利福恩又按下播放按钮，播放了磁带，接着按了停止键，然后又按下倒带键。
Leaphorn pushed the play button again, ran the tape, pushed stop, pushed rewind.
他们也许会发现，除了可以发出那个短促的响声外，在玩具的一个管子里还有一个电灯按钮，一个可以播放音乐的键区，以及安装在一个管道内的换向镜。
They might discover that, as well as the squeaker, the toy had a button inside one tube which activated a light, a keypad that played musical notes, and an inverting mirror inside one of the tubes.
原型机的返航键不是物理按动按钮。
He told the magazine that the home button of the prototype was not a physical press button.
实际上，仅仅通过一个包含”分享“按钮的页面登入Facebook已经足够让让社区网站定位你的浏览位置，无论你是否按下”分享“键。
In fact, merely going to a page containing a “Like” button while logged into Facebook is enough to notify the social network of your visit, whether or not you click the button.
没有禁用原来的开始菜单，你可以通过按住shift键再点击开始按钮来启动原来的开始菜单。
Does not disable the original start menu in Windows. You can access it by Shift + Click on the start button?
编辑对象之后，可以使用ctrl键选择一个或多个对象，然后单击工具栏上的DeploySelectedObjects按钮部署这些对象。
You can select one or more objects using the CTRL key and click deploy Selected objects button on the toolbar to deploy objects after they have been edited.
要对齐表中的项目，选择工作区上的加号(+)按钮，按下ctrl键，然后单击表。
To align items in the table, select the plus (+) button on the canvas, press the Ctrl key, and click the table.
按住control键的同时点击向上按钮，可以在新窗口打开父文件夹。
Hold the Control key when clicking the Up button to open the parent folder in a new Explorer window.
将其放入web页面中，然后激活事件处理程序(单击按钮，在域之间按tab键切换焦点，或者使用设置的任何方法来触发请求)。
Put it into your Web page and then activate your event handler (click a button, TAB out of a field, or use whatever method you set up to trigger a request).
还有那些按钮也很难对付，但我还是搞明白了：“放入”键是个直角三角形，“停止”键是两条竖线。
It's rather hard to deal with buttons, but I managed to do it: "Insert" is a right triangle, "Stop" - two vertical lines.
如果你怀念大写键，那也没关系，你可以点击右上方的扳手按钮重新设置，这里汇聚了系统的所有设置选项。
If you miss the caps lock key, it can be remapped by clicking on the wrench icon in the top-right. That's where all the system Settings live.
取而代之的是一个新的菜单设计，采用了鼠标指点按钮而不是键盘方向键的选择方式。
In its place is a new menu that USES buttons instead of the cursor keys to make a choice.
机身按钮包括一个快门键、一个8倍光学变焦滑钮和一个电源键。
As for buttons, there is a shutter release, a slider for an 8x optical zoom and a power button.
现在在MBA的键盘上弹出键变小了，紧靠它的右边是黑色的电源键——圆形的铝制电源按钮不复存在。
A black power key now sits immediately to the right of a smaller eject key on the MBA's keyboard — the round aluminum power button is gone.
当你伸手去点屏幕上的按钮，却没点到屏幕或是不停地误触错按的图标时，就会希望能有方向键或键盘可以实实在在的掌控。
You reach for an on-screen button but either don't reach the screen or hit the wrong icon, ad infinitum.
你需要重启你的计算机。按下电源按钮几秒钟或者按下重启键。
You need to restart your computer. Hold down the Power Button for several seconds or press the restart Button.
通过单击右上角的Minimize按钮将视图最小化；该视图将最小化到窗口一侧的快捷键栏中(参见图3)。
Minimize a view by clicking the minimize button at upper right; the view minimizes to a shortcut bar on the side of the window (see Figure 3).
专用的发送、结束和后退按钮，以及小巧的滚动导航键，让G 1比iPhone更加灵活，但操作也更加复杂。
The dedicated Send, end and Back buttons, and the tiny trackball for scrolling, make the G1 more flexible than the iPhone, but also more complicated.
尝试使用Tab键在输入域和链接间切换，使用Shift + tab后退，以及使用箭头键更改列表或单选按钮组中选中项目的选择。
Try the Tab key to move forward between fields and links, Shift + Tab to move backwards, and the arrow keys to change which items are selected in lists or radio button groups.
这个模型在iPhone或iPod设备上是很有用的，因为按钮选项卡可以提供一系列应用程序快捷键来访问应用程序功能。
This model is useful for an iPhone or iPod device, where a button tab provides a series of shortcuts to reach application functions.
在那里，你将会找到产品描述、客户评价、同类产品以及通过使用“一键点击”命令将产品添加到“意向清单”、购物车和立即购买的按钮。
There you'll find product descriptions, customer reviews, similar offerings, and the options to add the item to your Wish List, the shopping cart or buy it instantly using 1-Click ordering.
更好地区分鼠标按钮、小键盘键和shift 键的功能。
The ability to differentiate between mouse buttons, keypad keys, and shift keys better.
基本上，Merlin添加了区别同一键的不同版本(键区键和常规键)以及键盘键和鼠标按钮的不同次序的功能。
Basically, Merlin adds the ability to differentiate between different versions of the same key (keypad and regular) and different sequences of keyboard keys and mouse buttons.
提示：要获得其他的帮助，请按Tab键进入条目或向导的页面中的按钮，然后按F1键。
Tip: to get additional help, press the Tab key to get to the entry field or button in the wizard's page and press the F1 key.
用户可以按下ctrl键，然后单击浏览器的Refresh按钮，以阻止浏览器发送某个条件GET。
A user can hold down the Ctrl key and click the browser's Refresh action to prevent the browser from sending a conditional GET.
当为窗体输入未经处理的Enter键时，默认按钮收到通知，就好像要关闭一个对话框一样。
Default buttons are notified when an unprocessed enter key is entered for a form, just like a dialog box would be closed.
你可以通过按住alt和右箭头键(你可以使用有箭头键按钮回到lfs用户)。
You can do this by holding Alt and the right arrow key (you can return to the LFS user by doing the same with the left directional button).
处理enter键：取消Add按钮，通过检查textarea的onkeydown事件看看用户是否按下了Enter或return键。
Handle the Enter key: Instead of having an Add button, watch for users pressing the Enter or Return key by hooking onto the onkeydown event in the textarea.
在创建另一个椭圆选区时按住 Alt 键，这样就能用这个圆减去原来那个外圆，于此你就得到下面展示的示意图那样的按钮灯外环厚度。
While holding Alt create another elliptical selection so that you would subtract the original selection to leave you with the thickness of the outer button's light as shown in the illustration below.
在创建另一个椭圆选区时按住 Alt 键，这样就能用这个圆减去原来那个外圆，于此你就得到下面展示的示意图那样的按钮灯外环厚度。
While holding Alt create another elliptical selection so that you would subtract the original selection to leave you with the thickness of the outer button's light as shown in the illustration below.
应用推荐