吕震中本：永恒主这么说为了自己性命的缘故、你们要谨慎，不可在安息之日挑什么担子，或带进耶路撒冷的各门。
Nasb: 'thus says the Lord, "take heed for yourselves, and do not carry any load on the Sabbath day or bring anything in through the gates of Jerusalem".
我对西餐没有什么特别的品味，你从菜单上挑任何一种都可以。
I don't have any particular taste in western food and whichever one you choose from the menu is all right with me.
我不太记得第一天相见说了什么，只是觉得如果挑朋友一定会选他。
I don't remember much of what we said that first day, only that he felt like someone I'd pick to be a friend.
他说，抖落他衣服上的雪片，“我奇怪你为什么要挑这么个大雪天出来逛荡。”
'he said, shaking the white flakes from his clothes;' I wonder you should select the thick of a snowstorm to ramble about in.
从技术上说白色可能算不上什么真正的色彩，不过用在小物件上的话，它就有够出挑，因为足够新颖。
So maybe white's not technically a color, but in gadgets, it is because of its relative novelty.
你能够从一次很糟糕的晚会中学会如何举办一个好的晚会，从第一次错误挑房中学会第二次你要寻找什么样的房子。
You can learn from a disastrous party how to give a good one, from an ill-chosen first house what to look for in a second.
酒店经理说：“先生，为什么您住这么便宜的小房间呢？您的儿子经常都是挑最豪华的住。”
The hotel manager, said:? "Sir, why do you have to live in the small room it cheaper? Your son to stay always pick the most luxurious room you! "?
凭上帝的名义，他为什么不迟不早挑准这时刻发脾气呢？
Why in god's name did he choose this time of all times to blow his top?
实现算法分类一个链表。你为什么挑你做的方法？
Implement an algorithm to sort a linked list. Why did you pick the method you did?
为什么卖力气的活总是我大牛在干，韩佳总挑轻松的？
Why do I always have to do the hard job and Han Jia always picks easy ones to do?
那两辆汽车的性能非常相同：两者差不多，没有什么可挑的。
The performance of those two cars is very similar; there is nothing little to choose between them.
好的礼物人人喜欢。但为别人挑礼物，或者暗示别人你想要什么礼物，却很令人头疼。
Great gifts are awesome. Choosing gifts or telling someone what you want is not.
如果你什么地方错了，我就挑一挑眉毛，如果你一切恰到好处，我就点点头。
I'll lift my eyebrows if anything is wrong, and nod if you are all right.
挑个简单轻松，人们容易就其分享意见的话题，比如人们想做哪种旅行，或是你的同班同学想在大学里学些什么。
Pick something easy and agreeable, something that people will easily share their opinion on, like what kind of traveling people want to do, or what your fellow classmates want to study in university.
圣彼得挑了挑眉，看向这个男的，说： ：“你倒是说说这玩意儿代表什么?”
St. . Peter looked at the man with a raised eyebrow and asked, "And just what do those symbolize?""
展示礼品测试你喜欢的礼物是什么？要确定你的个性，挑你最喜欢的礼物。
RevealingGiftTestRevealing gift Test Which gift would you like? To determine your personality, pick the gift you "d most like to receive."
他还曾自豪的说：“我们有的部长才20几岁，他们都不记得苏联是什么样呢”，尽管此言常引得外国显要挑眉。
"We have ministers in their twenties who don't remember how the Soviet Union looked", he said proudly, despite the raised eyebrows this often causes among foreign dignitaries.
我的问题是，如果以美国队为蓝本，从世界各地挑人重组一支队伍打2008奥运会，哪些人能入选，为什么？
My question is: What roster changes would you make to Team USA if you could choose 12 players from any country to compete together in the 2008 Olympics. Who would you choose and why?
我的问题是，如果以美国队为蓝本，从世界各地挑人重组一支队伍打2008奥运会，哪些人能入选，为什么？
My question is: What roster changes would you make to Team USA if you could choose 12 players from any country to compete together in the 2008 Olympics. Who would you choose and why?
应用推荐