一个挥之不去的问题阻碍了许多新企业的脚步，即“我为什么需要它？”或者，也许更能说明问题的是，“为什么你需要知道这个？”
The persistent question of "Why do I need that?"—or, perhaps more tellingly, "Why do you need to know that?"—dogs the steps of many new ventures.
一个挥之不去的问题是“我为什么需要它？”——或者，也许更能说明问题的是，“为什么你需要知道这个？”——-阻碍了许多踏入新的冒险的脚步。
The persistent question of "Why do I need that?"—or, perhaps more tellingly, "Why do you need to know that?" —dogs the steps of many new ventures.
但无论怎么变，火箭队都将被同样一个挥之不去的问题所困扰，而火箭队所做的一切以及它新赛季最终所能达到的高度都将受到这个问题影响。
But with all the changes, the same nagging question still hovers over everything the Rockets do and what they may be able to accomplish this season.
纳达尔明显感到身体没问题，可以出战，可在心理上，伤痛的阴影总也挥之不去。
But Nadal obviously feels healthy enough to give it go, but mentally the knee has to be in the back of his mind.
在本尼迪克特担任慕尼黑大主教期间，还有一个更加严重的问题挥之不去。
An even more serious question hangs over Benedict's term as archbishop of Munich.
看了昨天的新闻摘要后，一些问题仍旧挥之不去。
After digesting yesterday's news, some lingering questions remain.
我回避这样的问题：我的感觉怎样、我是怎样一再改变主意，还有一直挥之不去的负疚感。
I am avoiding the question of how I feel, how I have changed my mind and then changed it back again, how guilt has been a constant companion.
种种迹象表明，网络罪犯的人数越来越多，这是个挥之不去的严重问题，而互联网上的“坏蛋们”正靠他们的不法行为过着滋润的日子。
Evidence is everywhere that the number of cybercriminals remains a serious issue, and Internet 'bad actors' are making a substantial living from their illegal activities.
这个问题在我脑海里挥之不去，它快把我逼疯了。我们还年轻，还有很多时间，但是这是横亘在我和Laura的人生之中、不得不思考的问题。
We're still young, there is plenty of time, but it is something Laura and I are going to have to think about somewhere down the line.
自从3年前这个微型博客服务诞生之际，这个简单而又重要的问题就一直挥之不去。
That simple but vital question has dogged the microblogging service since its birth three years ago.
今天早上，我又来到这里加油，脑海中突然有一个问题挥之不去：一个女人来加油的时候看到那块屏幕会有什么想法呢？
As I was getting some gas this morning, I wondered for the first time what a woman pumping gas thought when she looked at that screen.
当天的任何问题，只要是挥之不去、犹疑不定的，即是最好的应用题材。
Any problem as yet unsettled that tends to recur in your thoughts during the day is suitable subject.
当天的任何问题，只要是挥之不去、犹疑不定的，即是最好的应用题材。
Any problem as yet unsettled that tends to recur in your thoughts during the day is a suitable subject.
具有讽刺意味的是，一些困扰真空电子管并导致其接近死亡的问题，现在在晶体管产品中却挥之不去。
Ironically, some of the problems that plagued vacuum tubes and lead to their near-demise now haunt transistorized products.
这是一个人类问题，是我们的种类的问题，因而也是一个挥之不去的本性的问题。
It was a human problem, a problem of our species, and thus of a lingering nature.
在对欧元区主权债券问题传染风险挥之不去的忧虑中，欧元继续走软，德国积极的经济数据对此也无济于事。
The euro continued to slump amid ongoing concerns of euro zone contagion risk and despite positive economic data out of Germany.
对你的思念挥之不去，我知道，那不只是时间的问题。
Thoughts of you dance through my mind. Knowing, it is 'nt just a matter of time.
对你的思念挥之不去，我知道，那不只是时间的问题。
Thoughts of you dance through my mind. Knowing, it is 'nt just a matter of time.
应用推荐