写一首诗歌，内容围绕勇气、决心和力量如何帮助你面对生活中的挑战。
Write a poem about how courage, determination, and strength have helped you face challenges in your life.
但是也向模式作者自然地表达他们希望允许的内容提出了挑战。
But it also challenges schema authors to naturally express the content they wish to allow.
DMCA及其他知识产权的通知程序的滥用对于每个主要的互联网服务都是挑战，但我们的工作是确保我们不会因为欺诈通知而拿下某些内容。
Abuse of DMCA and other intellectual property notice procedures is a challenge for every major Internet service but we work to ensure that we don't take content down as a result of fraudulent notices.
在最初的项目设计阶段和试验性实现阶段中，我们遇到了与转向基于主题的、信息类型化内容开发有关的一些挑战。
In the initial project design stage and during the pilot implementation stage, we faced several challenges related to making the move to topic-based, information-typed content development.
缓存这些内容会带来另一层面的挑战，因为每个用户的数据都不尽相同。
Caching this bit of content presents another level of challenge because each user has different data.
由于并非WSDL中的所有内容都有意义，因此将语义添加到WSDL无疑是一大挑战，其原因在于很难描述OOP中所使用的中间对象。
Since not all the content in WSDL is meaningful, adding semantics into WSDL is an obvious challenge as it is difficult to describe the intermediate objects used in OOP.
创建一个网络拓扑来支持来自多个站点的内容聚合，需要面对很多技术挑战。
Creating the network topology to support aggregation of content from multiple sites has a number of technical challenges.
为国际化的受众生成pdf内容提出了一项挑战，特别是日语、中文和韩语这类语言的双字节特性更需要专门考虑。
Generating PDF content for an international audience poses challenges, especially since the double-byte nature of languages like Japanese, Chinese, and Korean require special considerations.
在这种情况下，遇到的挑战就是管理层试图指定发行日期和内容，而开发团队的观点是他们只能实现其中之一。
The challenge in this scenario is that management is trying to dictate both the release date and the content, while the development team's belief is that they can achieve one or the other.
目前的挑战是通过共用的内容管理服务集成不同元数据结构的不同组织。
The challenge is bringing together different groups using different meta data structures in a common content management service.
通过这种挑战，要学习的不仅是把内容归结为上述的主题类型（概念、任务或参考），还要考虑整个学习目标的上下文。
The challenge here is to learn how not only to assign content to one of the agreed-upon topic types (concept, task, or reference), but also to mind the context of the overall learning objective.
这个机制的建立会是一个挑战，因为既要让维基社群能够接受，又要让外界能接受并采用条目内容而不是去打编辑游击战。
It will be a challenge to create a system that is acceptable to the community but also acceptable enough to outsiders that they will use it instead of guerrilla editing.
他希望委托制作定制版的内容来测试年轻犯罪分子面对被挑战斗殴或被邀犯罪时的反应。
He hopes to commission customised content to test young offenders' reactions in scenarios such as being challenged to a fight or invited to commit a crime.
插图到如今，我们都听过一些声明，内容是关于为迎接当今市场的竞争挑战，企业所必须做的事情。
By now we've all heard the pronouncements about what companies must do to meet the competitive challenges of today's marketplace.
面对这个挑战，我们需要全球的维护者一道工作，使保护人类健康成为气候变化工作的中心内容。
In the face of this challenge, we need champions throughout the world who will work to put protecting human health at the centre of the climate change agenda.
搜索引擎对文字内容的搜索当然已经被证明是很高效的，但是对视频搜索来说就还有很大的挑战。
While search certainly has proven effective for discovering text content, there are significant technical challenges to video search.
除了以上的那些具体问题外，如何教授MBA课程所面临的挑战和教什么内容同样大。
Over and above these specific issues, the challenges facing the MBA are as much about how it is taught as about what is taught.
这个API面临的挑战之一就是需要解析各种各样的内容，然后找到合适的元数据。
The challenging part of all of this is that the API needs to parse a rather variable piece of content - a user created tweet - and find the appropriate meta data.
游戏制造商尝试去销售3d内容的游戏会成为一个市场挑战就像是在1995年任天堂公司推出的便携式立体游戏机Virtual Boy那样。
Gamemakers trying to sell 3-d content will run into a marketing challenge much like the one Nintendo faced with its 1995 introduction of Virtual Boy, a portable stereoscopic game machine.
在将大型机中的内容交付为feed是一项挑战，但这是在企业中成功采用Web 2.0的关键。
Delivering the content in mainframes as feeds can be a challenge, but it's critical to the successful adoption of Web 2.0 in the enterprise.
“我们面临的一个最大挑战在于：如何简化发现、消费、消化内容的过程，使之更易于操作。”Flipboard首席执行官迈克·麦克·库伊表示。
"One of the biggest challenges is how do you make that content more easily discoverable, easily consumable, easily digestible," says Flipboard CEO Mike McCue.
一些CAD和PLM供应商提出的情景和挑战之一是，从iCloud向多种平台的内容同步。
Some of the scenarios and challenges presented by CAD and PLM vendors can be (with a bit oversimplification) presented as a synchronization of the content from iCloud to multiple places.
Sportingo让体育迷们来决定报道的内容，从而挑战传统的体育新闻报道方法。
Sportingo challenges the traditional methods of sport reporting by allowing fans to determine what gets talked about.
偶尔让运动的内容多样化，这将既是一项新的肌肉挑战，也是一种乐趣。
Vary your exercise every so often for a new muscular challenge and also for fun. Here are some other aerobic activities you can try.
由于基于Web的信息资源的深入普及，内容提供者和内容使用者都面临着几个挑战。
As Web-based information sources grow pervasively, content providers and content consumers are presented with several challenges.
媒体公司所面临的挑战，是搞不清楚如何来处理它们的内容——内容本身没有价值可言。
The challenge for media companies is not to figure out what to do with their content -content in and of itself doesn't matter.
营销人员不应只把新兴媒介形式看作一种挑战，而应将之视作一种鼓励营销受众分享营销内容乃至自创营销内容的难得机遇。
Yet marketers should view their expanding range of media options not only as a challenge but also as an opportunity worth grasping, to encourage readers to share content or even create their own.
国际农业研究磋商小组的挑战项目“水与粮食”正在与黄河水利委员会合作，制定旨在改进水管理各项内容的试验项目。
The CGIAR Challenge Program "water and Food" is cooperating with the Yellow River Conservancy Commission (YRCC) to develop pilot projects aimed at improving all aspects of water management.
国际农业研究磋商小组的挑战项目“水与粮食”正在与黄河水利委员会合作，制定旨在改进水管理各项内容的试验项目。
The CGIAR Challenge Program "water and Food" is cooperating with the Yellow River Conservancy Commission (YRCC) to develop pilot projects aimed at improving all aspects of water management.
应用推荐