通过地面调查，考古学家能够精确定位可成功开展挖掘工作的位置。
Ground surveys allow archaeologists to pinpoint the places where digs will be successful.
二维和三维地图是规划挖掘工作的有用工具，可以描绘遗址的外观，并展示考古研究的结果。
Two- and three-dimensional maps are helpful tools in planning excavations, illustrating how sites look, and presenting the results of archaeological research.
只有很少的钱可以支持挖掘工作，而可以用来公布结果和保存曾经被挖掘的遗址的钱就更少了。
Only paltry sums are available for excavating and even less is available for publishing the results and preserving the sites once excavated.
她那时从事一个玛雅考古遗址的挖掘工作。
She worked on the excavation of a Mayan archaeological site.
大挖掘工作在平原地区展开了。
可能是我们的观点阻止我们挖掘工作的意义。
It may be that our ideas about meaningful work prevent us from finding it.
经过日日夜夜令人难以置信的劳动，挖掘工作仍未完成。
After days and nights of incredible labour, the digging remained (to be) unfinished.
不要等着上司给你发布工作指令，你要自己去挖掘工作。
Instead of waiting around for instruction, take it upon yourself to hop on what you expect comes next.
他和他的团队还没有触及地面，该项目将需要许多年的挖掘工作才完成。
He and his team have barely scratched the surface and the project will require many years of excavation work before it is completed.
我们公司生产的这款挖掘机，主要用于处理最硬，最难处理的挖掘工作。
The Hydro Excavator is designed specifically for the job and can handle the toughest and most challenging excavating jobs.
挖掘工作第二年就展开了，但是工人们在挖了不到10英尺后碰到了花岗岩，不得不放弃。
Digging started the next year. But the miners gave up after less than 10 feet when they hit granite.
由于炎热和缺乏清洁水，现在疾病传播的危险非常大，但是挖掘工作仍在继续。
There is a danger of disease spreading, heat stroke and a lack of clean water, but the digging goes on.
智利矿工以迷信著称，而挖掘工作正好进行了33天，这对等在地面上的家属来说是个吉兆。
Chilean miners are famously superstitious and, for the families waiting on the surface, it seemed like a good omen that it had taken exactly 33 days to dig the shaft.
稍后，我穿过了一个黑暗的隧道，在一切豁然开朗之际，进入考古挖掘工作的现场。
I passed through a dark tunnel. When everything was bright and back to daylight again, I was situated at an excavation site.
根据市场变化调整自身工作思路，积极跟进客户的动态，进行客户的深入挖掘工作。
4 according to changes in the market to adjust their ideas, actively follow up the customer's dynamic, in-depth excavation work for customers.
根据市场变化调整自身工作思路，积极跟进客户的动态，进行客户的深入挖掘工作。
4 according to the market changes and adjust their work ideas, actively follow up the customer's dynamic, in-depth excavation work for customer.
那些日志文件可能很大，但是挖掘工作将在您的Hadoop集群中的多个机器(节点)之间分配。
Those log files can be huge, but the work will be split up among the machines (nodes) in your Hadoop cluster.
客户的价值挖掘工作要求企业通过数据分析，掌握客户的行为规律，运用于企业决策中。
To achieve this, any corporation shall, by means of data analytical instrument, strive to be informed of customer regularity and apply it into decision makings.
目前，哈迪正在向欧洲基金申请援助，对这一现场进行挖掘工作，可能将挖掘出高额英镑的财物。
Currently, Hadi is the European Fund for assistance at the scene of the excavation work could be excavated high pounds of property.
特别是在刚开始，你不得不比以前更加努力因为你不再是只负责做一项工作，你还负责挖掘工作。
Especially in the beginning, you'll have to work harder than ever because you aren't just responsible for doing the work, you're also responsible for FINDING the work.
本文构建了一个基于粗糙集和规则推理的贝叶斯网模型，并将其运用于现实病历数据进行挖掘工作。
This paper builds a Bayesian inference network model based on the Rough Sets and Reason Rules and apply it to fulfill the medical data mining work.
四年的挖掘工作也发现了一些其他的遗址，包括一个古代墓场，是一个由意大利和英国考古学家组成的小组完成的。
The four-year excavation, which also turned up other ruins, including a necropolis burial ground, was carried out by a group of Italian and British archaeologists.
具有DPF功能的DB 2UDBESE是管理OLAP、数据仓库和数据挖掘工作负载的理想选择。
DB2 UDB ESE with DPF is ideal to manage OLAP, data warehousing, and data mining workloads.
英国考古学家霍华德·卡特和他的赞助人卡那封勋爵被获准发掘帝王谷，并于1917年开始了挖掘工作。
English archaeologist3 Howard Carter, and his sponsor Lord Carnarvon, obtained permission to dig in the Valley of the Kings and began excavation4 in 1917.
在那些日子里的有些问题是解决与喷嘴除了喷洒雾状水，把钻孔成泥提出的尘埃钻，但这种抑制挖掘工作。
The problem in those days was somewhat resolved with an addition of a nozzle to the drill which sprayed a mist of water, turning dust raised by drilling into mud, but this inhibited mining work.
论文发表网-摘要：井巷工程中出现流沙层，会给井巷工程的挖掘工作造成一定的干扰，严重时甚至会导致安全事故。
Summary: quicksand layer appears in the sinking and driving engineering will give well engineering excavation work caused a certain degree of interference, which can even lead to security incidents.
该地区地质状况已经被充分了解，而一部分新船闸的挖掘工作早在二十世纪四十年代就由美国人完成了（这一努力后来中断了）。
The geology is well-understood, and some of the excavation for the new locks was done in an aborted American effort in the 1940s.
在Qesem洞穴主持挖掘工作的负责人Gopher说：“这对于广泛流传的现代人类起源于非洲的观点无疑招致了诸多疑问。”
That calls into question the widely held view that Africa was the birthplace of modern man, said Gopher, who headed the dig at Qesem Cave.
在Qesem洞穴主持挖掘工作的负责人Gopher说：“这对于广泛流传的现代人类起源于非洲的观点无疑招致了诸多疑问。”
That calls into question the widely held view that Africa was the birthplace of modern man, said Gopher, who headed the dig at Qesem Cave.
应用推荐