数以万计挥舞着国旗的积极分子要求提早进行选举。
Tens of thousands of flag-waving activists called for early elections.
“500强名单肯定有一个挥舞着国旗元素”乔恩·洛克利博士说，他是牛津大学超级计算中心经理。
"The Top 500 list definitely has an element of flag waving," said Dr Jon Lockley, manager of the Oxford Supercomputing Centre.
周日晚上，成千上万的青年人汇集在白宫前为这一喜讯庆贺，他们挥舞着国旗，高唱着“上帝保佑美国。”
Thousands of young people gathered in front of the White House to celebrate the news late Sunday night, waving flags and singing "God Bless America.
过去几个月里英国人不是很重视皇家和这场婚礼，然而周五上午他们大规模地在城市的公园里挥舞着国旗，唱着国歌恩。
Britons spent much of the last few months downplaying their interest in the royal family and the wedding - yet on Friday morning, they waved flags and sang the national anthem en masse in city parks.
一些人称这是一个竞赛，美国不可能获胜，他们已准备好挥舞着美国国旗，宣布投降了。
Some say this is a race America can't win. They're ready to wave the white flag and declare defeat.
挥舞着旗帜和希腊国旗，他们高呼盗贼和叛徒。
Waving banners and Greek flags, they shouted thieves and traitors.
就在白宫之外，日益增多的人群挥舞着美国国旗高呼“美国，美国”，甚至在奥巴马讲话之前就开始高唱国歌。
Just outside the White House gates, a growing crowd, some waving U. S. flags, chanted "USA, USA" and sang the national anthem even before Obama spoke.
在直播电视屏幕上，42岁的战斗机飞行员翟志刚挥舞着中国国旗迈出太空舱。
In an operation broadcast live on Chinese television, fighter pilot Zhai Zhigang, 42, emerged from the capsule orbiting the Earth to wave a flag.
翟志刚在周六下午完成了中国航天史上第一次太空行走，他悬浮于太空舱外，手里还挥舞着一面小中国国旗。
On Saturday afternoon, Mr. Zhai completed the nation's first spacewalk, floating above an orbital module and waving a small Chinese flag.
人们挥舞着突尼斯国旗和阿尔及利亚国旗，但是也有大量警察在场。
There were people wearing Tunisian flags and Algerian flags, but an enormous police presence here.
科国首都普里什蒂纳的大街小巷，狂欢的人们翩翩起舞，对着空中鸣放枪炮，挥舞着红黑两色的阿尔巴尼亚国旗，庆贺新国家的诞生。
Across the capital, Pristina, revelers danced in the streets, fired guns into the air and waved red and black Albanian flags in jubilation at the birth of the world's newest country.
普里什蒂纳（科索沃首都）举行了盛大的庆祝活动，人们挥舞着科索沃，阿尔巴尼亚和美国国旗坐在车上大胜鸣笛到处跑。
People danced in the streets of Pristina, fired guns into the air and waved red and black Albanian flags in jubilation at the birth of the world's newest country: Kosovo.
当菲尔普斯夺冠之后，她和父亲布什一起站起来高声欢呼，并忘情地挥舞着美国国旗。
When Phelps started his final charge with the freestyle, Barbara stood up in cheers, waving an American national flag.
当菲尔普斯夺冠之后，她和父亲布什一起站起来高声欢呼，并忘情地挥舞着美国国旗。
When Phelps started his final charge with the freestyle, Barbara stood up in cheers, waving an American national flag.
应用推荐