又累又迷了路，我们挤在一起。
他和约翰挤在一起，试图借电启动他的车。
那一刻我看到了她眼中的我的家乡：到处都是粪便、老鼠、饥饿，房屋都挤在一起让人无法呼吸。
For a moment I saw my home through her eyes: feces, rats, starvation, houses so close together that no one can breathe.
随着小冰河期发展，农民可能把田地移到了海拔较低的地方，侵占其他农民的土地，把人们挤在一起，从而形成了集群式的社会。
As the Little Ice Age progressed, farmers probably moved their fields to lower elevations, infringing on the lands of other farmers and pushing people together, thus contributing to the aggregations.
小猪挤在一起取暖。
为了暖和，旅行者们紧紧挤在一起。
卡车东倒西歪地堆挤在一起。
“许多物种在笼子里紧紧挤在一起”，他说。
“There were many species in cages closely packed together,” says Yi.
幼兽挤在一起取暖。
下雨时，我们打一把伞，我向往和你挤在一起走路。
When it rains, we play an umbrella, I aspire to walk together with you.
在去北京的火车上我们大家挤在一起，像沙丁鱼似的。
All of us were packed like sardines in the train to Beijing.
路边没有人行道，狭窄的巷子里住家和店铺挤在一起。
There are no pavements. Homes and shops abut the narrow alleyways.
弹簧中储存了能量，把它们挤在一起，它们排列在这里。
And so I put potential energy in the spring by pushing them together, and they are lined up now here.
巴士正好有26个座位，这就意味着我们所有人只能挤在一起。
The bus has exactly 26 seats, which means we all have to sit squashed together.
他们将我们关在一间空屋子里，我和护士们坐着垫子挤在一起。
They held us in an empty room where the nurses and I sat together on a stack of mattresses.
帝企鹅们挤在一起，通过用协调的摇摆动作紧挨在一块来抵抗寒冷的环境。
Emperor penguins huddled together against the cold are using coordinated waves of movement to stay tightly packed together.
这与许多司机都想避开拥堵路段，结果却挤在一起没有什么不同。
The effect is not so different from many drivers all trying to avoid the same congested roads--only to cluster together.
他们路过一处谷仓，便在那里同一个男孩和他正在挨饿的父亲挤在一起。
They came to a barn, which they Shared with a boy and his starving father.
但是我相信你一定能够享受观赏大师作品的乐趣，尽管有人和你挤在一起看。
But I am confident that you will be able to enjoy the paintings in spite of the crowd.
狗狗们经常被过度繁殖，极不卫生的拥挤在一起，也没有和人类的社交训练。
Dogs are often bred far too frequently, are kept cramped together in squalor, and are not socialized with humans.
我们需要给要做的事情之间安排更多的空间，而不是把所有的事情都挤在一起。
We need to put more space in between things, instead of cramming them together all the time.
气体尘埃缺乏，不足以形成新恒星，年老恒星随机挤在一起形成椭圆形状(或蛋形)。
Lacking gas and dust to form new stars, their randomly swarming older stars, give them an ellipsoidal (egg-like) shape.
我们吃了随身仅剩的一点食物，随便搭了一堵石头墙遮挡风，躺在地上睡觉，一个挨一个挤在一起。
We ate the little we had left, built a useless wall of stones to shelter us from the wind, and lay down on the ground to sleep, huddled side by side.
适应寒冷天气的一个方法就是改变自己的习性：蜜蜂在蜂巢内挤在一起，鸟类成群飞翔以减少散热。
One way of dealing with colder weather is to alter one's behaviour: honey bees huddle together in their hives, and birds flock together to reduce heat loss.
大多数时候，板块之间的摩擦力使两者紧紧挤在一起，并随着时间增加，挤压力逐渐增加。
Most of the time, friction between the plates causes them to stick together, and stress increases over time.
来自超过100家的创业公司的人员拥挤在一起，为的是将各自的点子转变有效的商业运作。
People from more than 100 start-up companies squeeze inside, working cheek by jowl to turn their ideas into successful businesses.
来自超过100家的创业公司的人员拥挤在一起，为的是将各自的点子转变有效的商业运作。
People from more than 100 start-up companies squeeze inside, working cheek by jowl to turn their ideas into successful businesses.
应用推荐