我原本希望这些树能挡雨。
这是真正的倾盆大雨——雨小的时候雨伞还能挡挡雨，但如果是大暴雨，它就不能保证你不被淋湿了。
This is real rain—your umbrella may protect you in a shower, but it won't keep you dry if there is a full rainstorm.
她们把购物袋高举过头想挡挡雨，但还是湿透了。
They held their shopping bags over their heads just in case.
他建议靠墙搭起一间棚子，给那儿的同志们遮风挡雨。
He proposed fixing up a lento as protection for all the comrades there.
很多广告都宣称，他们的伞既可以防紫外线，又能挡雨。
Many advertisements and commercials claim that their umbrellas can block both UV rays and the rain.
白天，这些树和巨大的树顶可以遮阴挡雨，并帮助调节温度。
During the day, the trees and their huge canopies will provide shade, shelter and help moderate temperatures.
教室的前方，有框架环绕，通高双层窗户与水平挡雨板交替。
The fronts of the classrooms, with their salient surrounding frames, have floor-to-ceiling and double-pane Windows that alternate with vertical weatherboarding.
我们从北部进入住宅，车道从主路通往能遮风挡雨的私人停车场。
Approached from the north, a driveway leads from the main road to a private parking court, sheltered from wind and weather.
我们把道基养在花园尽头的野花地里，有一个小棚屋为它遮风挡雨。
Dougie was put into the wildflower meadow at the bottom of our garden with a little shed for shelter.
专利全天候防雨罩保护您的器材抵挡雨雪风沙日晒等极端恶劣天气。
The patented All Weather Cover? Protects gear from extremes, torrential rain, snow, sand and tropical sun.
事实上，TA会把你看成一股保护性的力量，一个能为TA遮风挡雨的人。
Indeed, they might regard you as being a protective influence, a person who'll provide shelter from the storm.
父爱如伞，为你遮风挡雨；父爱如雨，为你濯洗心灵；父爱如路，伴你走完人生。
Love as an umbrella, shelter for you; love like rain, washing wash your soul; love is like a road, with you through life.
父爱如伞，为你遮风挡雨；父爱如雨，为你濯洗心灵；父爱如路，伴你走完人生。
Love as an umbrella Zhefengdangyu for you; love like rain, washing wash your soul; love is like a road, with you through life.
父爱如伞，为你遮风挡雨；父爱如雨，为你濯洗心灵；父爱如路，伴你走完人生。
A father like umbrella, zhefengdangyu for you; like a father love, zhuo wash heart for you; a father, such as road, accompany you through life.
老师，你像山峰为我遮风挡雨，你像像大海对我宽容有爱，你像扁担给我挑起重任。
Teacher, you like mountains and rain for me, tolerance to me whether you like the sea there is love, like a pole you give me up.
老师，您像山峰为我遮风挡雨，您像像大海对我宽容有爱，您像扁担给我挑起重任。
Teacher, you like mountains and rain for me, you like the sea tolerance has a love for me, you like pole provoke a burden to me.
戴一顶帽子。一顶带帽檐的帽子将会是你雨天跑步时最好的朋友，它可以帮你的脸挡雨。
Wear a hat. A hat with a brim can be your best friend during a rainy run. It will keep the rain off your face.
兽穴必须足以容下狼妈妈和幼崽，供它们遮风挡雨，同时保护小崽们不受其他动物的伤害。
It must be big enough to shelter the mother and pups from weather and protect the pups from other animals that may want to hurt them.
这时，杨老师看见了，从她的后面跑过来，连忙脱下雨衣细心地给小姑娘披上，遮风挡雨。
At this time, Young saw a teacher, ran from behind her and quickly took off his raincoat to the little girl put on carefully, shelter against the elements.
棕色肉汤加土豆，遮风挡雨的房子，拥有一份稳定工作的丈夫——这一切的一切同样也很匹配。
Potatoes and brown gravy, a roof over our heads, my man with a good steady job - these things matched, too.
几千年来植物为人们提供粮食，衣物，遮风挡雨，今天却以园丁们从未想像过的方式装点街景。
Plants have been bent to human purpose for millennia—for crops, clothing, shelter, and now, to enliven the developed landscape in ways the backyard gardener never imagined.
待pC板铺装完成后，环形天桥走道将构成半关闭空间，既漂亮又能起到遮风挡雨的效果。
After completion of loading, the PC of galley ring bridge walkway will constitute a half closed space, both beautiful and can have the effect of the rain.
客厅是一个宽敞的室内/室外空间，可以遮风挡雨，避免蚊子干扰的同时享受温暖的阳光和微风。
The living room is a voluminous indoor/outdoor space that shelters you from the elements and mosquitoes while allowing you to enjoy the breeze and warmth of the sun.
一座笔直站立的佛像高75英尺，从岩壁上雕刻而出，覆以灰泥，并用“九层楼”为它遮风挡雨。
A 75-foot-tall Buddha stands bolt upright, carved from the rock face and covered in plaster, protected from the elements by the facade of the Nine-Story Temple.
尽管狗拉雪橇仍是阿拉斯加的招牌形象，今天要到遥远的乡村去，还是需要能遮风挡雨的交通工具。
And though the image of a team of dogs pulling a sled is still a common trope in Alaskan imagery, reaching remote villages today requires a bit less exposure to the elements.
住宅对老百姓来说，不再仅仅只是一个遮风挡雨的庇护所，而是实现舒适的，高品质生活的重要场所。
Housing for ordinary people, no longer just a shelter from the rain, but comfortable, the important place of high quality life.
我们所做的每一件琐事，不论是准备一日三餐，还是为他遮风挡雨，其实都是因为我们在乎孩子与下一代。
Every little thing we do, either preparing everyday meals or trying to save the endangered species, we actually do because we care about our kids and our new generations.
我们所做的每一件琐事，不论是准备一日三餐，还是为他遮风挡雨，其实都是因为我们在乎孩子与下一代。
Every little thing we do, either preparing everyday meals or trying to save the endangered species, we actually do because we care about our kids and our new generations.
应用推荐