按设计要求均为一次抹光面。
According to the design requirements, all are once-troweling floors.
使用表明，按设计要求制造软管的绝热性能优良。
It is shown in use that the thermal insulation performances of these flexible pipings made according to the design requirements are excellent.
其它要求按设计、招标文件和现行施工规范严格执行。
Other requirement should be carried out according to design, procurement document and present regulations.
软土路段及浸水路基，先清除淤泥，按设计进行加固处理。
About the sections of soft soil and water immersion roadbed, first removal of the sludge, then reinforce it according to design.
方法：乡村医生按设计的调查项目连续记录50例左右病例。
Methods: Rural doctors recorded successively 50 cases by the designed items.
生产商同意，按设计方要求打好的样版必须在30天之内发货。
The Manufacturer agrees that it will deliver a prototype of any New Designs within THIRTY (30) days of being requested by the Designer.
能按设计要求对液压控制系统的装配、调试等生产过程进行检验。
Be able to inspect process like production assembly and commissioning of hydraulic control system as per requirement.
按设计者的构想，内部会议中心光线充足并且能够体现可持续性内涵。
The inside of the convention center is filled with light and will hopefully be all it claims to be in terms of sustainability.
术语“挂起”也定义了一种状态，即当计算机程序不按设计运行时可能会出现的状态。
The term "hang" also defines a state that sometimes occurs when computer programs do not run as designed.
按设计时间观察神经的组织学电脑图像并检测神经电生理指标和胫前肌重量。
According to the time of design, computer image of histology in nerve was observed, and electric physiological index of nerve and the weight of tibialis anterior muscle were detected.
按设计尺寸，精确地完成产品的各个零件的电子文件和零件之间的装配关系。
According to the size of design, the electronic file of each part and the assembly relation between all parts will be accomplished accurately.
由于这些审核，IT能在购买或实施前涉及到安全问题，否则他们就会阻止按设计去实施。
Because of this review, it could address security issues before purchase and implementation, or they would block implementation as designed.
涵管机基础施工，根据图纸计算基础顶标高，按设计及规范要求材料进行换填。
He slipped end-over-end machine foundation construction, according to drawings computing basis, according to the elevation of the top design and specification requirements in fill material.
按设计要求，必要的压力导管和钢梁可以与成形件做在一起，也可以以后再加。
Necessary pressure tubes and steel beams may be either incorporated in the block or added later, depending on the design.
施工控制测量和施工放样测量是各项工程建筑物及细部尺寸按设计要求定位的保证。
Construction control survey and construction moulding survey are the guarantee of that engineering building and the size of the details meet design.
按设计，“进步M—24”号载重飞船可同轨道站在无人操纵的情况下进行自动对接。
By design, the heavy-duty spaceship "Progress M-24", in unmanned operating mode, can perform automated docking with the orbital station.
但那些搜索引擎(按设计)在目标页面的格式以及外观方面有更多的自由度，同时会去掉许多内容。
But those search engines (by design) take a lot more liberty with the formatting and appearance of a target page, and leave out a lot more.
按设计模式，以自动化微阵列点样仪将探针点样于APTESPDC修饰的玻片表面。
The probes were spotted on the surface of APTES-PDC-modified glass slides by microarray spotter tracing the designed patterns.
用耐热合金丝制成的加热元件安装在耐高温的陶瓷支架上，按设计可以延长使用寿命，并易于更换。
Made of heat-resistant alloy wire heating elements installed in the high-temperature ceramic bracket, according to the design can extend service life and easy to replace.
锥形vr拉斗铲铲斗也是全组合型铲斗，铲斗的关键部位根据同一原理按设计的特定维修周期更换。
The taper VR dragline bucket is a fully fabricated bucket, designed around the same principle of specific service intervals in which critical areas are replaced during the life of the bucket.
各道工序由PLC按设计要求准确控制，每个环节均可根据包装工艺需要在人机界面上任意调节设定。
Every process is design demanded to accurate control by PLC, every circle are all according to the packaging process adjusted at the man-machine interface to set up.
将面板底面避开LED位置钻孔用螺丝固定再安装壁面上，按设计之板安装好，并将每个字的线头固定好。
Second, the bottom panel of the surface to avoid led drilling hole position is fixed by the screw to install wall on, installed according to the design of plate and fixed thread on each word.
按设计这个模块被放在IIS进程中，运行在带有管理员权限的系统帐户下，该账户不能有编程人员和系统管理员修改。
By design, the module lives in the IIS process and runs under the system account with administrative privileges. This account cannot be modified by developers and system administrators.
采用定向控制爆破，选用合理爆破参数、炮眼排列、导向装置，准确地按设计方向，安全地拆除了砖质烟囱。
In the oriented blasting, proper demolition parameters, boring pattern and orienting devices are chosen in order to demolish a brick chimney safely and exactly according to the designed direction.
算例分析表明，相比于平均分配负荷调度方式，本文提出的调度模型和按设计能耗调度均可以显著降低系统能耗；
The practical case study showed that compared to the average allocation dispatch mode, the mode in this paper and the mode according to designed consumption rate were both better.
锚固系统稳定性预测一旦失误，往往给工程带来不可估量的损失，因而，需要检查它是否按设计预定的方式起作用。
The failure in predicting stability of the anchorage system will bring projects inestimable loss, so we must check if the anchor bars play the roles according previous design.
刚完工的半刚性基层材料不能达到设计龄期时的强度，以致于半刚性基层顶面施工弯沉检验值不能按设计龄期的强度计算。
Semi-rigid base can't reach the designed strength just after its finished, so the checking value of construction deflection can't be calculated by designed age strength.
首先对新型的水力自控滚筒闸进行清水水工模型试验，通过实验可以证实，新型的水力自控闸门是可以按设计要求自动启闭的。
Clear water hydraulic model test was done, and the result verifies that the late model automatic water expansion cylinder sluice can start and stop automatically.
首先对新型的水力自控滚筒闸进行清水水工模型试验，通过实验可以证实，新型的水力自控闸门是可以按设计要求自动启闭的。
Clear water hydraulic model test was done, and the result verifies that the late model automatic water expansion cylinder sluice can start and stop automatically.
应用推荐