额度。
Like a profligate spending consumer with several low-interest credit CARDS, Italy just kept requesting larger and larger credit line increases when it needed quick cash.
浪费，挥霍无节制地或浪费地消费或支出；
这类过度消费也许并不意味着挥霍，而是一种沉溺。
Such excessive spending might not be a sign of conspicuous consumption but of addiction.
浪费，挥霍无节制地或浪费地消费或支出；挥霍。
毕竟，渴望大把挥霍钞票的年轻人可不愿意呆在家里，因此看电影自然也就成为了中国人谈恋爱以及消费的首选。
Young people, flush with cash, are eager to get out of the house. Films have become central to Chinese courtship and consumption.
浪费，挥霍无节制地或浪费地消费或支出；
To use, consume, spend, or expend thoughtlessly or carelessly.
由于种种外在的诱惑，在今天的消费者世界里，在支出项目上挥霍金钱更加容易。
Due to external temptations, it is much easier in today 's consumer world to simply blow it out the expense column.
零售销售最近有所改善，暗示消费者正在遭受“节俭疲劳症”，可能更愿意在这个假期挥霍，怀特说。
Retail sales have shown some improvement recently, suggesting that consumers are suffering from "frugal fatigue" and may be more willing to splurge this holiday season, White said.
他们不是在挥霍无度的消费，而是合理的有节制的花费。
We are not spending extravagantly, but spending reasonably and temperately.
他们不是在挥霍无度的消费，而是合理的有节制的花费。
We are not spending extravagantly, but spending reasonably and temperately.
应用推荐