吉奥文科这个赛季的表现给人们留下了深刻印象，尽管恩波利仍旧处在保级的边缘，更可贵的是他的表现得到了许多爱挑毛病的人的赞赏。
Giovinco has impressed during this season, despite the Azzurri being on the verge of relegation, and for this reason he has drawn the plaudits from various critics.
第二项实践对他们来说也是一个机会来降低被感觉到的找茬儿或者仅仅为了挑毛病而吹毛求疵的风险。
This second practice also serves as an opportunity for them to mitigate the risk of being perceived as nit picking or picking a battle just to pick a battle.
从小到大一直有个人对你说的每句话都挑毛病，那种感觉你知道吗？
Mrs. Geller: Do you know what it's like to grow up with someone who is critical of every single thing you say?
这是些有挑毛病意味的字眼。
母亲的箴言之一是：对于收到的礼物绝不要挑毛病。
It was one of mother's maxims never to look a gift horse in the mouth.
母亲的箴言之一是：对于收到的礼物绝不要挑毛病。
It was one of mother's maxims never to look a gift horse in the mouth.
应用推荐