他拉下了窗帘，遮挡住强烈的阳光。
He pulled down the shades, blocking out the bright sunlight.
简挡住了克雷格的视线，他什么也看不见了。
达米安挡住了他们的去路。
为了验证这个想法，他挡住了它们看太阳的视线，并用镜子改变了太阳显现出来的方位。
To test this idea, he blocked their view of the Sun and used mirrors to change its apparent position.
如果有什么东西挡住了“好”的一面，比如过敏或感冒引起的充血，那么抵抗力就会急剧增强。
If something blocks the "good" side, such as congestion from allergies or a cold, then resistance increases dramatically.
50公斤重的大马哈鱼王曾经奋力爬上瀑布，把卵产在砾石床上，现在只有混凝土墙挡住静止的水和深深的泥床。
Where 50-kilogram king salmon once fought their way up waterfalls to lay their eggs in gravel beds, there now are only concrete walls holding back still water and deep beds of muddy deposits.
他遮着眼睛以挡住刺眼的夕阳。
很少有男人能抵挡住自信女人的诱惑。
臭氧层能遮挡住来自太阳的有害射线。
谁挡住她的路谁就会遭殃！
闹事者用成堆燃烧着的轮胎挡住了街道。
我挡住眼睛以避开强光。
克莱尔让自己就位以便不挡住戴维的视线。
Claire positioned herself so as not to obstruct David's line of sight.
挡住门窗周围的风。
1987到1990年期间，施特菲•格拉芙很大程度上抵挡住了纳芙拉蒂洛娃的夺冠挑战。
Between 1987 and 1990, Steffi Graf largely held off Navratilova's challenge for the crown.
当我用力拉的时候，我的鼻子挡住了。
有时，一些大石头会挡住我们的路。
有一次，成堆的雪挡住了他的路。
你能砍倒那些较大的树吗？它们挡住了太阳。
Can you cut down those bigger trees? They are blocking the sun.
它长长的睫毛可以在沙尘暴来袭时挡住沙子。
几个徒步者立马开始寻找她，但树木挡住了他们的视线。
Several hikers immediately started looking for her, but their view was screened by trees.
汽车误以为激光束挡住了它的路，于是减速或改变了方向。
The car mistakenly thought that the laser beam was in its way and slowed down or changed the direction.
这时，汤姆开始在写字板上潦草地写着什么，用手挡住不让那姑娘看见。
Now Tom began to scrawl something on the slate, hiding the words from the girl.
塞巴斯蒂安感到羞愧，他自言自语地说：“我应该挡住约翰，自己去发现的。”
Sebastian, feeling ashamed, said to himself that he ought to have resisted John and found out alone.
第一种扇子叫作“扇汗”，是拴在马车上用来挡住强烈的阳光，给乘客遮雨的。
The first type of fan, known as Shanhan, was tied to a horse-drawn carriage to shut out the strong sunshine and shelter the passengers from the rainfall.
这时那孩子偷偷地溜了出来，慢慢地在床边站起来，用手挡住烛光，站在那里端详着她。
Now the boy stole out, rose gradually by the bedside, shaded the candle-light with his hand, and stood regarding her.
从路上经过这栋楼房，紫杉和长青的橡树多少把它遮挡住了，但是从山顶上看去却一览无余。
It was somewhat disguised from the road in passing it by yews and evergreen oaks, but it was visible enough up here.
除非学生能够抵挡住社交网络、短信以及无休止地浏览网页的吸引力，否则他们可能会继续在课上苦苦挣扎。
Until students are able to resist the pull of social networking, texting, and endlessly surfing the web, they may continue to struggle in their classes.
如果你用石头挡住蚂蚁的去路，它会不停地绕道、从上面越过、从底下或从顶部走，直到它找到一条通向目的地的路。
If you put a stone in the way of an ant, it will go around, over, under or on top, without stopping, until it finds a way to get where it needs to be.
尽管许多其他大公司抵挡住了过度借贷的诱惑，但开发商还是大量借贷去建造了更大、更豪华的酒店，就好像全世界都在计划去拉斯维加斯度假一样。
Although many other big firms resisted the temptation to over-borrow, developers borrowed heavily and built bigger and fancier hotels as if the whole world were planning a holiday in Las Vegas.
应用推荐