设想一下，人一生下来，脑门上就有个按钮，当别人按你的按钮时，会让你感到幸福。
Suppose humans were born with magical buttons on their foreheads. When someone else pushes your button, it makes you very happy.
清单9显示了可访问性工具箱用于在按钮组中定义单选按钮的实用程序方法。
Listing 9 shows the Accessibility Toolkit's utility methods for defining radio buttons in button groups.
用法： 软件面板的右侧有三个按钮--在相册之外点击带“+”的按钮将会创建一个新相册。
Usage: there are 3 buttons on the right - clicking the "+" button while being outsite of the album will create a new album.
日前，美国国务卿希拉里赠送给俄罗斯外长一个带有“重启”按钮的礼物，但按钮上的俄文单词却拼错了，俄罗斯媒体对此事大加取笑。
US Secretary of State Hillary Clinton after she gave her Russian counterpart a "reset" button with an ironic misspelling.
假设您向UI结构添加了一个按钮，此按钮的目的是列出当前的联系信息。
Suppose you add to the UI structure a button whose purpose is to list the current contact information.
你所需要做的事情是在“提交”按钮被点击的瞬间使该按钮不可用。
All you have to do is disable the "Submit" button the very moment it is clicked.
每个XML数据模型可以包含任意数量的数据实例；数据实例链接到一个按钮，这个按钮用来触发数据实例的提交。
Each XML data model can contain any number of data instances; the data instance is linked to a button used to trigger the submission of a data instance.
本文描述的问题是针对如 图1所示的向导页中的一组按钮的，当用户在每个按钮上悬停时，图形会发生改变以向用户表示该按钮是活动的。
The problem described in this article is for a set of buttons in a wizard page shown in Figure 1, where as the user hovers over each button, the graphic changes to show them it is active.
底部的按钮属于全体的主题，而右边的按钮可以用来为特定的主题添加和删除形式。
The buttons at the bottom pertain to the overall theme, while the buttons on the right pertain to adding and deleting styles for a particular theme.
比如，一个命令按钮的功能测试既包括了对按下按钮时的动作的测试，也包括了对按钮的大小，位置和颜色的测试。
For example, functional testing of a command button can include testing what happens when the button is pushed as well as testing its size, location, and color.
许多应用程序都有包含图标的按钮，当按钮被选中或者鼠标移到按钮上时，按钮的图标会发生改变。
Many applications have buttons containing ICONS where the ICONS are changed as the button is selected or the mouse moved over the button.
请注意，测试自动化是通过直接调用按钮控件的相关方法模拟按钮单击的，而不是通过触发事件模拟。
Notice that the test automation simulates a button click by directly invoking the button control's associated method rather than by firing an event.
例如，如果在单击按钮和按钮的动作完成之间有一个确认步骤，即使确认失败也应该重新启用按钮。
For example, if there's a confirmation step between clicking on a button and the completion of its action, the button should be re-enabled even if confirmation fails.
测试页面将在上方显示历史记录按钮，只有活动的按钮是突出显示并且可以单击的。
Our test will display the history buttons at the top, with only the active buttons highlighted and clickable.
挑战就在于，当链接看起来像按钮时，它们的行为就应该像按钮-当然这包括用户点击按钮后的“已按”状态，让用户清楚地知道按钮处于已点击状态。
The challenge is, when you make your links look like buttons, they should act like buttons — and this includes having a “pressed” look when the user clicks on them .
现在这个示例应用程序有一个大问题：虽然按钮的标签改变了，但是单击按钮时的动作没有变。
The sample application at this point has one big problem: even though the label of the button changes, the action that occurs when you click that button does not.
在处理按钮及其状态时，我发现，按钮上的文本不能正确地改变颜色。
In working with the buttons and their states, I found that the text on the button wouldn't change colors properly.
因为我实现的是一个下压按钮，最好是能够在鼠标点到按钮图像上的时候，让用户有压下按钮的感受。
Since I am implementing a push-button, I better do something so the user has the visual impression of pushing a button when the mouse is clicked over the button graphic.
选择列表项目现在的确是以按钮的形式呈现的，但是每个按钮上的标题文本都是居中显示的，这使它们看起来似乎没有对齐。
The selection list items are indeed now rendered as buttons, but the caption text on each button is centered, making them appear misaligned.
恰当的选择多选框，单选按钮，调节钮等，使用正确的术语，例如显示在按钮或多选框上的字符。
Appropriately choose check boxes, radio buttons, spin buttons, etc. Choose the terminology used, i.e. words appearing on buttons, check boxes, etc.
他们不久就造出了新的样机，拥有彩色轻巧的界面、直达按钮、柔角处理和圆形的有机按钮。
They soon had mockups of colorful, airy interfaces with see-through menus, soft edges, and round, organic buttons.
例如一个这样的表单，其中包含一个编码错误的按钮，每当按这个按钮时，都会导致一个可重复的崩溃。
One example is a form that includes a badly coded button that always results in a crash when pressed.
对于约翰·路易斯网站上的灰色按钮，试验者们也有类似的评价。按钮的灰色与网站其它内容的颜色是一样的。
Similar comments were made about John Lewis's grey button, which is the same colour as other content on the page.
例如，在窗体上放置按钮时，按钮的设计器就是确定该按钮的外观和行为的实体。
For example, when you drop a button on a form, the button's designer is the entity that determines the appearance and behavior of the button.
确保通过使用不同的属性，例如OK按钮所属于的对话框，来获得正确的按钮。
Make sure that you have the correct button by using a distinguishing property, such as the dialog that the OK button is in.
SWT 会在按钮被撤销时执行对按钮侦听器的删除。
SWT takes care of removing the button's listener when the button is disposed.
手机左面是新设计的音量按钮、重新设计的静音按钮。以及底部的一个小缺口。
On the left side of the phone you've got the new volume buttons, a redesigned mute switch, and a small notch towards the base of the unit.
手机左面是新设计的音量按钮、重新设计的静音按钮。以及底部的一个小缺口。
On the left side of the phone you've got the new volume buttons, a redesigned mute switch, and a small notch towards the base of the unit.
应用推荐