这些网络公司的创始人们也往往都一副玩世不恭、喜欢挑战权威的形象。
Their founders also tend to be rebellious types who enjoy challenging authority.
这种教学实践性知识与个人的成长经历紧密相连，受到学科背景影响而定型，在接近和挑战权威的过程中反思而成。
This kind of knowledge is closely linked with his or her personal lives, formed by the subject background, and optimized through self-reflection.
她不喜欢任何人挑战她的权威。
我们不仅要为女人提供足够的物质资源，更要重置与挑战当今家庭权威来源。
"Not only must we provide women with adequate material resources," says Paterson, "we must also address and challenge the origins of authority within families.
为了挑战女皇的权威，皮维安必须拥有权杖，为此他哄骗魔法师议会相信萨威娜不适合拥有权杖。
To challenge her rule, Profion must have the scepter, and tricks the Council of Mages into believing Savina is unfit to hold it.
举例来说，某些文化中的团队成员可能不愿当问题高手，其他人可能更对峙，并挑战权威。
For example, team members in some cultures may hesitate to question superiors; others may be more confrontational and challenge authority.
发布会上，“泰尔奖学金”的头儿詹姆斯·奥尼尔说，这些孩子是在“挑战人们所依赖的现有权威！”
In a press release, the foundation's head, James o 'neill, said that in taking the fellowship they were "challenging the authority of the present and the familiar."
现在我正在挑战其他一些权威和商业作家，他们也说从自己的祖母那里学到很多东西。
I'm challenging other gurus and biz authors to 'fess up' on their grandmothers' contributions.
在日本这样一个等级森严且尊重权威的社会里，门外汉并不愿意对专职法官指手画脚也怯于挑战法官权威。
In a society of hierarchy and deference towards authority, laymen will rarely dare to argue with professional judges.
所以，一旦有人挑战你的权威，你会毫不犹豫地表达不满。
The spotlight is only so wide, though, so when someone tries to snag some of it, you won't hesitate to show your disapproval.
他自己的裁决也常常受到竞争权威——古爱资哈尔大学(universityof al -Azhar)[5]的挑战。
His own fatwas have often been challenged by a rival authority, the ancient university of al-Azhar.
他列出了他认为法国正面临的五大挑战，其中包括捍卫国家认同、恢复竞争力和增强国家权威等几项。
He listed what he said were the five major challenges facing France, including defending French identity, restoring lost competitiveness and enforcing state authority.
而医生作出这一反应是出自社会责任心，也是自身的权威及尊严受到挑战的结果。
While the doctor responded as a result of social responsibility and the challenge to his authority and dignity.
一般企业轻易不敢或不愿挑战其在市场上的权威，尽量避免与其作直接的正面交锋。
General business easily dare not or is unwilling to challenge its authority in the market, try to avoid its direct positive confrontation.
在更宽泛的意义上，该术语被用来指任何外部的、未受挑战的权威。
More loosely, the term is used to refer to any external and unchallenged source of authority.
天王星是向绝对权威挑战和令土星性格和集体组成的既有格局感到不安的象征。
Uranus is the symbol of whatever challenges the absolute validity and upsets the patterns of a Saturnian type of organization.
伊朗的分析人士认为这是哈梅内伊以其特有的方式向人们下达了最后通牒：离开街头，不要挑战我的权威，要通过法律体制解决争议。
Analysts in Iran suggest this was Khamenei's way of sending a religious ultimatum to the people: Come off the streets, don't defy me and work out these problems through the legal system.
他勇敢而毅然决然地处置了他们对他的权威的挑战。
He courageously and decisively confronted their challenge to his authority.
道德危机、道滑坡是大多数人对道德现状的看法，由此构成了对道德权威的挑战。
That moral crisis and moral coast is viewpoint to moral status for mostly people just now. challenge for moral authority is formed.
蒙斯克视雷诺的存在为对他权威的挑战。
Mengsk sees Raynor's continuing existence as a challenge to his authority.
同样的这种多中心的权威格局也给社会协作带来困难和挑战。
The framework of multi-center authority will also bring difficulties and challenges to social cooperation.
这种精神通过他的个性解放、肯认私欲、要求平等，挑战权威等思想表现出来。
This striking spirit of enlightenment has been expressed by the justification of human desires, individual emancipation, and of the challenge against the authoritarian doctrines.
这些问题的出现对法律的权威性构成了极大挑战。
The emergence of those problems has constituted a great challenge to the authority of the law.
这些问题的出现对法律的权威性构成了极大挑战。
The emergence of those problems has constituted a great challenge to the authority of the law.
应用推荐