它好象是在粒子物理学家眼前挥动的旗语信号。
It is like a semaphore signal waving before the eyes of the particle physicists.
它好象是在粒子物理学家眼前挥动的旗语信号。
It is like a semaphore signal waving before the eyes of the particle physicist.
能听见大声的吵闹和欢呼声，还能看见所有的挥动的光剑。
It was a hoot to hear boos and cheers, and see all the waving light sabers.
很远了，还看到你挥动的手，也许不是你，但我宁愿相信是你。
Very far away, but also to see you waving the hand, maybe not you, but I would rather believe that it is you.
因此，它可能应付更加复杂的背景场面，例如挥动的叶子和拍动旗子。
Thus, it can deal with more complex background scenes, such as waving leaves and flapping flags.
当你抓起一支拍子，或者在球场上挥动的时候，有两个最重要的影响因素。
These two characteristics most influence how a racquet feels when you pick it up and when you swing it on the tennis court.
风格的西部非洲血统是明显地在其使用蓝色的笔记，即兴创作音乐的切分法，挥动的音符。
The styles West African pedigree is evident in its use of blue notes, improvisation, polyrhythms, syncopation, and the swung note.
它是联合国安全理事会挥动的否决权的五名永久成员之一，并且它是之一八也承认了核能。
It is one of the five permanent members of the United Nations Security Council wielding veto power, and it is also one of eight acknowledged nuclear powers.
如果哪里需要，程序可以过滤掉像挥动的旗子这样的物体而去特别地关注另一些物体，比如球场边上的一个人。
The program can, where necessary, filter out objects such as flags being waved to focus specifically on other objects, for instance a person on the edge of the pitch.
在墙壁标语和婴儿车小旗子上写有“欢迎回家”，以及看见士兵们走进时，手中等待随时挥动的牌子上是“我们想念你”。
There were "Welcome Home" banners on the walls, flags on the strollers and "We Missed You" signs ready to be waved the second the soldiers walked into the room.
林间的树木、挥动的青草，以及偷窥的花朵都有了智慧，使得他要几乎担心起来，不敢将秘密托付给它们，而它们却仿佛一再央求。
The trees of the forest, the waving grass, and the peeping flowers have grown intelligent; and he almost fears to trust them with the secret which they seem to invite.
她摆出一个姿势，一只手叉腰，另一只手挥动着一支假想的香烟。
She struck a pose, one hand on her hip and the other waving an imaginary cigarette.
宝宝穿着印花的连身衣，挥动着她手中的拨浪鼓。
信号员挥动着他受欢迎的小旗，火车司机愉快地鸣笛作为回答，火车驶出了车站。
The guard waved his welcome flag, the engine-driver whistled in cheerful response, and the train moved out of the station.
相反，他们的手在离病人身体几英寸的地方挥动，推动周围的能量场，直到他们达到平衡。
Instead, they waved their hands a few inches from the patient's body, pushing energy fields around until they're in balance.
海蒂站在斜坡边上，挥动着她的手，她的眼睛一直跟着克拉拉直到她消失。
Standing on the edge of the slope, Heidi waved her hand, her eyes following Clara till she had disappeared.
他再次挥动他的斧头。
“什么是三害？告诉我，我要打败他们！”周处挥动双臂，显示自己的力量。
"What are the Three Evils? Tell me and I'll beat them!" Zhou Chu waved his arms to show his strength.
银行、石油企业和亿万富翁将永不停止继续施压，挥动他们的支票，发出种种威胁。
The Banks and oil companies and billionaires never stop putting on their pressure, waving their cheques, and making their threats.
所有这一切都说明，即便我挥动魔棒，永远的停止突变，至少还有些物种的进化可以持续很久，可能永不休止。
What all this means is that even if I waved my wand and stopped mutation for good, there are at least some species in which evolution could carry on for ages, perhaps indefinitely.
他挥动镰刀嗖嗖地割掉了杂草的草尖。
孩子们在街头挥动着他们的旗子。
只要阿根廷球员一被韩国人放倒，或者裁判犯规的哨音一呼，他便恕不可遏挥动起他的双臂——就好像有人攻击了他的一个孩子一样。
Any time an Argentine player was knocked down or whistled for a foul, he threw up his arms in dismay - as if someone had attacked one of his children.
批评者会问，这是否是一件值得我们骄傲的事情。我建议我们只需要愉快地挥动我们的美国旗帜和点燃烟花炮竹。
Critics will ask if that's something to be proud of. I'll suggest we just happily wave our American flags and light our celebratory fireworks.
他们对画家所作的“饥饿，疯狂和犯罪”发表了社论。 这幅画描绘的是一个贫穷的农民挥动着血淋淋的刀，而她被谋杀的幼儿的脚从蒸煮罐里面露出来。
They relished the social commentary of “Hunger, Madness and Crime”, depicting a destitute peasant waving a bloody knife as the leg of her murdered infant peeps from a cooking pot.
在他们描述卡波特兴奋独白的时候，你似乎可以看到在那米色布沙发上，卡波特跷起腿，挥动着他的手臂，就像在导演自己的电影一样。
As they describe Capote's effervescent monologue, you can almost see him sitting on the beige cloth couch, legs crossed, waving his arms around as if starring in his own movie.
在他们描述卡波特兴奋独白的时候，你似乎可以看到在那米色布沙发上，卡波特跷起腿，挥动着他的手臂，就像在导演自己的电影一样。
As they describe Capote's effervescent monologue, you can almost see him sitting on the beige cloth couch, legs crossed, waving his arms around as if starring in his own movie.
应用推荐