如果不想住在猪圈里，我们就不得不经常挤出时间整理房间。
If we don't want to live in a pigpen, we have to make time to clean up the room often.
在一个非常美好的一天里，你不再觉得自己是在“挤出时间来阅读”，而只是在阅读，并腾出时间做点其他事情。
On a really good day, it no longer feels as if you're "making time to read", but just reading, and making time for everything else.
但是我明白我必须挤出时间来写。
我需要从别的顾客那里挤出时间和精力。
空谈是达不到这一点的，你必须挤出时间来做这些事情。
Talking doesn't make it so. You have to carve out time to do this stuff.
加油工作高压使你想要废寝忘食以挤出时间？
Refuel Tempted to skip meals and pull late nights when you feel the heat at work?
挤不出时间休息娱乐的人迟早会被迫挤出时间养病。
People who cannot find time for recreation are obliged sooner or later to find time for illness.
时而，他会努力挤出时间，但每次都不会持续很长时间。
Every so often he would make some sort of effort, but every time it wouldn't last.
喔，是的，她还得挤出时间去趟银行，因为她急需钱用。
Oh yes, and somehow she had to sandwich in time to get to the bank because she needed money.
有时候，在中午休息的时候挤出时间，比早点上班或者早点下班要容易得多。
Sometimes it's easier to squeeze out extra time for your lunch break than it is to come in early or to leave early.
我今天很忙，不过我会设法在会客之余挤出时间做好这件工作的。
I'm very busy today but I'll try to sandwich that job in between visitors.
他们匆匆赶完作业，甚至抄袭同学的作业，为了挤出时间来玩游戏。
They finish their homework in a hurry, or even copy their classmate's, in order to squeeze time to play games.
我望着他们，微笑着，明白这种时刻转瞬飞逝，他不是总能挤出时间。
I watched, smiling, knowing how fleeting these moments when they are small are. Knowing he doesn't always make the time.
我需要一个当孩子需要特别照护时，能挤出时间陪伴其左右的妻子。
I want a wife who takes care of the children when they are sick, a wife who arranges to be around when the children need special care.
同理，不要在最后一分钟再打电话，请求发型师能挤出时间帮你理发。
On the same note, don't phone at the last minute and ask to get "squeezed in."
真的很走运，他同意在他确实繁忙的时间表中为《风之谷》挤出时间。
To my great good fortune, he agreed to make time in his extremely busy schedule for Nausicaa.
如果你正苦于无法摆脱琐事，或不确定如何挤出时间，那么就把你的人生使命看成紧急手术。
If you're having trouble letting things slide, or aren't sure where you can make time, then consider treating your life mission as an emergency.
甚至当你挤出时间去健身，也很难摆脱内疚，因为没有陪刚学走路的孩子玩捉迷藏。
Even when you're squeezing in a quick workout, it's hard to let go of the pressure to play hide-and-seek with your toddler.
论坛不是有报酬的支持：志愿者挤出时间，提供他们的专门技术，来回答你的问题。
Forums are NOT Paid Support: Volunteers give of their time and expertise to answer your questions.
霉霉方面的消息人士说，他们在恋爱的头几个星期形影不离，现在却很难挤出时间见面。
Inseparable the first few weeks of their romance, it became tough for them to pencil in face-to-face time, says a close Swift insider.
再次感谢ScottRich从繁忙的工作计划中挤出时间与我坐下来解释所有这一切。
Again, thanks to Scott Rich for taking time out of his busy schedule to sit down with me and explain all of this.
于是一个长期曲折的研究过程开始了，她必须从分配给她的繁忙的宣传工作中挤出时间来作。
Thus a long and winding research journey began, for which she had to squeeze out time from the busy propaganda work assigned to her.
如果一个人真的喜欢你，他能为你挤出时间。没有借口，没有谎言，没有不能实现的承诺。
If one really CARES for you, he is able to squeeze time for you. No excuses, no lies, no undeliverable promises.
通过从我的日程中挤出时间，我将有更多的时间，尤其是更多的创作精力去开发我的信息产品。
By reclaiming more time from my daily routine, I'll have more time and especially more creative energy to invest in developing information products.
要多读书多锻炼，无论你的课程多重，也应该挤出时间做些别的，因为兴趣隐藏着无限力量。
However heavy pressure you suffer from courses, it's better to make time to do something else besides your courses for there is infinite power hiding in our interests.
只是说“请”和“谢谢你”，是非常简单的事情，通常还会为那些挤出时间帮助你的人所赏析。
Simply asking "please" and saying "thank you" are easy things to do, and are always appreciated by those taking the time out of their day to help you.
只是说“请”和“谢谢你”，是非常简单的事情，通常还会为那些挤出时间帮助你的人所赏析。
Simply asking "please" and saying "thank you" are easy things to do, and are always appreciated by those taking the time out of their day to help you.
应用推荐