迁徙动物对于更宏大的使命保持着高度专注，这一使命让它们不会被诱惑分散注意力，也不会被挑战吓倒，这些挑战可能会让其他动物转变方向。
Migrating animals maintain an intense attentiveness to the greater mission, which keeps them undistracted by temptations and undeterred by challenges that would turn other animals aside.
富有挑战、敢于冒险、取得成功、充满骄傲和团队合作——“Pilot Rock”攀岩馆是达到新高度的象征。
Challenge, risk, success, pride, and teamwork—the "Pilot Rock" is a symbol of reaching new heights.
同时，他补充说：“通胀前景仍高度不确定。”贝南克似乎淡化通货膨胀风险相对于其它所面临的挑战——经济和全球信贷市场。
And while he added that the "inflation outlook remains highly uncertain," Bernanke appeared to downplay inflation risks relative to other challenges facing the economy and global credit markets.
（大笑）不错，它确实是个挑战，你需要高度集中精力才行；而且，永远都要沿着正确的路线骑行，这点至关重要。
It's a challenge, and you have to be highly attentive, and finding the right route has always been the most important thing.
高度模糊的商业挑战有助于管理者开发出适合自己的一套模式应对将来的不确定性，他们在企业管理阶梯上爬得越高，面临的不确定性就越大。
Facing highly ambiguous challenges will help managers develop a set of tools that prepare them for the uncertainties they will increasingly encounter as they ascend up the corporate ladder.
城市化的加速带来了诸多挑战，也引起我们对诸多问题的高度关注：越来越多的贫民窟的出现、气候变暖引发的种种威胁以及严重的水土流失现象。
The advent of Homo urbanus brings many challenges that require our urgent attention, including the sustained growth of slums, the threats posed by climate change and the lack of security of tenure.
这能提升我至新的高度去看自己是否能应对挑战。
It motivates me to step up to another level, to see if I can meet the challenge.
飞跃土豆韦伯，飞跃魔兽霍华德，175公分的内特-罗宾逊一次次挑战飞翔的高度。
Leap potato Weber, leap evil spirit beast Howard, a 175 centimeter in especially - Robinson challenge soaring altitude.
因为这个项目计划满足居住建筑挑战2.0，所以涉及到到了非传统，高度协作的过程。
Because this project is slated to meet the Living Building Challenge 2.0, it involves a non-traditional, highly-collaborative process.
但麻省理工学院的研究人员发现了一种方法，可以将这一用于移动，控制和测量物体的强大工具应用到高度挑战性的微芯片设计和制造之中。
But the MIT researchers have found a way to combine this powerful tool for moving, controlling and measuring objects with the highly versatile world of microchip design and manufacturing.
可见，不局限自己，抛开内心的恐惧，以高度乐观的态度，集中精力去迎接各种挑战，那么，每个人都能取得非凡的业绩。
Visible, without limiting themselves, put aside the fear, to a high degree of optimism and focus to meet the challenges, then everyone can achieve extraordinary results.
团队热情接受每个项目提出的独特挑战，激发有高度创意、节约成本的解决方案，旨在从总体上改善建筑性能和日常生活。
The team enthusiastically takes on the unique challenges presented by each project to inspire highly creative, cost-effective solutions meant to enhance building performance and daily life as a whole.
另一家航空公司的机长表示在那样的高度紧急处置机舱减压是可怕的和具有挑战性的。
A pilot from another airline said dealing with such a depressurization emergency at that altitude would have been frightening and challenging.
事实上，我不企图挑战那个高度，能续完我童年那个下午就足矣！
In fact, I do not attempt to challenge that level, and can be continued from the afternoon of my childhood, that nothing more!
当代足球比赛旨在取胜的无止境竞争，不断地把足球运动水平推向新的高度，也不断地向人类运动极限掀起了频频挑战。
The contemporary football matches aim at the endless successful competition, constantly put football game into a higher level and also in constant challenge to the limit of mankind sports.
一座选址于特殊地形的教育工业中心，给建筑师出了一道难题，同时也提供了挑战新高度的机会。
The project of an industrial center for teaching located on a special site, provides us a hard nut to crack but also a chance to challenge a new height.
强迫自己——普通人喜欢简单，普通人不会挑战他们的极限。你比你想象的要强大。要经常挑战你的极限去到达一个新的高度。
Push Yourself – Average likes easy. Average doesn't push limits. You are stronger than you think. Always be testing your limits to reach new ones.
机器人足球系统环境是一个具有动态性、不确定性、实时性的环境，在这样一个具有高度实时性和竞争性平台上研究路径规划也是一个很有挑战性的课题。
Soccer robot system is a dynamic, uncertain and real-time platform, and in such an adversarial and competitive environment, how to realize the real-time robot path-planning is a challenge problem.
然而，无线传感器网络在为人类社会带来不可估量好处的同时，也提出了资源的严格受限、超大规模、高度动态性等新的挑战。
However, WSN bring immeasurable benefits for human society, while bring up some new challenges, such as resources restriction, super-scale, and highly dynamic.
在不同国家顶级酒店任职高管的经历和阅历，将他历练成为一个有高度创造力，不断追求机遇与挑战的领军人物。
His work experience in top hotels in various countries has shaped him into a leader with great creativity constantly pursuing opportunities and challenges. A gourmet himself, Mr.
病毒潜伏对抗病毒治疗带来了挑战，也引起人们的高度关注。
As the viral latency is a challenge to antiviral treatment, great concern has arisen.
但分析师们警告说，这种实惠可能只会在一年内有帮助，因为各个公司仍然面临着在拥有老龄化人口的高度饱和的市场中创造增长的令人畏缩的挑战。
But analysts warn the boon is likely to only help for a year as the companies still face the daunting challenge of creating growth amid a highly saturated market with an ageing population.
现代公司的所有权结构趋于集中是一个世界性趋势，基于股权高度分散的传统公司治理理论已受到现代经济学的挑战。
The ownership of modern corporations tends to be centralized while the traditional corporate governance theory based on highly separated ownership has been challenged by modern economy.
现代公司的所有权结构趋于集中是一个世界性趋势，基于股权高度分散的传统公司治理理论已受到现代经济学的挑战。
The ownership of modern corporations tends to be centralized while the traditional corporate governance theory based on highly separated ownership has been challenged by modern economy.
应用推荐