按钮连接的上述两个部件彼此组装在一起，并且能够相对转动。
The two parts of the push button connection are mounted to each other and is relatively rotatable to each other.
一种用于注射设备的按钮连接，包括按钮(10)和驱动部件(20)。
A push button connection for an injection device comprising a push button (10) and a driving part (20).
一个按钮连接到了log_timestamp方法；另一个连接到了QWidget类的close方法。
One button is connected to the log_timestamp method; the other to the close method of the QWidget class.
需要对我们刚刚为其创建了槽的其他每个按钮做同样的事情，方法是把它们连接到它们对应的槽。
You need to do the same for each of the other buttons we've just created slots for by connecting them to their corresponding slot.
能通过点击按钮将你的社交网络连接、媒体和其他数据全部导入到另一个服务中。
Being able to import all your social network connections, media and other data to another service with the click of a button.
通过单击…按钮或手动指定，创建一个表达式，该表达式执行两个结果集中的id列上的内部相等连接。
Create an expression that performs an inner equi-join on the ID columns in the two result sets by clicking the... button or by specifying it manually.
对于富文本文档，创建视图操作按钮，执行查找以及将回复连接到单个消息中。
For rich text documents, create a view action button that performs the lookup and concatenates the responses into a single message.
单击Next按钮，下一个对话框将要求您输入数据库连接信息，包括数据库名称、用户名、密码和运行数据库的服务器名称和端口。
Click the next button. The next dialog asks you to enter database connection information, including database name, username, password, and name and port of the server hosting the database.
如果是直接从源提取对象，那么在单击extract按钮后要提供必要的信息，以便连接到源。
If you are extracting objects directly from the source, provide the necessary information for connecting to the source after clicking the extract button.
当您单击Finish按钮之后J2C工具将试着在服务器实例上创建定义了的受管的连接工厂，如图12所示。
After you click Finish button J2C Tools will try to create specified managed connection factory on the server instance, as shown in Figure 12.
否则，请选中Createnewrepositoryconnection按钮，并使用拥有管理权限的用户创建一个新的存储库连接。
If not, check the create new repository connection button and create a new repository connection using a user with administration rights.
在MIDI输入应用程序中，Attach和Detach按钮负责连接或断开所选 MIDI 设备的应用程序。
On the MIDI input application, the Attach and Detach buttons connect and disconnect the application from the selected MIDI device.
STATUS按钮显示Samba服务器的当前状态，比如服务器正在管理多少个活动连接，以及它正在访问什么文件。
The status button shows you the current status of the Samba server, such as how many active connections it's managing and what files it's accessing.
单击Repair按钮将在Controller和Cognos8BI报告服务之间创建一个连接(“数据源”)。
Clicking the Repair button creates a connection (" data source ") between Controller and Cognos8 BI reporting services.
在早期版本的Modeler中，面板上有一个按钮可进入或退出连接模式。
In previous versions of Modeler, there was a button on the palette to go in and out of connection mode.
当您单击Next按钮时，如果得到指示连接不成功的错误消息，则可能出现以下一个或多个问题。
If, when you click the Next button, you get an error message indicating that the connection was unsuccessful, one or more of the following issues may have occurred.
单击屏幕右上角附近的‘New Signon’按钮，提供与数据源连接相同的名称。
Click 'New Signon' button near the top right of the screen and provide the same name as data source connection.
选择新建的数据源并使用 “Testconnection”按钮检查是否可以正确连接到数据库，如图22 所示。
Select the newly created datasource and use the 'Test connection' button to check the database can be connected to correctly, as shown in figure 22.
另外，指定建立连接所用的用户名和密码，然后单击Next按钮。
Also, specify the user name and password you wish to make connection with, then click on the Next button.
要查看一个特定文档的连接，从Documents视图选择该文档，然后选择View 下方的NetworkBrowser按钮，如图1 所示。
To see the connections for a specific document, select it from the Documents view, then select the Network Browser button under View, as shown in Figure 1.
现在，单击屏幕右边的Login按钮，就可以开始使用所选的服务器连接。
You can now start working with the chosen server connection by clicking on the Login button on the right of the screen.
单击CreateandDeploy按钮来创建和部署连接池(参见图3)。
Click on the create and deploy button to create and deploy the connection pool (see Figure 3).
应用程序启动时，启用代理Connect按钮，设置LED为红色，表明当前没有连接。
When the application starts, the broker connect button is enabled and the led is set to red showing that there is no connection present.
单击这个数据库连接，然后单击工具栏的NewSQLScript按钮，如图1所示。
Click the database connection, and then click the New SQL Script button on the toolbar, as shown in Figure 1.
单击testconnections按钮以查看DeploymentWizard是否能够连接到目标计算机。
Click on the Test connections button to see if the Deployment Wizard can connect to the target machine.
使用Test按钮验证可以建立一个到DB 2UDBSAMPLE数据库的连接。
Use the Test button to verify that a connection can be made to the DB2 UDB SAMPLE database.
现在，在Test框架中，单击TestConnection按钮来测试与DB 2数据库的JDBC连接。
Now in the test frame, click on the test connection button to test the JDBC connection with the DB2 database.
在关闭该对话框之前，应单击test按钮，以检验是否输入了连接和使用IBMDB 2UDBSAMPLE数据库所需的正确信息。
Before you close this dialog, make sure you click on the Test button to verify that you've entered the correct information to connect to and use the IBM DB2 UDB SAMPLE database.
在关闭此对话框之前，务必单击test按钮，验证已为连接和使用IBMDB 2UDBSAMPLE数据库输入了正确的信息。
Before you close this dialog, make sure to click on the Test button to verify that you've entered the correct information to connect to and use the IBM DB2 UDB SAMPLE database.
单击test按钮测试到数据库的连接，并确认HostAccess配置的正确性。
Click on the test button to test the connection to the database and also to confirm the correctness of the Host Access configuration.
应用推荐