以色列人就照约书亚所吩咐的，按着以色列人支派的数目，从约旦河中取了十二块石头，都遵耶和华所吩咐约书亚的行了。
按着家族，这就是约瑟的子孙。
据国际能源署的数据，按人均能源消费量计算，中国的能源需求仍只有工业化国家平均水平的约三分之一。
On a per capita basis, Chinese energy demand is still around a third of the average of industrialized nations, according to IEA data.
西班牙股市是欧洲表现最糟糕的股市之一，自2010年起，按美元计价，整体已下跌约三分之一。
The Spanish stockmarket is one of Europe’s worst performers, having fallen by around a third, in dollar terms, since the start of 2010.
假如你按某一大约宽度的字体来确定块的大小的话，这显得相当重要，仔细观察下，页面很可能在换行的时候出现问题。
This can be especially important if using the size of a particular font to approximate a certain width. It stinks to see carefully crafted navigation break to the next line.
这些按着宗族，都是约瑟儿子玛拿西子孙的男丁。
These are the other male descendants of Manasseh son of Joseph by their clans.
把传统的风力涡轮机按比例增大是目前英国流行的景象，这些庞然大物将被固定在海床上，但是会高出海浪约600英尺。
Based on a scaled-up version of the conventional wind turbines now common in the British landscape, these giants would be fixed to the sea bed but would stand nearly 600ft high above the waves.
按着家族，约瑟的儿子有玛拿西，以法莲。
The sons of Joseph after their families were Manasseh and Ephraim.
按他的神学，立了约，就不需要律法。
You didn't need the law to have the covenant according to his theology.
它们从银行购买房屋贷款抵押权，然后转而分售给投资者，并许诺一旦办理房屋抵押贷款的屋主不能按约还贷，投资者们将获得贷款抵押权收益。
They bought mortgages from Banks, resold them to investors and promised to make good on the loans if home owners defaulted on their mortgage.
最受欢迎的男孩名（按降序排列）：杰克、托马斯、奥立弗、约瑟华、哈里、查理、丹尼尔、威廉、詹姆斯、埃尔弗。
Boys' top namesin descending order: Jack, Thomas, Oliver, Joshua, Harry, Charlie, Daniel, William, James, Alfie.
按英亩算，跟正常收获高峰期的聘用情况相比，超过80%的被访者的劳工短缺率约达40%，因此七种春季作物的经济损失达7500万美元。
More than 80% of respondents, by acreage, experienced labour shortages of around 40% compared with normal peak-harvest employment, leading to losses in seven spring crops of $75m.
能源使用率将是每人55万亿焦耳1528万千瓦时，1亿千瓦容量按90%的系数可产生约8000亿千瓦时。
Energy usage would be 55 terajoules per person 15.28 million KWH, 100 GW at 90% capacity factor produces about 800 billion KWH.
次日早晨，约拿单按着与大卫约会的时候出到田野，有一个童子跟随。
In the morning Jonathan went out to the field for his meeting with David. He had a small boy with him.
以色列人按着境界分完了地业，就在他们中间将地给嫩的儿子约书亚为业
When they had finished dividing the land into its allotted portions, the Israelites gave Joshua son of Nun an inheritance among them
按着家族，约瑟的儿子有玛拿西，以法莲。
The descendants of Joseph by their clans through Manasseh and Ephraim were
因此，根据国际结算银行(Bankfor International Settlements)的统计数字，中国三月份按贸易额加权的汇率比九个月之前还要低约4%。
As a result, China's trade-weighted exchange rate was about 4% lower in March than it was nine months before, according to the Bank for International Settlements.
自从第一次在荧屏上露面以来，狗侦探史酷比一直都是7岁的样子，但按狗的年龄来计算的话（人的一年约相当于狗的七年），到现在他已经245岁了。
Canine crimefighter Scooby-Doo may have remained seven years old on screen since he first appeared - but in dog years he would be 245 by now.
此句的方式状语相当冗长，但为了体现其语用特征---条约约文的严密性和庄重性，我们还是要把方式状语放在动词之前：“条约应依其用语按其上下文并参照条 约之目的及宗旨所具有之通常意义，善意解释之。”
A treaty shall be interpreted in good faith in accordance with the ordinary meaning to be given to the terms of the treaty in their context and in the light of its object and purpose。
便雅悯支派，按着宗族拈阄所得之地，是在犹大，约瑟子孙中间
The lot came up for the tribe of Benjamin, clan by clan. Their allotted territory lay between the tribes of Judah and Joseph
但是，由加利福尼亚圣塔莫尼卡的RoboDynamics 建立的4英尺（约1.22米）高的“Chadbot”使他能够住在自己选择的地方，按西海岸时间工作。
But “Chadbot, ” a four-foot-tall prototype built by RoboDynamics of Santa Monica, Calif., allows him to live where he chooses and work West Coast hours.
尽管个人电脑处理器仍然是英特尔公司最赚钱的产品，但是，面对快速增长的智能手机和平板电脑市场，该公司还是经常受到指责，被认为颇为落伍，赶不上潮流(呃，就是一个不能按约出场者)。
But while PC processors remain Intel's biggest moneymaker, the company is often criticized for being unfashionably late (okay, a no-show) to the fast-growing smartphone and tablet market.
密西西比河为北美洲河流之冠，与其主要支流加在一起按流域面积计为世界第三大水系(约310万平方公里)。
The Mississippi River for North America's crown, with its major tributaries together by a basin of water project for the world's third-largest (approximately 310 million square kilometers).
约书亚就在示罗，耶和华面前，为他们拈阄。约书亚在那里，按着以色列人的支派，将地分给他们。
And Joshua cast lots for them in Shiloh before the LORD: and there Joshua divided the land unto the children of Israel according to their divisions.
次日早晨，约拿单按著与大卫约会的时候出到田野，有一个童子跟随。
In the morning Jonathan went out into the field to the appointment with David, and with him a little boy.
次日早晨，约拿单按著与大卫约会的时候出到田野，有一个童子跟随。
In the morning Jonathan went out into the field to the appointment with David, and with him a little boy.
应用推荐