炎炎夏日，冰镇饮料，挡不住的诱惑。
Iced drinks, the irresistible temptation in hot summer days.
这再一次地证明，历史的潮流是谁也阻挡不住的。
It once again proves that no one can stem the tide of history.
然后突然，我也阻挡不住的一名男子，其中一名他的手降落在我的右肩。
Then suddenly I was stopped by a man with one of his hands landing on my right shoulder.
比我优秀的也很多，可她根本没在意过，不过，她和凌的关系很暧昧，她只把他当哥哥，可是流言是挡不住的。
She never takes notice of them, but she gets along with Ling very well. There are rumors about them in school. She treats him like an elder brother, but rumor can not be blocked.
舒展的眉头，快乐的心头，悠闲的大头，忙碌的小头，健康的里头，潇洒的外头，阔卓的手头，挡不住的来头！五一节快乐！
The brows that extend happy mind carefree big head busy small head healthy within cheesy out the at hand of broad eminent the connections that does not block! 51joy!
即使她用手把耳朵捂得更紧，也挡不住那可怕的声音。
Even when she pressed her hands more tightly over her ears she could not keep the awful sounds out.
尽管我明白吃太多巧克力对牙齿不好，但我还是抵挡不住巧克力的诱惑。
I just cannot resist chocolate, even though I know eating too much of it will do harm to my teeth.
纵有千难万险，也挡不住英勇的探险队员。
Even though there are myriad hardships and hazards, they can't stop the dauntless explorers.
乌鸦的翅膀挡不住太阳的光辉。
他的力量阻挡不住敌方的冲击。
祷告是你向普世宣教最重要的工具，世人可以拒绝我们的爱或我们的信息，但他们却抵挡不住我们的祷告。
Prayer is the most important tool for your mission in the world. People may refuse our love or reject our message, but they are defenseless against our prayers.
当他谈起时，眼睛里火花挡不住地四溅——我可以想象他对动画的热情给她留下了很深的印象。
And that sparkle in his eyes when he talks about it - I can imagine his passion left a great impression on the girl.
这是个祝福，而不是什么希望；本来有个小小的骨裂的，但是，亚茨拉斐尔实在抵挡不住任何行善的机会。
It was a statement, not a hope; there had been a minor fracture, but Aziraphale couldn't resist an opportunity to do good.
我明白这种冲动，这是一种装不下、挡不住、无法用一言蔽之的进取之心。
I understand the impulse; it's a way of encapsulating an enterprise that doesn't exactly fit in a capsule.
这里的食物尤其美妙已经使我的身材稍微有点走样啦，因为它抵挡不住美食的诱惑。
The food here is especially wonderful and I've lost a good deal of weight because it doesn't tend to stay down for very long.
可能会挡不住诱惑在不必要的物品上过度花费。
但是悲剧挡不住山海塾的崛起，并且他们仍然是世界上最著名的舞踏舞团。
Sankai Juku nevertheless continued to flourish, and remain the world's best-known butoh troupe.
羊踩起的灰尘挡不住狼。
当时还有传言说，大量的汽车把纽约州直达高速公路都塞满了，当然这个消息后来证明是假的。听到这里，这对二十岁的恋人再也抵挡不住如此的诱惑了。
When they heard a rumor (false, it turned out) that a glut of cars had shut down the New York State Thruway, the 20-year-old sweethearts could no longer resist.
一个伟大的人从来不惧怕别人的诡计，那些诡计从来阻挡不住他们走向成功的伟大。
A great man never be afraid of the trickery of some people. Trap of the tricky people can never hinder them to their greatness.
由于抵挡不住对家乡的思念，上周，我返回了家乡，我发现我记忆中的城市再也不是它原来的样貌了。
As I miss my hometown so much last week I went back to my hometown I found the place in my memory was not like what it was.
再如何设置你豪华的外表，也永远遮挡不住你丑陋的内心。
And then how to set your luxurious appearance, also can never keep out of your ugly heart.
在温室里培养出来的花朵是抵挡不住寒冬的。
Flowers nurtured in greenhouses cannot withstand the cold winter.
晚上不上班时范诺登至少要设法在衣袋里放上五十法郎，可是这仍挡不住他一遇到可能有钱的主儿便开口要钱。
On his night off Van Norden generally manages to have at least fifty francs in his pocket, a circumstance which does not prevent him from making a touch whenever he encounters a prospect.
可还是抵挡不住强烈的诱惑。
路灯下的雨，千丝万线，拨也拨不开，挡也挡不住地下着。
Under the rain, thousands of wires, the dial is not open, block also can not stop the underground.
我迅速发动攻击，影刃顺着刁钻的角度打向杰出高手，他根本阻挡不住。
I rapidly fire an aggression ugg tall copy blade apt emulate wily Angle apt buffet toward the emphatic superior, he basically impedes no apt live.
我迅速发动攻击，影刃顺着刁钻的角度打向杰出高手，他根本阻挡不住。
I rapidly fire an aggression ugg tall copy blade apt emulate wily Angle apt buffet toward the emphatic superior, he basically impedes no apt live.
应用推荐