马兰兰和她的妈妈正在从她们的衣柜里挑选衣服。
Ma Lanlan and her mum are sorting out the clothes in her wardrobe.
她从不要求你帮她挑选衣服，而且也不会自寻你什么颜色适合她。
She never asks you to help her choose clothes and would never dream of asking you whether a certain color suits her.
受到五折优惠的诱惑，大批的人涌入这家商店，在货架间徘徊着挑选衣服。
The store was thronged with loads of people shuffling through racks of clothing for the 50-percent-off sale.
约翰正准备穿戴整齐去参加一场重要的面试时，他的太太玛莉帮他挑选衣服。
As John is getting dressed for an important interview, his wife, Mary, is helping him pick out his clothes.
打扮漂亮需要时间，女人要花费大量时间准备——从挑选衣服鞋子到头发和指甲的颜色。
Looking good takes time and women spend a good portion of that time in preparation -- from picking out clothes and shoes to the color of her hair and nails.
不用花时间准备约会，这似乎听起来很愚蠢，但你确实不用花时间挑选衣服，和作其他的准备工作。
It may sound silly but you need not get prepared for the date. You may ask whether it is an advantage but think about the time you spent on selecting the dress and getting prepared for your last date.
每天挑选衣服的时候，都考虑一下你要和谁见面，你要度过大部分时间的地方以及你所要完成的任务。
When selecting your clothes each day, think about who you're likely to meet, where you're going to be spending most of your time and what tasks you are likely to perform.
近日有一项研究显示，男性平均每天要花81分钟在个人形象上，包括清洁、爽肤、保湿、修面、发型和挑选衣服。
On average men spend 81 minutes a day on personal grooming, including cleansing, toning and moisturizing, shaving, styling hair and choosing clothes, the study found.
对于男性来说，挑选衣服也是个费时的过程，因为他们希望自己是最好的状态。男性要花13分钟，女性则只要10分钟。
Choosing an outfit is also a time-consuming operation for men who want to look their best - taking 13 minutes compared to 10 minutes for women.
对于男性来说，挑选衣服也是个费时的过程，由于他们但愿自己是最好的状态。男性要花13分钟，女性则只要10分钟。
Choosing an outfit is also a time-consuming operation for men who want to look their best - taking 13 minutes compared to 10 minutes for women.
由于皮肤过多，我不得不认真挑选衣服。但是除非和坐下来和我一同用餐，很多人不会意识到我做过手术，我只能吃色拉和一点点米饭。
Because of my excess skin, I have to choose clothes carefully but many people don't realize I've had the surgery until we sit down for dinner and all I can eat is a salad and a few bites of my meal.
陪购男友总是会很乐意地带着他的女主顾到处逛，帮她挑选衣服，并在更衣室外耐心等待——总之，他愿意做男人在购物中不喜欢做的一切事情。
A shopping boyfriend is always happy to take his female client around, helps her pick her outfits, and wait patiently outside the change rooms - does all the things men dont like about shopping.
每当我想买衣服的时候，伊丽莎白都会陪我，耐心地帮我挑选最好看的衣服。
Whenever I want to buy clothes, Elizabeth goes with me and patiently helps me choose which clothes look best.
也许你可以去购物中心帮她挑选好看的衣服，让她看起来更漂亮！
Maybe you can go to a shopping mall to choose nice clothes that would make her look beautiful!
但是总有些小事让她不舒服，例如不知道衣服上有没有污渍，挑选贺卡的时候需要别人帮忙。
But little things rankle, like not knowing if clothes are stained and needing help shopping for greeting CARDS.
凯蒂极其信任苏瑞的时尚嗅觉，甚至让女儿为她挑选亮相红地毯的衣服。
Katie has complete confidence in Suri's sense of style, even allowing her daughter to pick out clothes for Kate to wear on the red carpet.
离开商场前，我们挑选一些衣服，还买了两大袋saltand Vinegar的薯条。
We left the mall after picking out a few more clothes and buying two big bags of Salt and Vinegar chips.
在我第一次的欧洲旅行中，我只带了一个小小的随身包(将我一整橱的衣服挑选后，只留下了一包洗衣粉大小的衣物。)
On my first trip to Europe, I took nothing more than a small carry-on bag (swapping my wardrobe of clothes for a packet of laundry detergent).
对于那些曾经因为妻子要挑选晚上出门穿的衣服而苦苦等待的男人来说，这一研究结果并不会让他们惊讶。
It will come as no surprise to any man who has waited for his wife to choose what to wear for a night out.
白俄罗斯贵族通常自己进口衣服，他们挑选红色、蓝色或者绿色。
The Belarusian nobles usually had their fabrics imported and chose the colors of red, blue or green.
这句话的意思并不是说买一大堆的廉价衣服，而是应该买一半数量的精心挑选的高质量的衣服。
Rather than buying a bunch of cheap clothes, buy half as many select, high quality items.
逛街购物。享受一起试衣服的乐趣；帮助你的妈妈挑选一些新潮的服饰；同她一起分享一份沙拉或者汉堡。
Go Shopping. Have fun trying on clothes together. Help your mom pick out some new fashionable clothes. Share a salad or a burger.
到了旧式服装市场，你可以挑选到各种奇怪的旧衣服，穿去派对。会很有意思。
If you go to vintage clothing stores, you can pick up all kinds of strange old clothes that are fun to wear for parties.
根据《今日心理学》杂志里的一篇文章说道，你经常挑选的衣服颜色可以表现出你是谁。
According to an article on Psychology Today, the color you frequently turn to for clothes says a lot about who you are.
犯人：噢，阁下，我为我妻子挑选了一件衣服，因为她总是不喜欢衣服的样式，所以，我才不得不去换了两次。
Prisoner: : Well, Your Honor, I picked out a dress for my wife, and I had to change it twice because she didn't like the style.
犯人：噢，阁下，我为我妻子挑选了一件衣服，因为她总是不喜欢衣服的样式，所以，我才不得不去换了两次。
Prisoner: : Well, Your Honor, I picked out a dress for my wife, and I had to change it twice because she didn't like the style.
应用推荐