我建议，有些部门如果要培养该国所需的、经过充分训练的专业人员，就必须继续按现有的水平提供经费。
May I suggest that there are some departments which must continue to be financed at existing levels if these are to produce the fully trained professionals which the country needs.
内部销售层次结构，将产品按不同的级别分类，例如分公司、部门、类别、品牌等等。
An internal merchandising hierarchy that groups products in different levels, such as division, department, category, brand, and so on.
按SOA的术语来说，人事部门是一个服务提供者。
In SOA terms, the personnel department is a service provider.
创建分组报告(按部门分组的利润率)。
那么，就可以极其高效地找到属于已知部门和区域的指定帐户，或者按区域和部门制作报表或进行分析。
It is then very efficient to locate a specific account belonging to a known branch and region or to do reporting or analysis per region and per branch.
如果希望按部门分开员工电话目录以将每个部门的成员分组在一起，则可能使用此技术。
This technique might be used if, for example, you wanted to break down an employee phone directory by department so that members of each department are grouped together.
雇员不再因为客户所在的市场来划分部门，而是按职能来划分：工程，制造等等。
Employees were no longer mainly organised around customer segments but on functional principles: engineering, manufacturing, marketing and so forth.
它没有走回按业务划分的组织结构这条老路，而是精心设计了一种由不同职能部门的经理组成的委员会系统。
Instead of going back to a structure based on lines of business, it has developed an elaborate system of committees made up of managers from different functions.
自2008年年底以来，商业部门的生产率按4.2%的速度增长(按年率计算所得)而员工单位小时的薪酬则以2.1%的速率缓慢上扬(同上计算所得)。
Since the end of 2008 business-sector productivity has grown at an impressive annualised rate of 4.2% while hourly compensation has crept ahead by just 2.1%.
通知所有保卫人员待命，做好准备。随时按部门经理或值班经理的现场指令行动，行动要果断及时。
Inform all thesecurity personnel to get ready for the events. And take a resolute and timelyaction according to the order of department manager or Duty Manager at any time.
第14条住房的管理由按区域设立的住房管理部门负责，如现在的住宅小区物业管理公司。
Article 14 the housing management by pressing the regional established housing administration department responsible for now the residential property management company.
“国家的平常事务…由不同部门的职员按一成不变的常规来处理”(托比阿斯·斯摩莱特)。
"The common business of the nation... Is carried on in a constant routine by the clerks of the different offices" (Tobias Smollett).
第14条住房的管理由按区域设立的住房管理部门负责，如现在的住宅小物业管理公司。
Article 14 the housing management by pressing the regional established housing management department is responsible for, such as present residence small property management company.
按客户的实施目标将会涉及到客服，市场以及物流等部门的有关人员。
According to customers' objects, it will come down to relevant staff in customer service, marketing, and logistics departments.
按部门计算，工厂雇佣了多少16-18岁的年轻工人？是否已登记？
How many young workers 16-18 employed by department and are they registered?
按酒店和部门的要求完成酒店市场推广和销售任务。
Undertakes tasks as and when requested to fulfill the marketing and sales objectives of hotel.
穿孔：在保持架部门的第四步工序。同时按要求在切出保持架兜孔，维持合适的尺寸。
PERFORATOR: Fourth stage of operation in the cage department. Simultaneously cuts out all pockets required in blank, maintaining proper top dimensions.
公司组织的严密性决定了势必分部门，按岗位职责做事，专业的人搞专业的事。
A company's decision to close the sub-sector is bound by duty to work, professional people engaged in the major thing.
通过分析不同部门用水需求价格弹性和价格承受能力，按成本核算方法对不同类型水资源配置中的价格调节潜力做出估算。
Through analyses price flexibility and price supporting capability of water use in different departments, estimates the potential of price adjusting in vary types water resource configuration.
对机床操作工按其所上岗位的技能要求，由所在部门负责组织培训。
The training of machine tool operators shall be organized by the Human Resource & General Affair Department according to the skill requirements of the relevant post.
定义累加器，按部门跟踪每个受款人时薪的“当年至今”余额。
To define an accumulator to track a YTD balance by department for each payee's hourly pay.
按要求开发并管理“设备规格”与“设备要求”的撰写，以支援采购和制造两部门。
Develop and manage the preparation of specifications and requisitions as required to support the procurement and fabrication functions.
各部门的受控文件由各部门文件档案员保存，需要使用的人员按4.7借阅。
The controlled documents shall be kept by the archivists of each department, and borrowed according to 4.7.
为此，我写了个说明发给其他部门，这样他们就能按着做他们自己的了。
For that I emailed an instruction to all departments at headquarters so that they could follow suit to do their own.
各部门按控制计划和相关作业指导书的规定，将统计技术应用于实际工作中。
Departments apply statistics technology to practice according to the regulation of control plan and related instruction documents.
需求部门交给我的需求，我按照要求按时按质做完就OK了。
Demand sector needs to me, I done as required on time and according to the quality OK.
有关部门对新闻传媒的管理，应当是按舆论机构的属性、传媒本身的规律、市场运作的要义、法律法规的规范、职业道德的要求所进行的管理。
The departments concerned should manage news and media according to the properties of publicity, the rules of media, the significance of market operation, the criteria of law and vocational morals.
有关部门对新闻传媒的管理，应当是按舆论机构的属性、传媒本身的规律、市场运作的要义、法律法规的规范、职业道德的要求所进行的管理。
The departments concerned should manage news and media according to the properties of publicity, the rules of media, the significance of market operation, the criteria of law and vocational morals.
应用推荐