所以，即要准备结束，又要挑战开始。
进阶模式——从容易的挑战开始，随后递增挑战难度。
Advanced models of - - from the beginning of an easy challenge, then increasing the difficulty of the challenge.
麦当劳开始销售更好的咖啡来挑战星巴克。
McDonald's started selling better coffee as a challenge to Starbucks.
即使今天排放量开始减少，我们仍然面临着适应气候变化的挑战。
Even if emissions were to begin to decrease today, we would still face the challenge of adapting to climate change.
基利开始挑战赛车技术的基本理论。
Killy began challenging the basic theories of racing technique.
“专有权开始受到挑战，”她说，“我认为，这与奢侈品本身受到的挑战是密切相关的。”
"Exclusivity is starting to be challenged," she says, "I think that goes hand in hand with how luxury itself is being challenged."
越来越多的葡萄酒商开始接受种植“黑比诺”葡萄的挑战。
Increasingly, more winemakers are taking up the challenge of growing Pinot Noir.
在境况最好的时候，重新开始锻炼身体也可能是一项挑战，但如今许多人都无法去健身房或参加面授的健身课程，就更是连从何处入手都很难知道。
Getting back into exercise can be a challenge in the best of times, but with gyms and in-person exercise classes off-limits to many people these days, it can be tricky to know where to start.
许多大学已经开始迎接这一挑战，并为学生成为全球公民提供机会。
Many universities are already embracing this challenge, and providing opportunities for students to become global citizens.
一开始，我以为挑战在于训练它坐下、跟在我们后面、安静地走在我们身边，而不是疯狂地追逐附近的兔子。
At first, I thought the challenge would be to train her to sit, to heel, to walk calmly beside us and not go wildly chasing the neighborhood rabbits.
更有可能的情况是，我们当没人开始说话，因为既尴尬又具有挑战性。
It's more likely that none of us start a conversation because it's awkward and challenging.
尽管还有很多工作要做，但近年来的趋势表明，解放军正开始将其现代化部队投入运营，承担新的、更具挑战性的任务。
While much work remains, trends in recent years indicate the PLA is beginning to operationalize its modern force, taking on new and more challenging missions.
当你坐下来阅读的时候，脑海里各种关于工作的思绪就开始翻腾，要不就是你太疲劳了以致于你最不想做的就是读一本充满挑战的书。
Sit down to read and the flywheel of work-related thoughts keeps spinning—or else you're so exhausted that a challenging book's the last thing you need.
一开始，这是个很大的挑战。
她开始告诉我们，她的课将会变得多么困难，如果我们不能接受挑战，她会很高兴地让我们离开。
She began to tell us how her class was going to be difficult and that if we weren't up to the challenge, she would gladly let us leave.
最大的挑战将是确定什么构成了紧缩的开始。
The challenge will be to identify what constitutes the start of tightening.
许多企业，特别是小型企业，面临的挑战是如何开始建立他们的网络项目。
Many businesses, particularly small businesses, face the challenge of how to start building their web projects.
模型能够和代码一样表现所有的挑战，特别是在模型开始表达被代码所表达的详细方法的时候。
Models can represent all of the same challenges as code, particularly as models begin to express a level of detail approaching that expressed by code.
当你最初开始翻译工作的时候，你面临的主要挑战有哪些？
What were the major challenges you faced when you first started translating?
其他欧洲国家也面临着很多债务挑战，以致于有人开始争论曾经神圣的欧元本身的未来。
Other European nations face debt challenges, too-so many that a debate has begun to rage over the future of the once-sacred euro itself.
他的两个主要挑战在选举开始前退出，声称这一进程已经被抬高。
His two main challengers withdrew before the elections began, claiming that the process had already been rigged.
但是真正的挑战是如何从中创建一个密切的关系开始。
That's when the real challenge of creating a great relationshiop begins.
英国银行对上述措施不满，宣布开始“量化宽松”，挑战中央银行的界限。
Not content with that, the Bank of England crossed the frontier by announcing the start of “quantitative easing”.
室外寒冷，假期已结束，我们都面临着新年新目标和挑战，我们开始梦想能够造访从未涉足的异域他乡。
It is, after all, cold outside; the holidays are over. We're all faced with the goals and challenges of a new year, and we start to dream about the exotic, faraway places we've always wanted to visit.
如果你不喜欢正在做的，就不要有行动并开始新挑战。
You can't stay motivated and rise to new challenges if you don't like what you're doing.
到20世纪60年代初，新的记忆文化开始挑战旧的，有人提出要对一直被回避、噤若寒蝉的问题进行反思和对话。
By the early 1960s, a new memory culture was beginning to challenge the old, offering engagement and dialogue where once had been avoidance and an uneasy silence.
我建议您开始面对这种挑战，并且编写能够处理Unicode的程序。
I invite you to face these challenges and write Unicode-aware programs.
我建议您开始面对这种挑战，并且编写能够处理Unicode的程序。
I invite you to face these challenges and write Unicode-aware programs.
应用推荐