工作很艰苦，但他依旧努力工作挣钱养家。
为了挣钱，萨莉在课后去超市打工，挣钱养家。
In order to make money, Sally works in a supermarket after class and spends the money supporting the family.
现在，妻子在外工作、挣钱养家已经很普遍了 。
Nowadays, it is often the wife who holds down a job and brings home the bacon.
遇到过一个糟糕的老板让你甚至质疑挣钱养家的这个想法。
Had such a terrible boss that you questioned the very idea of working to earn a living.
他说：'我只有周末待在家里因为平时要出去挣钱养家糊口。'。
He said: 'I am only home at weekends because I have to work so much to feed the family.
一份新报告表明，美国有孩子的家庭中，近40%由母亲挣钱养家。
A new report finds that mothers are now the main bread winners in nearly 40% of families with children in the US.
沃尔特在累死累活地挣钱养家，这样子帕蒂就可以成天呆在家里，做她的疯狂主妇。
Walter is killing himself earning his salary so that she can stay home all day and be a mad housewife.
在滕振国的妻子冯俊梅看来，丈夫结婚后不好好挣钱养家，就是不务正业。
In Teng Zhenguo's wife Feng Junmei looks, do not earn money well after marital marriage raise the home, it is not attend to one's proper works or duties.
父亲没办法，只好叹着气让儿子一边歇着去，自己还是一天接一天挣钱养家糊口。
The father can't be helped, so he sighed and let his son rest at the side. He still took on firewood day by day.
比如我自己，我们这代人(也是最后一代)的分工方式是，父亲挣钱养家，母亲打理家务。
In my own case, we were the last generation where Dad earns the income and Mom holds down the home front.
而且那些地区妇女挣钱养家的数量在增多—09年有3.4%的家庭丈夫面临失业，妻子在外工作；
It was there, too, that women began to support their families in higher numbers—3.4% of families had an unemployed husband and a working wife in 2009;
他们的出发点是好的，她关心这个婴儿，他辛苦地工作挣钱养家——但他们都不能给对方真正想要的。
Their intentions are good—she cares for the infant, he works hard to support his new family—but they fail to give each other what they really need.
当问及为什么会发生这种情况时，斯图尔特认为：“因为高薪的工作少了，而人们需要挣钱养家。”
When asked why that's happening, Stewart opines: "Because there's less jobs out there that are high paying and people need money to survive."
有些女人也有这种悔恨，但不多(因为我照料的大多是老年一代，那一代人还少有女人来挣钱养家的)。
Women also spoke of this regret. But as most were from an older generation, many of the female patients had not been breadwinners.
她还表示，未满足病人家庭经济援助上的需求仍是一个主要问题，在许多情况下，病人曾挣钱养家，这份收入损失对家庭来说往往是毁灭性的。
She said one major unmet need is economic support to families of patients; in many cases, the patient had been earning wages and the loss of that money often is devastating.
在克拉克笔下，这个“李梅”集中了所有玩具车间工人的特征——为了挣钱养家，“她”从中国西部不远千里来到这家工厂，而现在“她”所能做的唯有叹息一声——“累死了”。
She travelled hundreds of miles from west China to earn money for her family. Now all she can do is lament “I'm tired to death.”
这要么是由于她们以更少危害夫妻关系的方式来表达自己的不快乐，要么就如缪斯克所认为的，她们虽然工资微薄，但却不会那么严重地威胁到自己的性别认同（一般而言挣钱养家并不是女性的职责）。
Either they express their unhappiness in less relationship-jeopardizing ways, or Munsch believes, their punier wage didn't threaten their gender identity as much.
这要么是由于她们以更少危害夫妻关系的方式来表达自己的不快乐，要么就如缪斯克所认为的，她们虽然工资微薄，但却不会那么严重地威胁到自己的性别认同（一般而言挣钱养家并不是女性的职责）。
Either they express their unhappiness in less relationship-jeopardizing ways, or Munsch believes, their punier wage didn't threaten their gender identity as much.
应用推荐