学习的便捷性和迅速的技术变革给传统的教育模式带来了挑战。
The easy access to learning and rapid technological changes have brought the traditional model of education under challenge.
这是传统奢侈品在中长期的未来不得不应对的挑战。
That's the challenge that traditional luxury brands will have to contend with in the mid-to long-term future.
尽管传统零售面临着网上零售带来的巨大挑战，但它在相当长一段时间内仍将存在。
Despite the tremendous challenges from online retailing, traditional retailing will be here to stay for quite some time.
传统的认知行为治疗（CBT）被视为治疗抑郁症的一种有效的谈话疗法，其能够帮助人们挑战消极思想，改变思维方式，从而改变他们的情绪和行为。
Traditional CBT is considered an effective form of talk therapy for depression, helping people challenge negative thoughts and change the way they think in order to change their mood and behaviors.
这些基于种族和阶级的传统本身就挑战了父权婚姻的合法性。
These ethnic- and class-based traditions themselves challenged the legitimacy of patriarchal marriage.
南方有种传统，付出巨大的代价挑战不可能，自豪地庆祝失败，并因表现而获得钦佩。
The South has a tradition of attempting the impossible at great cost, proudly celebrating the failure, and gaining admiration for the performance.
很多时候我们不得不挑战传统的模式，并做出选择，让我们用我们的潜力的人，也恰恰是我们自己。
A lot of times we have to challenge the traditional patterns and make choices that let us use our potential as well as be ourselves.
家庭是社会的传统组成部分，而美国青年越来越拒绝婚姻，使这种观念受到了挑战。
The idea that family is the traditional unit of society is challenged by American youth who are increasingly turning down marriage.
我们打算自行设计和开发软件，服务器和数据中心，从无到有，以此弘扬我们的黑客精神，并挑战传统。
We decided to honor our hacker roots and challenge convention by custom designing and building our software, servers and data centers from the ground up.
最后-生活黑客只不过就是一个安逸的、灵活的、讨巧的人，对于传统挑战、任务或生活问题而言，能更愉快的解决。
In the end - a hack is simply an easier, faster, cheaper, more enjoyable solution to a conventional challenge, task, or way of life.
阿格·塔米尔认为，自己独特的成长背景给予他挑战传统思维的资本。
Mr Van Agtmael argues that his idiosyncratic background gave him the wherewithal to challenge conventional thinking.
跨越传统企业边界的事务，会在已编排服务的安全性方面带来更多挑战。
A transaction that transcends the traditional enterprise boundaries brings in more challenges in the form of security for the choreographed services.
市场细分在近期将有很大的改变，因为传统的市场受到在线消费者和市场环境变化的挑战。
Market segmentation will also experience a significant transformation in the near future as traditional market segments are being challenged by online shoppers and changing market conditions.
他们对讨论探索这些可能性兴趣盎然，并且渴望挑战传统。
They are happy to discuss and explore multiple possibilities and are keen to challenge conventional wisdom.
规定每个小组去挑战未来新闻的一个特定的传统原则。
Each panel is designed to challenge a particular tenet of conventional wisdom about the future of news.
校开发办确实面临挑战，其中就有英国文化禁止直接开口要钱的传统。
The development office faces challenges, among them the British cultural taboo against asking too directly for money.
看来，这个敢于挑战古埃及男权统治传统的强势女性时如此羸弱，至少晚年是这样的。
It appeared that the powerful woman who challenged ancient Egypt's tradition of male supremacy, experienced poor health, at least in the last part of her life.
除了上述对传统假设的挑战之外，一系列更为复杂的变化正在发生。
Beyond these challenges to old assumptions, a more complex set of changes is taking place.
传统媒体面对的真正挑战不是如何保卫他们珍贵的版权，而是想想，当民众们能做得更好的时候，自己该做些什么。
The real challenge old media face isn't protecting their precious copyrighted material. It's figuring out what to do when the rest of us make something better.
挑战传统观念需要很大的勇气，而与希望保持现状的人不断争斗还需要一定的毅力。
It takes a lot of courage to challenge conventionally accepted views, and it needs a certain amount of stamina to constantly battle those who want to protect the status quo.
这些具有创意的作品们直面旧有的传统也挑战常规的艺术形式。
Those creative statements confronted preexisting traditions and challenged conventional artistic norms.
这些具有创意的作品们直面旧有的传统也挑战常规的艺术形式。
Those creative statements confronted preexisting traditions and challenged conventional artistic norms.
应用推荐