一种方法是使用一个弹出，而不是单选按钮菜单，即使只有两个选择。
One way to do this is to use a pop-up menu instead of radio buttons, even if there are only two choices.
我们构建另一个数据模型为控制标题栏和表的内容的水平和垂直菜单按钮提供内容。
We built another data model to provide content for horizontal and vertical menu buttons that control the content of the headers and the table.
尼康坚持使用传统的2.7英寸液晶屏，有单独的按钮控制各种功能，如菜单、定时器、删除和回放。
The Nikon sticks to one traditional 2.7-inch LCD screen with separate buttons that control functions like menu, timer, deleting and playback.
扩展接口允许你创建菜单项、工具条按钮、面板和对话框。
Extension points allow you to create menu items, toolbar buttons, panels and dialog boxes.
控制器处理所有UI事件，例如单击按钮、选择菜单以及更改文本字段。
The controller handles all UI events, such as button clicks, menu selection, and text-field changes.
除了视图之外，每个透视图还可以在适当的地方有不同的工具按钮和菜单选项。
In addition to views, each perspective can have different tool buttons and menu selections as appropriate.
另外，图中还显示了两个菜单按钮，第一个在水平标题栏的上边，第二个在垂直标题栏的左边。
One more look at the figure will show two menu buttons, one above the horizontal header and a second to the left of the vertical header.
工具栏与每个设计程序建立关联，因此可以使用工具栏中的按钮或顶级菜单，在设计程序的不同视图之间进行切换。
A toolbar is associated with each designer, and you can use either the buttons in the toolbar or the top-level menus o switch between the various views of the designer.
如果你用手指点击屏幕的右部，屏幕上会展开一列包含着诸如“搜索”、“分享”、“返回主界面”按钮的菜单，而敲击左边可以切换正在运行的应用程序。
A finger swipe on the right side of the screen opens a menu of buttons for functions like search, sharing and a shortcut to the home screen. Swiping on the left side switches between open apps.
苹果没有内置打印功能，所以你无法仅仅通过按下一个菜单按钮就打印电子邮件、照片或网页。
Apple didn't build in a printing function, so you can't just tap a menu button to print an email, photo or Web page.
这两个按钮的下拉菜单允许用户动态地配置标题栏的内容，并且表的内容将随之而变。
The pull-down menus of the two buttons allow a user to dynamically configure the content of the headers and, consequently, the table.
部件库，或称为部件集，提供了画窗口、按钮和菜单(即部件)的功能。
Widget libraries, or widget sets, provide the ability to draw Windows, buttons, and menus (that is, widgets).
他可以忍受调整窗口大小，但他不想看到一个额外的按钮把菜单栏弄乱。
He could live with resizing Windows, but not the additional button cluttering the menu bar.
在图1、2和3中可见的UI是一个画布容器，它们包含3 个用户界面元素：表和两个菜单按钮。
The UI visible in Figures 1, 2, and 3 is a canvas container that holds three user interface components: the table and two menu buttons.
可用性的建议包括新的错误信息、布局的改进、调整按钮的标题和菜单、文档的整理和屏幕工作流程的修改。
The usability recommendations included new error messages, layout improvements, tweaks to button titles and menus, documentation fixes, and screen workflow modifications.
这些消息(称为事件)由程序进行解释，并允许程序对用户选择菜单项、单击按钮等操作作出反应。
These messages, called events, are interpreted by the program, and allow the program to respond to the user selecting a menu item, clicking on a button, and so on.
在另一个参与者到来之前，诸如重命名按钮、修改菜单条目文字这样的变化经常发生。
Changes such renaming buttons, changing the text of menu items often happen before another participant arrives.
现在您可以使用一种更快、更简单的方法来本地化菜单、按钮和消息了。
Now you can localize menus, buttons, and messages in a faster, simpler way.
点击这里的“菜单”按钮，你就可以通过多种方式发送条形码了。
Select the menu button from here and your can send the barcode in a variety of different ways.
动态UI的最简单形式是使不可用的菜单项或按钮变灰的 UI。
The simplest form of dynamic UI is one that grays out menu items or buttons that are unavailable.
对实例的这些修改会使登录表单不相关，并使菜单按钮相关，如图3所示。
Making these changes to the instance makes the login form irrelevant, and the menu button relevant, as you can see in Figure 3.
我们使用菜单按钮允许用户通过从按钮下拉菜单中选择选项来查看调查。
We used the menu buttons to allow a user to examine the survey by selecting options from the buttons' pull-down menus.
菜单只在用户点击“菜单”按钮时才会出现，这通常意味着，他们在寻找目前屏幕上没有的东西。
The menu is only visible when the user presses the "menu" button, which would generally mean, they're looking for something that isn't currently on the screen.
我们在createchildren函数中将表和两个菜单按钮添加到画布容器中(清单11)，该函数将覆盖基类中的相同函数。
We add the table and two menu buttons to the canvas container in the createChildren function (Listing 11), which overrides the same function in the base class.
这与MicrosoftWindows的显示主题类似，不过它不但会影响桌面环境的外观，而且会影响部件（按钮、菜单等）的行为。
This is similar to the Microsoft Windows display schemes, but not only affect the appearance of your desktop environment but also affects how widgets (buttons, menus, etc) behave.
此刻，在每晚一新的Linux版本里，期待已久的“火狐”菜单按钮姗姗来迟。
The long-awaited 'Firefox' menu button has arrived in the latest nightly Linux builds - for now.
TestNG - Abbot的当前版本支持七种fixture类型，其中一种类型用于操作按钮、菜单标签以及文本项组件，如文本字段。
The current release of TestNG-Abbot supports seven fixture types, including ones for manipulating buttons, menus, labels, and text-entry components, like text fields.
传统的用户界面正从有着按钮和菜单的粗糙矩形窗口向成熟的虚拟现实世界的“精美的小器件”演化。
Traditional user interfaces are evolving from crude rectangular Windows with buttons and menus to full-fledged real-world virtual "gadgets."
比如说，Gmail的用户界面是一堆杂乱无章的链接、按钮、菜单和列表，一点都不像Google主页那样简约有序。
For instance, Gmail's user interface is a cacophony of links, buttons, menus and lists, with none of the pithy discipline of the Google.com home page.
调试器可以通过Debug视图底部的按钮或Run菜单进行控制。
The debugger can be controlled via the buttons at the top of the Debug view or via the Run menu.
应用推荐