完成后，按鼠标按钮或回车键以离开移动到新位置的分割条。
When you are finished, press the mouse button or enter to leave the splitter bar in their new location.
鼠标操作，根据客人需要，到对应楼层按鼠标左键打开电梯门。
Mouse operation, according to the guests needs, corresponding to the floor by the left mouse button to open elevator door.
运用火箭发射器。按Q键切换到发射器，然后按鼠标左键发射。
To use the rocket launcher. Press Q to switch to the launcher, then press left mouse button to fire the weapon.
不断重试这个命令直到鼠标连接成功。你应当在一段时间内不断地关闭并打开鼠标或是按鼠标的重启按钮。
Retry this command until the mouse connects. You may have to turn it off and on or press the reset button a couple of times.
参考下一节中的代码块，它会在鼠标按下时设置各帧。
Consult the next section for the code block that sets each frame when the mouse is down.
激活某一个选择(通过双击鼠标，或按下空格键)会让对应的项目在编辑器中打开。
Activating a selection (by double-clicking with the mouse, or pressing the spacebar) causes the corresponding item to be opened in the editor.
通过按下shift键并从列表的顶部滚动鼠标直到末尾，选择所有表。
Choose all of them by pressing the Shift key and scrolling the mouse from the top of the list to the end.
您可以在移动鼠标滚轮的同时，通过按ctrl键来放大或者缩小图表。
You can zoom in or out of a diagram by pressing the Ctrl key while moving the mouse wheel.
另一方面，感觉则对应于应用程序在交互期间展现出来的行为 ——这里指单击一下鼠标右键，那里按下一个键。
The feel, on the other hand, corresponds to the behavior that the application shows during interaction -- a right mouse click here, a key press there.
因此，帧在时间上是反向播放还是正向播放，取决于按下了哪一个鼠标按键。
As such, consider making the frames play backward or forward in time depending on which button was clicked.
把这一概念移植到视觉设计领域：当我们在网页上看到一个有3D样式的按钮时，我们立马就能明白这是一个可以用鼠标来“按”的东西。
This concept transfers to the virtual environment: when we see a 3D-shaped button on a web page, we understand that we are supposed to “push” it with a mouse-click.
如果您熟悉使用图形用户界面进行应用程序开发的过程，您就能够想象出它是如何工作的：就如同鼠标上的按键被按下和释放一样。
If you're familiar with developing applications using a graphical user interface, you can imagine how it works: it's similar to mouse buttons that are pressed and released.
当提供了鼠标悬停提示时，可以按F2 将焦点设置到帮助框中，并在信息中滚动。
When hover help is provided, you may press F2 to give focus to the help box and scroll through the information.
用户移动鼠标或按下某个键。
试想一下这样的情况：用户在某个按钮上按下鼠标，发现错了，立即松开鼠标而不是释放鼠标。
Think about what happens when users press their mouse on a button, realize it's a mistake and move their mouse off of the button before releasing it.
用鼠标和键盘选择文本，窗口打开时，按F7键就可将文本自动输入到搜索文本区。
Selecting text with the mouse or keyboard and pressing F7 will result in the text being automatically entered into the search text area when the window opens.
接口策略是当鼠标键按下时，在鼠标当前坐标打开“失真门户”。
The interface strategy is to have a "distortion portal" opened at the current mouse coordinates when the mouse button is down.
它的两个主按键不是机械的，而是电容触摸传感器。它还有细微的扬声器，每当按击时都会有声音响应。鼠标还有一个滚球使用户能朝任意方向滚动页面。
The two main buttons are not physical, but instead use capacitive touch sensors with a tiny speaker to provide audible feedback for each click.
尝试按不同的键或者移动鼠标，然后按Ctrl+C 组合键退出。
Try pressing different keys or moving the mouse, then press Ctrl+C to exit.
下面是可以帮助您在这样小的设备上进行操作的一个快速提示：即使看不到标题条，按下alt +鼠标左键也可以让您在桌面上拖动屏幕。
Here's a quick hint to help you get around on such a tiny device: holding down Alt + left mouse button will allow you to drag screens around on your desktop, even if you can't see the title bar.
在实际例子中，将显示器顶部的滑块指针稍微向右移动一点(就是将鼠标指针放在它上面，按下鼠标左键拖动，然后释放鼠标左键)。
In the working example, move the slider pointer at the top of the display a bit to the right (that is, grab it with your mouse pointer, drag it over, then release the first button).
当您在代码片断上移动鼠标时，同时按下键盘上的Ctrl键，这个代码片断就会变成超链接。
When you hover the mouse cursor over a fragment of your code while holding down the Ctrl key on the keyboard, that fragment of the code can turn into a hyperlink.
如果在Tk鼠标被按下Submit之后立即提取事件，cnee程序将不会提取鼠标按下事件(及后续释放事件)。
If events are extracted immediately after the Tk mouse is pressed on Submit, the mouse-down event (and subsequent release event) will not be picked up by the cnee program.
显然，在这个例子中，按钮可以拥有默认状态、鼠标悬停(mouse - over)状态和被按下(pressed)状态。
Obviously, in this example, buttons can have a default state, a mouse-over state, and a pressed state.
要定义图形，只需在图像上双击鼠标左键，并输入标识文本，然后按下Enter 键即可。
You simply double-click on the image to define a shape, enter the identifying text, and press Enter.
不使用PPT的另一个好处就是你不用一直待在讲台上，不停地按着鼠标。
One of the great things about not using a slide presentation is that you do not have to hide behind a lectern pressing the mouse.
例如，如果您想在鼠标位于按钮之上以及按钮被按下的时候改变按钮上的字体，那么可以使用状态值MOUSE_OVERandPRESSED。
For example, if you want to change fonts on a button when the mouse is over it and the button is pressed, you use a state value of MOUSE_OVER and pressed.
所有他们需要做的是坐在自己的电脑前，按一下鼠标。
All they need to do is to sit in front of their computers and click the mouses.
所有他们需要做的是坐在自己的电脑前，按一下鼠标。
All they need to do is to sit in front of their computers and click the mouses.
应用推荐